OS DEUSES ENCURTAM AS COISAS
No parágrafo 18 de seu famoso tratado Da pintura, Alberti recorre a uma curiosa hipótese filosófica para evidenciar o modo pelo qual a perspectiva é capaz de dar a ver as coisas do mundo no espaço exíguo de uma tela. O arquiteto e teórico renascentista escreve ali:
E ao que foi dito convém acrescentar a opinião dos filósofos, que afirmam que, se por determinação dos deuses, o céu, as estrelas, o mar, os montes e todos os animais e todos os corpos se tornassem menores pela metade, aconteceria que nada nos pareceria de alguma forma diminuído. Com efeito, o grande e o pequeno, o longo e o breve, o alto e o baixo, o largo e o estreito, o claro e o obscuro, o luminoso e o sombreado e outras coisas semelhantes, porque podem ser e não ser inerentes às coisas, os filósofos costumam chamá-los de acidentes e são de tal ordem que todo o seu conhecimento se processa por comparação.1
Não é difícil ver nessa passagem a antecipação do que seria a visão moderna, leibniziana ou kantiana, da espacialidade: como diz o texto, as grandezas são relativas, elas podem ou não estar associadas às coisas mesmas, e é por isso que costumam ser chamadas de acidentes. Todo o conhecimento de grandezas se faz por comparação (nem o grande nem o pequeno existem absolutamente, mas apenas comparativamente), e a perspectiva pode realizar os seus prodígios porque sabe realizar uma diminuição proporcional das grandezas comparadas. Os filós ofos teriam isso em mente quando argumentaram que, diminuindo-se todas as coisas enormes do mundo proporcionalmente pela metade, ninguém notaria que teriam se tornado menores.
Nas boas edições anotadas do tratado albertiano se pode ler que a ideia de que os acidentes são conhecidos por comparação é de origem cética, mas elas não referem se também são céticos os filósofos que imaginaram o experimento mental de uma redução geral dos objetos pela metade “por determinação dos deuses”.2 Em Alberti, a hipótese vale como argumento para mostrar que a percepção humana das coisas se manteria inalterada, a despeito desse brutal escorço a que é submetido o mundo real. Mas a argumentação hiperbólica, servindo para mostrar a universalidade da lei da perspectiva, talvez não se case de todo com o ceticismo.
A SEMELHANÇA SEM O SEMELHANTE
Uma experiência de pensamento afim foi ideada por Leibniz mais de dois séculos depois. Sabe-se que ele esteve na Itália (1689-1690) com o propósito de encontrar documentos para a sua história da Casa Braunschweig e, embora tivesse tido contato com muitos literatos e cientistas italianos, não é certo que o autor do Discurso de metafísica tenha lido o tratado Da pintura, que é de 1435. Como quer que seja, a sua proximidade com a visão perspectiva do arquiteto e teórico italiano não é pequena.
Leibniz começou a gestar suas ideias para a fundação de uma nova geometria muitos anos antes, durante sua estada em Paris, entre 1672 e 1676. Inspirando-se principalmente em Pascal, ele concebeu uma geometria a que deu o nome de “análise da posição” ou da “situação”. Segundo ele, a sua nova geometria seria capaz de dispensar totalmente a mensuração, por se apoiar tão somente nas relações dos objetos no espaço. Outra fonte de inspiração foi a pintura: a nova análise geométrica procederia de forma análoga à perspectiva, o que torna verossímil a suposição de que o filósofo tenha lido Alberti, ou ao menos comprova sua grande afinidade com ele. Essa proximidade com a tratadística renascentista, porém, é mais que patente em passagens como esta, extraída de uma carta de Leibniz a Jean Gallois, do ano de 1677: “Pois se todas as coisas do mundo que nos dizem respeito [qui nous regardent] fossem diminuídas na mesma proporção, é manifesto que um indivíduo não poderia notar a mudança”.3 As virtudes práticas da nova ciência geométrica lembram bastante os resultados esperados de uma boa aplicação da perspectiva:
Descrever máquinas por movimentos regrados, representar corpos sólidos sobre quadros planos e fazer de tal modo que a todo e qualquer ponto do corpo corresponda, conformemente às leis da perspectiva, um ponto no plano. Ao termo de uma operação geométrica realizada no plano, sobre a representação do objeto por projeção cenográfica, seu resultado poderá designar um certo ponto do plano cujo ponto correspondente no objeto será fácil encontrar.4
A perspectiva fornece a Leibniz a oportunidade de conceber uma relação entre a figuração e o figurado que dispensa o plano de coordenadas cartesiano. Mas sua inspiração não se detém aí. Na terceira carta que escreve na célebre polêmica com o newtoniano Samuel Clarke, ele imagina um argumento para defender a relatividade do espaço e refutar o espaço real e absoluto newtoniano, dizendo que, como o espaço é constituído somente de relações, seria possível à onipotência de Deus trocar o Oriente pelo Ocidente, e os homens não seriam capazes de perceber a troca.5 No apêndice de uma carta que envia a Christiaan Huygens em setembro de 1769, Leibniz apresenta outro experimento mental, que tem semelhança com o de Alberti. Imaginem-se dois edifícios ou templos construídos de tal forma que tudo que possa ser visto em um também possa ser observado no outro: a matéria seria a mesma nos dois (mármore branco de Paros, por exemplo), as paredes, as colunas e tudo o mais guardariam as mesmas proporções, e os ângulos também seriam os mesmos. Nessas condições, se alguém que conhecesse um desses templos fosse levado ao outro de olhos vendados, ao ser retirada a venda, diria que se encontra no mesmo edifício, ainda que as medidas de um e outro pudessem variar um pouco.6
Obviamente, a experiência não surtiria efeito se o indivíduo pudesse comparar os dois templos, comensurando-os com partes de seu corpo (não por acaso, “braços”, “pés” e “polegadas” são unidades de medida em algumas línguas) ou colocando-se do lado de fora deles. O propósito do experimento mental leibniziano é mostrar que não há uma só geometria: além da tradicional, baseada na extensão, isto é, no cômputo da quantidade, na aferição da grandeza (a qual só pode ser obtida pela presença concomitante de duas ou mais coisas, por exemplo, o papel e a régua, ou o pedaço de chão e o pé que o mede), Leibniz está interessado em mostrar que existe uma outra forma de apreensão espacial que pode se valer apenas do “golpe de vista”, da percepção imediata da posição e/ou proporcionalidade do objeto ou dos objetos, num ambiente ou espaço “em geral”, sem necessidade de quantificação.

O raciocínio que Leibniz desenvolve nesse exercício ficcional também tem um significado metafísico mais amplo, que diz respeito ao famoso princípio da identidade dos indiscerníveis: como não podem ser diferenciados, os dois templos são considerados idênticos. Ou, ainda, no sentido em que ele definirá a palavra, eles são semelhantes.7 Os geômetras não foram capazes de chegar a essa nova geometria porque não faziam a menor ideia do que poderia ser essa noção outra de semelhança, presos que estavam ao preconceito do senso comum que consiste em acreditar que a semelhança requer comparação entre duas coisas. O exemplo dos dois templos pode dar a impressão de que essa suposição ainda é válida: o indivíduo que se encontra no edifício 2 acha que está no edifício 1 apenas porque não pode comparar um com o outro. Mas essa condição negativa da comparação foi o que escondeu o essencial ao longo da história das matemáticas e da filosofia: para conhecer o semelhante não é preciso comparar uma coisa com outra, porque a similitude se dá a conhecer já na sua forma, na “mera” visualidade, pela fenomenalidade de suas relações. A geometria tradicional está fundada na presença simultânea (ou na memória recente) de duas coisas; já a verdadeira geometria espacial dispensa essa concomitância, fundamental para a operação de medir. Uma vez observado o objeto com figura e proporção, já estão conhecidos todos os demais objetos da mesma “espécie” (na acepção visual do termo latino “species” – aspecto, aparência, forma –, e não como termo da família “classe”, “gênero” etc.); ou ainda: qualquer objeto de uma “espécie” vale por todos os outros dessa mesma espécie. E mais: captado imediatamente, sem ajuda de régua e compasso, o jogo das proporções possibilitaria uma notação formal diferente da estabelecida pela geometria analítica, mas igualmente capaz, como esta, de exprimir toda e qualquer relação espacial. Leibniz acredita ser possível chegar assim a uma noção simples e econômica de todas as figuras complexas possíveis, no limite mesmo de sua visualização.
Semelhança sem necessidade do semelhante: eis a proposta eidética radical de Leibniz, proposta geométrica que é o complemento abstrato da sua metafísica dos indiscerníveis. Christian Wolff, considerado em muitos aspectos seu continuador, seguiu aqui os seus passos, propondo definições e exemplos análogos. Uma de suas definições diz: “Duas coisas A e B são semelhantes entre si, se aquilo pelo que devem ser conhecidas e diferenciadas uma da outra ou pelo que são determinadas é idêntico em ambos os casos […]”. Wolff também imagina uma situação fictícia para explicar o que entende por semelhança:
Suponhamos que fossem construídas duas casas inteiramente semelhantes uma à outra. Suponhamos, além disso, que alguém seja levado a uma das casas, de olhos vendados para não poder ver a região em que ela se encontra e, depois, dentro dela, quando tivesse examinado bem, descrevesse com o maior cuidado tudo o que pudesse ser nela percebido. Suponhamos, finalmente, que ele, acabado o trabalho, fosse levado de novo para fora, de olhos vendados, e levado à outra casa, na qual descrevesse com igual cuidado tudo o que ali pudesse perceber. Se ele comparasse o que assinalou nas duas casas, ambas seriam idênticas, e ele não saberia se esteve em uma ou em duas casas; com efeito, mesmo aquele que sabe que se trata de duas casas não poderá perceber, daquilo que anotou, o que foi anotado numa casa e o que foi anotado na outra.8
Como os manuscritos sobre a análise da situação foram publicados somente no século 19, esse texto de Christian Wolff (como alguns outros publicados por ele) é um documento importante para a história da recepção do projeto leibniziano de uma nova geometria no século 18. Christian Wolff pode ter conhecido a analysis situs diretamente de Leibniz; seu remanejamento das noções geométricas e do conceito de semelhança leibnizianos foi indispensável para a discussão dos fundamentos filosóficos da matemática na Alemanha e na França iluministas.9
NÃO SE DEVE CONFIAR APENAS NO OLHO
Desde seu escrito sobre “Do primeiro fundamento da distinção das regiões no espaço”, de 1768, Kant se mostrou cético em relação ao projeto da nova ciência proposta pelo “célebre Leibniz”, não podendo decidir se ela seria nada mais do que um de inúm eros ensaios inacabados do autor ou uma daquelas ardilezas de químicos que imaginam já estar em posse do resultado de um experimento que ainda não realizaram. A disciplina matemática intitulada “análise da situação” mais lhe parecia uma mera ficção, um “ente de razão”.10 E, a partir daí, Kant não cessará mais de combater o que julga ser um desatino, porque a metafísica dos indiscerníveis parece levar à liquefação do mundo concreto num mundo fictício em que não mais se saberia discernir a mão direita da esquerda – as quais, vistas nessa espacialidade ideal, não difeririam uma da outra. A Dissertação de 1770, a “Estética transcendental” da Crítica da razão pura e os Prolegômenos apresentarão vários argumentos para mostrar que as duas mãos concretas de um ser humano são geralmente simétricas, mas jamais podem ser sobrepostas no mesmo espaço real; como já se explica no texto de 1768, as mãos, como os demais membros duplos do corpo humano, têm efetivamente simetria, mas essa simetria é incongruente: a figura de um corpo “pode ser completamente semelhante à figura de outro e a grandeza da extensão totalmente igual” e, no entanto, resta a diferença interna fundamental, pois é impossível que a superfície de um encerre a do outro.11

Em “Que significa orientar-se no pensamento?”, publicado em 1786, Kant volta à carga para mostrar, como diz o título, que a diferenciação espacial é importante para a orientação no próprio mundo intelectual, isto é, nas questões morais, políticas e religiosas. Para explicar como se dá a orientação no espaço, ele propõe alguns exemplos, cujo ar de família com os de Leibniz e de Wolff não escapará ao leitor. Diz o primeiro:
Oriento-me no escuro num cômodo que me é conhecido, se posso segurar um único objeto cujo lugar guardo na memória. É manifesto que aqui nada mais me ajuda senão a capacidade de determinar as posições segundo um princípio subjetivo de diferenciação: pois não vejo de modo algum os objetos cujo lugar preciso encontrar; e se alguém, para brincar comigo, tivesse colocado os objetos na mesma ordem recíproca, porém à esquerda o que antes se encontrava à direita, então eu de modo algum conseguiria me situar num quarto cujas paredes de resto são inteiramente iguais.12
Kant está retomando manifestamente as ideias de seus predecessores, principalmente a inversão entre Oriente e Ocidente da carta de Leibniz a Clarke, conferindo-lhes, porém, um sentido oposto: a espacialidade sempre supõe o sentimento de diferenciação da lateralidade, do que está à mão esquerda ou à mão direita. O mesmo ocorre quando alguém caminha à noite por uma via totalmente escura e nada enxerga à frente.13 Um outro exemplo de experimento imaginário é apresentado por Kant:
Se durante o dia, por um milagre, todas as constelações, mantendo a mesma figura e o mesmo posicionamento umas em relação às outras, mudassem apenas de direção, passando a se voltar para o Ocidente a direção que normalmente está voltada para o Oriente, na próxima noite estrelada nenhum olho humano notaria a menor mudança, e mesmo o astrônomo se desorientaria inevitavelmente, se se ativesse apenas ao que vê, e não ao mesmo tempo ao que sente.14
Para Kant, o erro dos filósofos como Leibniz e Wolff foi confiar demais no olho da imaginação, e não no sentimento de diferenciação dado pelo corpo; por isso eles parecem ter vivido num mundo etéreo, quimérico, em que não se pode localizar corretamente nem diferenciar bem uma coisa da outra. Mas é claro que ele conhecia bem o segredo da “técnica” da semelhança empregada pelos filósofos dogmáticos que ele critica, pois escreve numa anotação publicada postumamente: “Se coisas completamente semelhantes fossem trocadas de lugares, tudo seria como antes”.15
OS DOIS LABIRINTOS
Kant está efetivamente preocupado com essa transformação do mundo num universo em que as coisas seriam indiscerníveis. Já não podendo acreditar na realidade do espaço absoluto newtoniano, como ainda ocorre na sua primeira tentativa de refutação da nova geometria leibniziana em 1768, ele se encontra entre Cila e Caribdes, pois também não quer deixar que a realidade seja engolfada pela fantasia dos metafísicos, que relativizaram totalmente o espaço. Hoje se sabe que Kant entendeu mal a proposta leibniziana, desconhecendo o alcance da tese da indiscernibilidade e confundindo três enfoques distintos da espacialidade: para Leibniz, o espaço metafísico concreto é diferente do espaço físico, e este, por sua vez, é diferente do espaço geométrico. A semelhança que permite construir qualquer figura num espaço ideal jamais ocorre efetivamente no espaço concreto: aqui, as coisas têm densidade, peso, quantidade, lateralidade e, por isso, não podem ser totalmente intercambiáveis como nas construções geométricas. Ou para usar a própria terminologia kantiana: no espaço concreto elas não são mesmo congruentes. De qualquer modo, é interessante observar o temor de que Kant é tomado diante das possíveis consequências de uma indiscernibilidade real dos objetos no mundo concreto. Como se tentará mostrar em seguida, esse temor é muito parecido ao assombro que assalta o leitor à leitura de alguns contos fantásticos borgianos. Isso porque a nova geometria leibniziana ajuda a entender um pouco melhor como a narrativa fantástica se estrutura mimeticamente.

No breve conto “Os dois reis e os dois labirintos”, de O aleph, Borges conta a história de um rei das ilhas da Babilônia que nos primeiros tempos chamou seus arquitetos e magos para construir um labirinto. Era um labirinto tão desconcertante, tão sutil, que os mais prudentes não ousavam entrar nele, e os que entravam, nele se perdiam. Certo dia, um rei árabe vai visitar a corte daquele rei babilônio, e este, “para zombar da simplicidade do hóspede”, faz com que ele adentre o labirinto. Não conseguindo sair, o estrangeiro implora socorro divino e encontra finalmente a porta. Sem deixar escapar queixa alguma, o visitante diz a seu anfitrião que também tem um labirinto na Arábia, e, se Alá ajudasse, ele o conheceria um dia. De volta a suas terras, o rei árabe reúne o seu exército e devasta os reinos da Babilônia, prendendo o outro rei. Ele o amarra sobre um camelo veloz e o leva para o deserto. Depois de três dias de cavalgada, ele o desamarra e liberta. Antes disso, porém, o rei árabe lhe diz que o labirinto que ele irá visitar, diferentemente daquele que lhe fora dado conhecer, não tem “portas a forçar, nem cansativas galerias a percorrer, nem muros para impedir a passagem”.16 O rei babilônio morre de fome e sede.
Com a ajuda de algumas noções da nova geometria proposta por Leibniz se pode entender melhor o que ocorre com os dois labirintos, e por que um deles é ainda mais insondável que o outro: no labirinto do rei babilônico, construído artificialmente, o que se tem é a reiteração incessante da semelhança (portas a forçar, galerias a percorrer e muros a impedir a passagem);17 já no labirinto desértico do rei árabe – como no meio de um oceano –, não há nem mesmo essa semelhança recorrente, porque se está diante de coisas que são interiormente semelhantes ou idênticas a si mesmas (sibi intus similia sunt):
Isto é, se não observas as partes deles, não podes discerni-los, como aquele que erra numa planície imensa [in ingenti planitia], ou divaga no meio do abismo marinho (entre deux eaux), de modo que não perceba nem o fundo nem a superfície, nem possa conhecer onde se encontra.18
A dificuldade de escapar do labirinto árabe ocorre porque a semelhança ali é ainda mais radical, já que plano, espaço ou corpo geométrico são idênticos a si mesmos. O deserto é “planície ingente”, que pode provocar uma “vertigem horizontal”, como dirá, espantado, o escritor Drieu la Rochelle diante dos pampas argentinos. Ao contrário do que queria Kant, aqui não só o olho, tampouco o corpo, é de ajuda alguma.
O LABIRINTO TEMPORAL
Entre seus modelos heurísticos, Leibniz também concebeu um argumento para mostrar que o que aconteceu um dia se repetiria não uma única vez, mas inúmeras outras, e tanto a história universal como a de todos os indivíduos caberiam em livros, que as registrariam com suficiente quantidade de detalhes.Os ensaios em que Leibniz tenta demonstrar a doutrina do eterno retorno têm por título “Apokatástasis pánton” ou “A restituição universal”.19 Apresentados com a precisão de um dos descobridores do cálculo diferencial e integral, esses ensaios infelizmente não foram conhecidos por Borges, que certamente os teria comentado na “Doutrina dos ciclos” ou em “O tempo circular”, da História da eternidade, textos nos quais deixou registrado o seu fascínio com a circularidade do tempo – circularidade que, no limite, levaria, segundo o escritor argentino, à própria dissolução da diferença temporal. Leibniz foi bibliotecário, como Borges, e o interesse em colocar toda a história conhecida num número finito de livros poderia expressar sua preocupação não só espacial, mas também organizacional, com o aumento vertiginoso do número de obras a serem catalogadas a cada ano. Seu propósito principal, no entanto, é outro.

Leibniz quer mostrar que a tese do eterno retorno é matematicamente demonstrável. Segundo ele, seria possível apresentar provas para a crença dos atomistas e epicuristas de que aquilo que aconteceu num ano voltará a se repetir exatamente noutro; o que não quer dizer que a tese desses seus adversários materialistas seja real: o número de livros capazes de registrar o eterno retorno, o tamanho das suas páginas, das suas linhas, tudo é fictício, exatamente como nos experimentos mentais do espaço, pois querer o contrário, isto é, querer números concretos, significa justamente não entender que a “lógica do calculável dispensa efetivamente o cálculo”.20
A transposição analógica do modelo espacial para o temporal é viabilizada, mais uma vez, pela noção de semelhança. Como o espaço, o tempo poderia ser projetado numa dimensão ideal que permitiria reconhecer certas recorrências, simetrias ou coincidências; e, similarmente ao que ocorre na nova geometria, os seus ensaios de cálculo do eterno retorno servem para explicar a sensação de desconcerto do leitor dos contos fantásticos em relação àquilo que concerne ao labirinto temporal, isto é, à circularidade do tempo, porque, nessas demonstrações, um ano pode ser inteiramente semelhante a outro. E a consequência disso é drástica: ou seja, se um ano retorna e, portanto, pode ser exatamente igual a outro, alguém que se encontre em 1765 não poderá saber se está vivendo naquele ano ou em 2379.21
Os modelos heurísticos leibnizianos ajudam a compreender como se elimina a diferença entre o “fora” e o “dentro”, entre o exterior e o interior, entre a figuração e o figurado, fazendo o leitor, como temeu Kant, perder o senso de orientação, espacial ou temporal. Um tempo é igual a outro, e o quadro pictórico deixa de ser a representação de algo para se tornar “idêntico” a ele. Claro que essa absorção do representado na representação é radical, mas tanto Leibniz quanto Borges, como nominalistas que são, sabem que ela não esgota o singular, que é sempre um limite intransponível, inefável. Mas, se há alguma pertinência neste confronto, o significado estético-literário do paralelismo entre o metafísico e o contista seria este: no lugar da mimese como reprodução, o que Leibniz possibilita entender é a ideia de uma mimese “idêntica a si mesma”, que faz ver o que se quer mostrar sem que remeta a um outro como termo de comparação. Se for assim, a noção leibniziana de semelhança ajuda a compreender o que aconteceu na história da estética, da perspectiva renascentista ao conto fantástico.







