— Você acha que o negociador o levou para Nova Orleans? – perguntei.
— Sim. Ele estava acumulando carga para mandá-la para lá.
Balancei a cabeça.
— Coitado do Luke. Há plantação de cana na Louisiana atualmente?
— Cana, algodão, arroz, eles cultivam muita coisa por lá.
— Os pais de meu pai trabalharam nas plantações de cana lá antes de irem à Califórnia. Luke poderia ser meu parente.
— Cuidado para não acabar como ele.
— Eu não fiz nada.
— Não se meta a ensinar mais ninguém a ler.
— Ah.
— Sim, ah. Eu talvez não conseguisse impedir o papai se ele decidisse vender você.
— Me vender! Ele não é meu dono. Nem mesmo pela lei daqui. Não tem documentos dizendo que ele é meu dono.
— Dana, não fale besteira!
— Mas…
— Na cidade, certa vez ouvi um homem se gabar de que ele e um amigo tinham pegado um negro livre, rasgado seus documentos e o vendido a um negociador.
Eu não disse nada. Ele tinha razão, claro. Eu não tinha direitos, nem mesmo papéis para serem rasgados.
— Tome cuidado – disse ele, baixinho.
[…]
Eu teria que tomar cuidado, sim, e estar pronta para fugir se parecesse correr o risco de ser vendida.
Octavia E. Butler, Kindred – Laços de sangue1
“Não tem documentos dizendo que ele é meu dono”, ela retruca. Como se documentos fossem o suficiente para provar ou refutar o direito de seu pai de comercializá-la. Sem documentos. Documentos. Não importaria porque então/lá, onde Dana e Rufus se encontram e conversam, suas posições, estabelecidas pela autoridade dele (e não por uma hierarquia dada), são definidas pela cor de suas peles. Ele é seu proprietário, mesmo que, como parece, Rufus (e seu pai) seja ancestral dela. E se ela tivesse documentos? De que serviriam se Rufus ou seu pai – ou qualquer pessoa branca então/lá – decidisse puni-la, usar o chicote? Pois ela não só podia ser vendida – mesmo sem documentos mostrando serem seus proprietários, Rufus e seu pai podiam espancá-la, como fizeram. E, ainda assim, eles precisavam de documentos, mesmo que fossem falsos. Eles sabiam disso, e também Dana, e suas Escravas. Eles precisavam de documentos para provar que uma pessoa escravizada (corpo-mente) poderia ser despendida como eles (os Proprietários de Escravas) quisessem.2 O título assegurava isso como um direito legal, ou seja, como autoridade deles para tomar decisões sobre como a pessoa escravizada deveria ser despendida e se deveria viver ou morrer. Justamente por isso, ela “não disse nada”. Existindo como uma pessoa negra ali naquele momento, Dana sabia que não ter “nem mesmo papéis para serem rasgados” a torna coisa-nenhuma perante a lei e os costumes de Maryland em meados da década de 1830.
Por que importaria se Dana tinha documentos ou não, se ela sabia ler ou não, e até se ela poderia ensinar outra pessoa a ler? O que está em jogo? Com documentos em mãos ela poderia fazer tantas coisas: poderia migrar norte acima e ter certeza de não mais estar perto de uma fazenda ou plantação; poderia decidir ficar, encontrar uma companhia livre e tentar sobreviver, como outras tentaram; poderia até mesmo decidir vender seu trabalho para os Weylins. Importava justamente porque os documentos colocariam Dana em uma posição inaceitável naquela época/naquele lugar. Documentos, com certeza, não eram o suficiente. Documentos poderiam ser, como costumavam ser, rasgados. Naquele momento, a mulher ou o homem liberta/o poderia ser vendida/o por qualquer pessoa (quer dizer, qualquer pessoa branca) que mostrasse documentos e/ou afirmasse ser seu proprietário.
Não ter documentos não fazia diferença lá, onde/quando existir como uma pessoa negra significava que a pessoa (corpo-mente) poderia ser reivindicada por qualquer um que aparentasse poder possuí-la. Como se tornaria a lei da terra cerca de duas décadas depois do momento em que Dana vivia, ter sido uma escrava tornava uma pessoa negra para sempre sujeita a ser devolvida à posição de cativa. Uma posição sem significado ético em um momento no qual a liberdade e a igualdade surgem como atributos da Humanidade e descritores do Humano, momento em que se reuniam os elementos iniciais que entrariam na montagem da analítica da racialidade. No entanto, mesmo naquela posição jurídica sem significado ético, a condição de cativeiro do corpo trabalhador poderia ser provada, verificada e assegurada. Já sua mente, como Dana aprendeu muito bem, disso ninguém jamais teria certeza. Nem no mercado nem na plantação, mesmo quando seu corpo-mente se consome nos movimentos, nos gestos, em tudo aquilo que é necessário para transformar o solo, a água, o cavalo ou o arado em cápsulas de algodão; ninguém (nem então/lá, nem aqui/agora) jamais saberia. Nem as canções cantadas por ela para aliviar o fardo, o trabalho forçado, expropriado sob o sol do verão ou a neve do inverno – nada disso atesta que o Proprietário tenha escravizado com êxito sua mente. E isso Dana sabia; isso tinha tudo a ver com não permitir à Escrava aprender a ler, tinha tudo a ver com aquele momento no qual o valor de uma pessoa estava ligado à sua mente, ao que ela sabia e ao que a orientava enquanto ela tratava de existir, dia após dia. Enquanto esteve lá/então, ela também aprendeu que quando uma pessoa negra parece tentar expressar esse valor, o chicote é aplicado com toda a força.
“Nem mesmo pela lei”, diz Dana, mas ela sabe que não importava e ainda não importa. Seja lá o que a lei proteja, o que se enquadre nesse modo de prover igualdade, não inclui uma pessoa negra. Isso significa, tal como Dana aprende em seu último encontro com Rufus, que o título, o documento atestando a autoridade do Proprietário para dispor da Escrava, era o único documento que importava. Esse é o único documento reconhecido pelas estruturas Jurídicas (Estado e Tribunal) – e essa força acompanhou Dana na sua última volta para casa, ao perder o braço preso numa parede. Pensar com essa parede e com a lesão contida nela abre uma via para a leitura da arquitetura política do presente global como o funcionamento do Colonial, do Racial, do Jurídico (o Estado e o Patriarca)3 e do Capital. Uma leitura guiada não por uma questão que conduz à designação de causalidade (buscando a determinação) ou à atribuição de um propósito (visando à interpretação) – porque essas ferramentas do Eu transparente4 (sob a aparência do Sujeito Conhecedor) não podem senão manter o impasse de Dana circunscrito pelos meios limitados e limitantes do Sujeito para compreensão. Começando com o corpo ferido de Dana, com aquilo que atesta tanto a autoridade do Proprietário quanto a ocorrência da cena de violência total (a cena em que matar e/ou estuprar é o objetivo), essa leitura imediatamente localiza o encontro em seu contexto político, onde atenderia às condições jurídicas, econômicas, simbólicas e éticas da ocorrência.
Ao abordar a Escrava na cena da violência total, em que ela perturba a separação entre Humano e Coisa, essa leitura expõe o Eu transparente (sob a aparência do sujeito ético e econômico) diante da impossibilidade de abordar as formas pelas quais o Colonial e o Racial trabalham no/como capital global. Pois a Negra, na medida em que é um nome comum para propriedade, uma Coisa na cena econômica do valor, não tinha nenhum dos atributos relacionados exclusivamente ao Humano – sendo este considerado unicamente sob a moralidade (na cena ética do valor). No entanto, essa violência total é utilizada para garantir submissão; a Escrava, na medida em que é um Ser Humano, não é como qualquer outra propriedade, ou seja, é uma coisa comercial, mas não natural ou artificial. Tudo o mais, qualquer outra coisa existente, seria definido como natural ou o artificial e, portanto, não contemplada pelos princípios da Humanidade, ou seja, liberdade e igualdade. Pois é precisamente essa ambiguidade, ela ser um Humano que figura fungibilidade em vez de dignidade, que torna pensável a possibilidade então/lá, assim como aqui/agora, de não haver dúvidas de que, assim como os cavalos, o solo, a água da chuva, e os raios do sol, o corpo da Escrava, bem como sua mente, se transformaram em algodão, cana-de-açúcar, tabaco ou qualquer outra mercadoria que seu trabalho trouxe à existência como tal.
“CENA DA CARNE FEMININA DESPROTEGIDA”
Um corpo feminino pendurado no galho de uma árvore ou com o seio sangrando em um dia qualquer de trabalho na plantação porque o “capataz”, a uma chicotada de distância, arrebentou e arregaçou sua carne, adiciona uma dimensão léxica e viva às narrativas de mulheres na cultura e na sociedade. Essa cena materializada da carne feminina desprotegida – da carne feminina “de(s)generificada”5 – oferece uma práxis e uma teoria, um texto para viver e morrer, e também um método para ler ambos por meio de suas diversas mediações.
Hortense J. Spillers, “Bebê da mamãe, talvez do papai:
uma gramática estadunidense”6
O que Dana viu ao olhar para seu corpo e perceber que lhe faltava um pedaço? O que pensou ao ver sangue no gesso? Talvez a dor fosse demasiada naquele momento: ela não estava em condições de contemplar o que acabara de lhe acontecer. Vivendo na Califórnia, Los Angeles, em meados da década de 1970, estava familiarizada com esse tipo de lesão, o tipo de violência feita, mas da qual ninguém é considerado culpado, responsável, porque está sempre já autorizada – a violência perpetrada ou permitida pelo Estado. Pois tanto antes como agora, 60 anos depois de finalmente obter do Estado as garantias dos direitos civis básicos, como votar,7 toda pessoa negra nos Estados Unidos testemunha seu governo federal contestando seu direito de protestar contra a brutalidade policial, de exigir responsabilidade [accountability], de tomar as ruas e exigir justiça. Não importa quantas vezes os assassinatos de pessoas negras desarmadas por policiais sejam denunciados, não importa quantos processos criminais e de direitos civis sejam abertos na esteira de tais eventos. Cada denúncia e cada processo legal parece contribuir para o glossário de justificativas. Todo uso autorizado ou não autorizado de violência simbólica (no caso dos empréstimos subprime )8 contra pessoas negras e latinas tem uma justificativa que ultrapassa os mecanismos modernos de justiça porque compartilha de seus mesmos fundamentos, a saber, a necessidade.9
O que mais pode ser feito? Demolir os símbolos do ódio, exigir o fim da instituição jurídica cuja principal tarefa parece ser mobilizar a violência racial. O que mais? O que resta a dizer sobre o que ninguém pode sequer fingir que não acontece? Quantas outras explicações e descritores devemos usar – perfil racial, estereótipos, códigos raciais? Todo e qualquer descritor para aquilo que explica (a causa formal ou eficiente de) os disparos policiais parece acertar, mas nenhum expõe como a necessidade autoriza essas decisões de atirar – esse exercício do direito do Estado de matar – porque a necessidade também opera por dentro deles. Então, sendo este o caso, só o que resta é fazer o trabalho de re/de/compo-sição – isto é, simultaneamente desunificar, desfigurar e redesenhar aquilo que a necessidade sustenta. Por onde começar? Ou melhor, como, mais uma vez, começar? Tanto minha estratégia de leitura como minha ferramenta desta vez, a corpo cativa ferida na cena da subjugação,10 ocorreram-me ao rastrear as distinções feitas por Hortense Spillers entre “corpo cativo”, “cor da pele” e “carne”.11 Quando atento aos termos e movimentos do argumento de Spillers, mais do que para seu conteúdo,12 encontro em operação algo que lembra a luz negra,13 pois cada um de seus movimentos desmonta e desorganiza as narrativas sobre a subjugação racial e cis-heteropatriarcal. Os movimentos de sua argumentação recuperam significações da negridade enterradas em sua constituição como ferramenta sociocientífica (uma construção ontoepistemológica). Ao mesmo tempo, parece-me, cada um de seus termos figura uma dimensão política que mapeio em um dos muitos momentos da arquitetura política pós-iluminista – a saber, o jurídico e o econômico (o corpo cativo) e o ético (a carne) através das operações do simbólico (cor da pele). Moldado pelo método de Spillers, e com a tarefa de tornar o fardo de Dana compreensível e algo a ser considerado, a corpo cativa ferida na cena da subjugação realiza a tarefa que só a negridade pode: re/de/compor a intraestrutura ontoepistemológica e a arquitetura política pós-iluminista, expondo como a primeira trabalha dentro da segunda para apoiar o arranjo do Colonial, do Racial, do Jurídico (Estado e Cis-heteropatriarcado) e do Capital em ação no presente global.14
Mirando a circularidade da tese do sociólogo Daniel Moynihan sobre a “Família Negra”, o argumento tripartite de Spillers – rastreando as operações da cor da pele, recuperando o corpo da cativa na cena de violência total e relembrando o corpo desprotegido e ferido da escrava – expõe como a narrativa dominante sobre a subjugação racial, a dialética racial, opera como um mecanismo de poder racial, ou seja, como aquela transfere e desloca os registros da subjugação racial. O relatório de Moynihan de 1965 é uma articulação típica da dialética racial. Depois de recordar séculos de escravidão, décadas de segregação e registrar como a expropriação (renda, padrões de vida) caracteriza a situação econômica dos negros nos Estados Unidos,15 ele conclui que o “problema fundamental” é sua “estrutura familiar”, o fato de esta estar “desmoronando”, e argumenta que, “enquanto essa situação persistir, o ciclo de pobreza e desvantagem continuará a se repetir”.16
A primeira manobra de Spillers é acompanhar as operações simbólicas da cor da pele no relatório de Moynihan, ou melhor, como o conceito de etnicidade compreende a situação dos homens e mulheres negras como o efeito de um arranjo familiar (de chefia feminina) afetável (patológico).17 Ela analisa, sobretudo, como sua declaração sobre a família negra não faz mais que repetir o circuito lógico característico das narrativas sobre a subjugação racial.
Um aspecto crucial de sua análise da etnicidade é remeter ao seu efeito fixador, por ela chamado de “mítico”, de volta à sua forma, grifando como esta pressupõe o princípio da identidade e, junto com ele, carrega a força da necessidade. Ao mostrar como a construção sociológica da “Família Negra” é um lado de um binarismo dado, Spillers expõe como a força da necessidade explica o efeito violento (produtivo) de significação da etnicidade e dos demais instrumentos sociocientíficos do conhecimento racial, tal como têm sido utilizados nos últimos 100 anos ou mais, tais como a noção de relações raciais.18 Esse efeito de significação tem implicações éticas, uma vez que o tempo (“mítico”) da etnicidade – em sua comparação encenada (tão oculta quanto explícita) de famílias “brancas” (patriarcais) e “negras” (matriarcais), a primeira sendo a medida e a expressão daquilo que é valorizado – oculta uma consideração sobre o porquê de o patriarcado nomear aquilo que é próprio do arranjo familiar, bem como o motivo pelo qual famílias negras passaram a ser chefiadas por mulheres.19 Justamente essa ocultação da comparação expõe a operação da necessidade por meio do princípio da identidade, e a desvalorização da negridade figurada no binarismo família branca/família negra propicia ambos os descritores ontoepistemológicos, a saber, a formalidade e a eficácia, os quais garantiram a eficácia da etnicidade enquanto uma ferramenta da compreensibilidade: (a) formalidade como uma estratégia de engolfamento, um conceito que compreende enquanto produz (taxonomicamente) as categorias dos coletivos humanos e carrega consigo uma comparação intrínseca entre eles; e (b) eficácia como um conceito sociológico que faz do momento ético (figurado como traços morais ou culturais) o locus da causação da dominação jurídica e da despossessão econômica. Quando, em meados do século 20, a etnicidade substituiu a raça como conceito apropriado na investigação de espaços sociais multirraciais,20 é de fato excluída qualquer consideração acerca das dimensões jurídicas e econômicas da subjugação racial.21

Após esse primeiro e decisivo passo – o curto-circuito do argumento de Moynihan, que é basicamente uma descompactação de como a etnicidade opera enquanto uma ferramenta determinativa –, Spillers evita se render de pronto aos limites da episteme interpretativa.22 Isso é alcançado em seu segundo movimento, que introduz os termos – corpo cativo, cor da pele e carne ferida –, os quais tomo emprestados de sua análise.23 Ao focar nos corpos negros, indígenas e nas condições (jurídico-econômicas) coloniais, ela retorna à cena de violência total, às colônias (“essa ordem, com sua sequência humana escrita em sangue”) e à negridade enquanto referente do trabalho escravo.24 Recordando o “passado” colonial (Escravidão e Conquista) como cena de violência total e como lugar de produção da Escrava (cativa) e da Nativa, ela provoca um curto-circuito na lógica da etnicidade, de forma que a negridade passa a ser, em vez de um significante de diferença cultural, marca(dor) da estrutura jurídico-econômica que produz uma ordem simbólica mapeada no corpo cativo.
A segunda manobra de Spillers abre caminho para a minha recuperação daquele referente da negridade cuja remoção permite que a inferência lógica se sustente, a saber, a forma particular de dominação jurídica e de despossessão econômica da Escravidão. O acoplamento da cor da pele com o corpo cativo dissipa a circularidade da etnia. E isso ocorre justamente porque Spillers não leva o descritor (social) científico da diferença cultural para o palco do histórico, mas sim procura explicar a situação atual das famílias negras enquanto um efeito da história de expropriação. Ao introduzir o corpo cativo e a carne em paralelo à apreensão simbólica da cor da pele e à apreensão simbólica desta do corpo cativo, Spillers evita imediatamente uma leitura interpretativa da sua consideração da colonialidade e da escravidão, o que faria desta um conto sobre a origem da identidade histórico-cultural dos Estados Unidos (“Um livro de gramática americana”, lê-se no subtítulo). Se fizesse isso, Spillers teria mapeado a circularidade do “tempo mítico” na linearidade do tempo histórico – um gesto que resultaria no sequestro pela racialidade da significância econômico-jurídica do trabalho cativo, descartando, assim, a escravidão (na retransmissão operada pela universalidade científica). Em suma, a cor da pele sinalizaria o que está sendo explicado, a saber, a “família chefiada por mulheres” enquanto uma configuração familiar específica para/produtiva do sujeito social negro concebido historicamente, ou seja, interpretativamente. Ao permitir essa remoção do corpo negro do registro do conceito do cultural (tanto na sua versão antropológica como histórica) – a qual pressupõe mas não examina a escrita do sujeito negro enquanto um efeito de sua disposição orgânica e de suas funções mentais (intelectuais e morais) que ele significa – Spillers também convida a uma recordação do contexto violento (jurídico-econômico) de existência da Escrava (corpo cativo).
Volto ao seu terceiro termo, carne ferida, antes de descrever em que medida tomo emprestados e reaproveito todos os três termos. Sua justaposição de cor da pele, corpo cativo e carne ferida chama a atenção para a violência total, convidando a um pensar que se mova com e através do corpo cativo e da carne (ferida).25 Uma inversão radical torna-se possível à medida que a apresentação da carne leva a um movimento figurativo, não apenas proposicional. Em particular, encontro em sua proposta para que atendamos à dádiva da carne de uma “práxis e uma teoria um texto para viver e morrer, e um método para ler a ambos”, um “vocabulário” e, especialmente, um tema apropriado para a consideração ética.26 A carne é imageada através/como/na ferida, que fica entre (media) a cor da pele e o corpo cativo. Ou seja, a posição jurídica da catividade (dominação total) autoriza a violência total, isso a carne expõe ao vir à tona através da pele que significa desproteção, a cor negra da pele, que autoriza o uso da força coercitiva para refrear a “vontade” da escravizada. Essa marca, o sinal da autoridade do Proprietário, impressa na Escrava, assegura esta última como uma figura ético-jurídica, ou seja, uma pessoa cuja mente o Proprietário tem a autoridade (direito) de anular violentamente e cujo corpo o Proprietário tem o direito de confinar e de matar. Além disso, a proposta de Spillers para que a distinção entre corpo e carne seja sobreposta à posição “cativa” e “liberta” designa o corpo cativo como pessoa, ou seja, uma figura ética cujo referente não é liberdade, mas integridade física (da vida e do membro do corpo) e, como tal, uma figura que imediatamente recorda como a ameaça de violência está no cerne do programa político moderno.27
Dos termos e movimentos da análise de Spillers, recolho a função – como uma correspondência envolvendo domínios presumivelmente separados, isto é: o simbólico, o jurídico, o ético e o econômico – da corpo cativa ferida na cena de subjugação, a qual chamo negativação. Explicitamente apresentada como uma ruptura da intraestrutura do pensamento pós-iluminista (o princípio da identidade, a tese da necessidade, bem como os descritores e pilares ontoepistemológicos que estes constituem), sua principal capacidade é expor como a necessidade opera em todos os momentos da arquitetura política do pós-Iluminismo, uma vez que sua principal atuação tem sido apoiar a transparência, descritor ontológico que sustenta a escrita da existência moderna enquanto atualização do princípio ético da liberdade. Em grande parte, minha tarefa é expor, descrever e desestabilizar esse arranjo, além de articular um convite a uma imagem da existência não apoiada pela força da necessidade ou pelos mecanismos da violência simbólica e total que a sustentam.







