Pai, eu te amo, mas
como posso dizer obrigado, eu que também não sei controlar a bebida e nem sequer conheço os lugares bons para pescar?
RAYMOND CARVER
Em 1º de novembro de 1996, quem passava pela praça Serzedelo Correia, em Copacabana, talvez não se desse conta de que lá de cima, da cobertura 702 do edifício 15a, vinha um cheiro que se misturava à brisa do mar e atravessava a fumaça dos carros até pousar, num sebo vazio, nas páginas de um livro velho que carrega o odor do tempo. O cheiro pútrido do cadáver de João Antônio pareceu no entanto incomodar seus vizinhos, que chamaram a polícia.
Sobre João Antônio se poderão ouvir as melhores e piores coisas. Jamais acreditem. Uns costumam dizer: “Não presta”. Outros: “É uma boa pessoa”. Ainda há os que dizem: “E escreve bem”. Já ele, que deixava órfãos alguns dos melhores personagens do conto brasileiro no século 20, preferia dizer que escrever era um ato de coragem e humildade. Naquela época, eu devia ter uns 12 anos. Mais ou menos a mesma idade do Meninão do Caixote. Hoje noto que se aproxima o aniversário de 25 anos da morte do escritor paulistano. Urge, portanto, mantê-lo vivo.
Decidido, levantei pela manhã, tomei o café que preparei e fiquei pensando: o tino e o desatino de um livro malandro, que um dia me levou à USP e um dia me fez abandonar o academicismo, hoje vai comigo nesta andança pela cidade, em busca do texto. Vou levar João Antônio debaixo do braço até o Centro e vagar pelas ruas, depois de alguns anos dando aula e morando de favor na casa de amigos, hoje vivendo entre pensões chamadas de repúblicas universitárias e galerias de arte da alta sociedade. Sempre aflito e adiando a página em branco. Com medo de escrever sem saber quem me lê. As malícias do ensaio e o trajeto sinuoso da sua forma me levam a lutar com palavras. A luta mais vã. De casa até o coração da cidade, vou ler e reler os contos desse escritor e pensar se me ocorre escrever alguma coisa em sua homenagem. Vou tecendo o texto à medida que passo pelos lugares me perguntando onde estarão Malagueta, Perus e Bacanaço. Tomara que o ensaio vá se construindo durante a caminhada.
LITERA(RUA): IMAGEM(NAÇÃO), IMAGEM-AÇÃO, IMAGINAÇÃO
Meu pai era bom de taco e bom com as palavras. Assim como João Antônio, era bom de copo e um dia soçobrou. Foi ele que me apresentou a esse escritor. Ler e reler João Antônio é reencontrar meu pai. Afinal, muito do que está aqui é fruto de nossas conversas e andanças. Peripatéticos e “perambulanças”. Quem conhece o joguinho sabe que o bilhar é filosofia e estilo de vida. E João Antônio lhe rendeu uma estética e lhe imprimiu uma ética.
Estruturado em ciclos e dividido em seis partes, como são seis as caçapas da mesa de bilhar, “Malagueta, Perus e Bacanaço”, seu conto mais prestigiado, narra as andanças aluadas e cinzentas de três vagabundos, malandros e viradores numa noite paulistana. Quebrados, quebradinhos, sem eira nem beira, partem da Lapa. Há esperança. Arrumariam dinheiro, virariam a cidade. Andam, jogam, caem, levantam, reviram subúrbios, de novo tropicam, ganham, perdem, desforram. Lapa. Água Branca, Barra Funda, Cidade, Pinheiros, Lapa. Como terminam é como terminam. Murchos, sonados, pedindo três cafés fiados.
No jogo da vida e pela vida eles sofrem os revezes e as agruras do eterno país do futuro. Essa perspectiva de progresso, constante e persistente, sempre adiada, resultou em melancolia nos escritos do autor. A malandragem é narrada com amargura. Do outro lado da moeda do mundo do trabalho, seus personagens foram assimilados pela precarização crescente – e a sinuca se tornou esporte para profissionais ou lazer de universitários cabulando aula. Todavia a malandragem compõe grande parte da sociabilidade brasileira. Do ponto de vista da cultura, o malandro e sua arte animam o imaginário intelectual como imagem especular da condição brasileira. Nesse sentido, cumpre lembrar que o legado do autor é pedra angular da literatura periférica, cujos heróis e anti-heróis sobrevivem muito por conta da destreza com que encaram a vida. Seus escritores trabalham em outras áreas, mas também vivem da publicação de seus livros, como João Antônio.
Antes dele, só seu mestre Lima Barreto. Depois vieram muitos. De Allan da Rosa até o Sacolinha, das edições Toró até a 1daSul, do rap ao trap, das rodas de samba às “conversas de postinho e escadaria”, o trabalho dos artistas periféricos por uma forma popular resulta da tentativa de forjar a ponte entre literatura e sociedade, e criou uma nova e autêntica identidade cultural. A proliferação de saraus nas periferias brasileiras engendra o debate sobre outra forma de pensar a relação autor-obra-público, calcada no paradigma do trabalho e em sua dialética inclusão/exclusão, gerando abordagens críticas de dois campos literários em conflito: o cânone entrincheirado e a produção das quebradas. Mas é justamente essa produção que traz um sopro de vida ao mundo das letras, que carecia mesmo de novas ideias.
Lendo João Antônio, saio pelas ruas. Do Campo Limpo até a estação São Pau lo-Morumbi, o ônibus leva gente cansada. Pingentes. Trabalhadores que vendem água, salgadinhos, fones de ouvido, capa de celular. A cada parada, uma mercadoria e uma melancolia me espreitam. Continuo no “Malagueta, Perus e Bacanaço”.
Empregando uma sintaxe malandra, colocando o narrador em pé de igualdade com seus personagens e jogando luz sobre o submundo da cidade, o conto é tido como um marco da literatura marginal. Na abertura, o mundo da viração tem seu escalão e modelo de sucesso. Aspectos do romance de formação pairam sobre a relação entre Perus e Bacanaço e revelam o processo de aprendizagem pela picardia. A educação pela malandragem é o que resta a quem deseja sobreviver num mundo que só tem dois lados: perdedores e ganhadores ou, trocando em miúdos, otários e malandros. No mundo e no submundo, só uma vaga noção de coletividade pode superar o “cada um por si” na guerra de todos contra todos para contornar a miséria. Afinal, ninguém está fora do sistema. Estar excluído é condição para inclusão. Esse é o jogo.
A trama é, pois, o jogo da sobrevivência, da necessidade de três homens conseguirem algum trocado em uma São Paulo que já não existe mais. São Paulo onde ele escreveu meu conto favorito, que tento desvendar aqui. No Rio, onde ele escreveu Abraçado ao meu rancor, há uma cidade de frente e outra de costas para o Cristo. Seu modelo de negócio e política é a simbiose entre o Estado e milicianos, gerando um novo jaguncismo. Em São Paulo, a Faria Lima se articula com o bolsonarismo esclarecido (isso existe?) para “salvar” a economia do país e salvaguardar seus próprios luc ros imaginando startups. A esta altura, já estou na linha amarela, entretido com o conto, com a cidade e com o que ela faz com gente pe dindo ajuda, comida e moeda em trens, esquinas e calçadas. Desço na praça da República.

Depois de empenhar o relógio com um amigo taxista, pois todo negócio precisa de capital – “sem dinheiro o maior malandro cai do cavalo, e sofredor algum sai do buraco” –, Bacanaço segue, com ares de empresário do taco, acompanhado pelo menino Perus e pelo velho Malagueta. Os três, juntinhos, afiados e afinados na captura e no bote. Atrás do pano verde. Saindo da Lapa. Em busca da sorte grande para começar sua empreitada e levantar no “fogo do jogo um tufo de dinheiro”. A estilização da escrita me agarra pelo colarinho enquanto perambulo, quase tropeço, desvio e driblo artesãos, vendedores de toda espécie e pedintes. Onde tinha uma sinuca aqui? Quais salões meu pai frequentou? Praça da República dos meus sonhos! Como seria o encontro entre Roberto Piva e João Antônio? Ainda existem engraxates no Centro, assim como amoladores de faca na periferia.
Rumo ao sebo da Sete de Abril. Sol, quase meio-dia. No silêncio palaciano do Flanarte, posso ler e pensar com mais calma no que faço enquanto procuro a verdade de um autor perdido na selva de pedra paulistana. Ele, que era de cultivar sentimentos e ressentimentos diante da realidade, que foi criado em Presidente Altino, o mais antigo bairro de Osasco – cidade que aderiu a tantas greves, que abrigou tantos operários. Ele, que escrevia e denunciava. Ele, que não se conformava nunca. Abraçado ao seu rancor, a literatura era terapêutica. Nas artimanhas dos três sinuqueiros, João Antônio apresenta uma São Paulo boêmia, do tempo dos jogos e dos cinemas da São João. De lá pra cá, a paisagem urbana mudou muito: nas periferias da cidade, um substancial e exponencial crescimento demográfico; no Centro antigo, o descaso. A tristeza aumentou, e o desalento é comum entre os mais jovens. Perus não sabe pra onde ir, Malagueta está muito cansado para continuar.
Minha vontade de seguir direto para a Sé só não é maior do que o desejo da cerveja gelada do Churrasqueto, onde ainda se come carne a preço modesto e, entre as mesas, os garçons passeiam ligeiros e elegantes em seus uniformes. Duas cervejas e um quebra-gelo bem servido antes da famosa alcatra com salada de cebola, me dou conta, assim como o leitor, de que escrevo enrolado no raciocínio acadêmico e na sociologia das ruas. Com a cabeça na periferia e os pés na USP. Sempre com vistas às zonas erógenas do texto e o prazer da reflexão. Alguém que, como uma criança, não tem vergonha de se entusiasmar com o que os outros já fizeram.
João Antônio também se equilibrava entre os tragos na malandragem da vida noturna e no reconhecimento intelectual de Berlim. O homem produziu 16 livros, se recusou a participar de cerimônias e a se vincular a grupos literários. Deu palestras em escolas e universidades. Viajou pelo Brasil e pela Europa. Nos anos 1980, foi contemplado com uma bolsa de estudos na Alemanha. Foi à Holanda e à Polônia dando conferências. Mas um dia chutou tudo. E eu me mantenho pequeno-burguês no fio da navalha, tentando respeitar/manter algum padrão de vida.
Peço café, pago a conta. Deixo o devaneio e o restaurante, que já começa a esvaziar. É preciso caminhar. Rumo ao marco zero de São Paulo.
De terno branco e sapato lustrado, Bacanaço encontra o pequeno Perus brincando nas cortinas verdes. Os dois eram unha e carne. Ponteiros de relógio. O cabo e o martelo. Cupinchas. Enganavam a curriola. Precisavam um do outro nos salões de bilhar.
Bacanaço era taco melhor, jogador maduro, moreno vistoso e mandão, malandro de mulheres. Camisa de Bacanaço era uma para cada dia. Vida arrumada. De mais a mais, Bacanaço tinha negócios com mascates, aqueles que vendiam quinquilharias e penduricalhos nas beiradas da Lapa-de-baixo e era considerado dos homens do mercado. Malandro fino, vadio de muita linha, tinha a consideração dos policiais. Andar com Bacanaço, segui-lo, ouvi-lo, servi-lo, fazer parceria, era negócio bom.1
O artifício da malandragem para sobreviver à condição de classe resiste e persiste nos caminhos de quem anda pelo Centro de São Paulo, toma um café na praça da Sé e é abordado por figuras que conhecem ferramentas mais práticas e rápidas do que as oferecidas pelo Poupatempo: documentos, atestados, remédios e todo tipo de coisa que se compra com dinheiro em espécie. Com solidariedade de classe e conveniência, os malandros do conto se unem noite adentro em busca do joguinho e da sorte grande.
A semiótica da sinuca: “A mesa é triste e dolorida como uma branca que cai”.
LITERATURA, RABO DE GALO E RABO DE ARRAIA
Quando era moleque, eu gostava de caminhar com meu pai pelas redondezas da rua Comendador Ângelo Rinaldi, onde nasci e cresci. A Estrada do Campo Limpo era e ainda é uma imensa artéria que corta a Zona Sul, passava pela antiga Metafil e, em paralelo a ela, levava aos bairros mais distantes da cidade. No tempo em que eu atravessava a pontezinha que cortava o córrego Pirajuçara em direção ao Marabá, meu pai passava para mim a doença de meu avô: flanar. Toda a nossa família é meio dromomaníaca, andar por aí é sinônimo de reflexão interna e busca por alguma coisa. Um pouco como aqueles filósofos gregos da tradição aristotélica, que tentavam resolver problemas cosmológicos e antropológicos quase insolúveis. Ainda hoje caminho quando preciso pensar sobre alguma coisa. A filosofia e a afinação da arte de chutar tampinhas. A capoeira da vida que nos ensina a lutar dançando.
Foi caminhando pelas periferias, no tempo em que meu pai ainda era vivo, que descobrimos o Sarau do Binho e o Sarau da Cooperifa. Desses dois lugares, que viraram importantes fenômenos culturais, saíram muitos escritores que leram e foram influenciados pelo nosso autor. Tanto um como o outro mostraram que a periferia não é só violência, fliperama, lan house e botequim. Embora tudo isso junto gere uma narrativa mais rica que qualquer parque, praça ou calçadão de Higienópolis.

O fato é que a literatura marginal está consolidada e deve muito a João Antônio e Lima Barreto. Sua estética carregada de ressentimento, como apontam os críticos, deriva de muita imaginação poética, sem perder o prumo das grandes obras, isto é, justeza entre forma e conteúdo, entre intenção artística e atitude política, a dosagem exata para o lirismo desencantado e o romance da desilusão. Na tacada precisa, o apuro da linguagem.
Malagueta, Perus e Bacanaço seguem para Água Branca, e eu vou no sentido da praça Ramos.
Cada um tem sua bola, que é numerada e que não pode ser embocada. Cada um defende a sua e atira na do outro. Aquele se defende e atira na do outro. Assim, assim, vão os homens nas bolas. Forma-se a roda com cinco, seis, sete a até oito homens nas bolas. O bolo. Cada homem tem uma bola que tem duas vidas. Se a bola cai o homem perde uma vida. Se perder duas vidas poderá recomeçar com o dobro da casada. Mas ganha uma vida só… fervia no Joana d’Arc o jogo triste da vida.2
Absorto nas minhas lembranças de infância e no livro e tentando parir um texto compreensível – ainda entre o café e a leve embriaguez do que tomei na República – resolvo parar no primeiro boteco, pertinho do antigo Cine Marrocos, e tomar a segunda quente. Quem sabe me tira o gosto de cebola da boca. Duas doses certeiras de Fogo Paulista e volto ao jogo do velho Malagueta e do menino Perus, sob o olhar atento do regente Bacanaço.
À sua segunda tacada, o menino Perus assobiou. Era o “Garufa”, velho tango argentino falando das desventuras de um otário ofertado, inveterado protetor de prostitutas e falso malandro de uma noite lá num parque japonês… Um incorrigível, um papagaio enfeitado, um malandro café com leite e pão com manteiga e o resto era engano. O “Garufa” assobiado – um sinal convencionado com que os finos malandros de jogo avisam-se que há otário nas proximidades ou trapaça funcionando e lucro em perspectiva. Do lado de lá do balcão, Bacanaço também assobiou “Garufa”. E os olhos malandros dos três se encontraram, se riram, se ajustaram, gozosamente, na sintonia de um conluio que nasceu dissimulado.3
Passo em frente ao Teatro Municipal e no meio da caminhada me lembro do começo dos anos 2000. Ferréz lançou a revista Caros Amigos – Literatura Marginal e fazia menção a Lima Barreto e João Antônio, apresentando os vários estilos dos escritores periféricos. Na época, a novidade não estava apenas no lócus de enunciação (hoje devidamente conceituado como lugar de fala), deslocando o eixo entre emissor e receptor, subvertendo a origem social sob a qual se fundamentam os códigos literários. Foi nessa revista que foi publicado um conto do meu pai, “Uma noite com Neuzinha”, muito elogiado pelo Ferréz. Meu pai, que gostava de rabiscar, também deixou essa mania para mim:
Pela janela do corredor do hospital, eu observava os vitrais da igreja do outro lado da rua. Começava a anoitecer e, medida que a luz do acaso cedia lugar ao brilho da lua e algumas lâmpadas iam sendo acesas, eles iam ganhando matizes diferentes, ficando mais bonitos. Neuzinha iria gostar. Como gostara da luz de Santarém, vista do barco que se afastava do porto no final da tarde, singrando o Amazonas, enquanto eu, embalado pelo doce balanço do rio e das cachaças com mel que bebíamos, singrava seus olhos, naquela viagem que fizéramos pelo Norte. Neuzinha de tantas viagens e tantas histórias. Neuzinha. Zizi. Neuzinha Baque-na-variz. Neuzinha dos vestidos curtos e coloridos; Neuzinha psicodélica; da gargalhada gostosa; dos perfumes exóticos. Neuzinha que era alegre, amava as cores e os cheiros… Neuzinha estava morrendo naquele quarto triste, desbotado e fedorento…4
Naquele tempo, a literatura marginal alterava as regras do jogo e a composição de quem participava dele. Com a proliferação dos saraus nas periferias, pela primeira vez um sistema literário envolvia formação de público e forma literária – a forma de falar estava diretamente ligada àqueles a quem se queria falar. A formação da literatura marginal implica um amplo complexo que hoje articula identidade e nação, arte e política, moda e história. Como seria bonito ver o Sérgio Vaz abrindo a Semana de Arte Moderna da Periferia nas escadarias do Municipal:
Contra a arte domingueira que defeca em nossa sala e nos hipnotiza no colo da poltrona.
Contra a barbárie que é a falta de bibliotecas, cinemas, museus, teatros e espaços para o acesso à produção cultural.
Contra reis e rainhas do castelo globalizado e quadril avantajado. Contra o capital que ignora o interior a favor do exterior. Miami pra eles? “Me ame pra nós!”
Contra os carrascos e as vítimas do sistema.
Contra os covardes e eruditos de aquário.
Contra o artista serviçal escravo da vaidade.
Contra os vampiros das verbas públicas e arte privada.
A Arte que liberta não pode vir da mão que escraviza.
Por uma Periferia que nos une pelo amor, pela dor e pela cor.5
Hoje, porém, já não cabe o adjetivo. A literatura marginal é literatura. E os escritores periféricos são escritores e escritoras. A chamada literatura marginal está mais madura. E cada autor e autora que nela frutificou tem sua caminhada própria, assim como mantém seu DNA. Embora seus passos sigam mais ou menos a mesma trilha de João Antônio. O Brasil não mudou muito. Infelizmente. Os problemas literários seguem inquietando. Regras do mesmo jogo dentro das quatro linhas do papel em branco. E a arte tem pressupostos que, em si, não são exclusivamente artísticos. Como resolvê-los? O caminho se faz caminhando, caminhante. E essa rapaziada pensa o que faz. Peripatéticos.
Três da tarde. A embriaguez vai me consumindo.
Tantas linhas de ônibus e de livros percorri com meu pai na extensa Zona Sul. Capão Redondo, Jardim São Luís (Vila das Belezas e Giovanni Gronchi), Santo Amaro (Santo Amaro, Largo Treze, Adolfo Pinheiro, Alto da Boa Vista, Borba Gato, ao sul da estação Brooklin), Campo Belo, Moema (Eucaliptos, Moema e aacd-Servidor), Vila Mariana (Hospital São Paulo, Santa Cruz e Chácara Klabin), Linha 9–Esmeralda da cptm na estação Santo Amaro. Jardim Macedônia e Maria Sampaio. Clara dos Anjos, Ratos e homens, Crime e castigo, Trabalhadores do mar, Barrela, Galileu Galilei, Esperando Godot, Eles não usam black-tie, Rasga coração, Dom Casmurro, A barca dos homens, Grande sertão: veredas, A relíquia, O crime do Padre Amaro, Cidade de Deus, Capão pecado, Agosto, Sangue de Coca-Cola, A montanha mágica, Navalha na carne, Quarup?, Amor e outros objetos pontiagudos.
Abraçado ao meu rancor, Leão de chácara, Malhação do Judas carioca, Casa de loucos, Calvário e porres do pingente Afonso Henriques de Lima Barreto, Lambões de caçarola, Ô Copacabana, Dedo-duro e Meninão do caixote.
Lima Barreto foi internado. João Antônio foi internado. Meu pai foi internado 20 vezes. Ele, que jogava tão bem, abandonou o taco por conta da tremedeira. Será que dá pra tomar mais uma?
Carregar nossa cruz, feito menino Perus.
Cair na sarjeta, que nem Malagueta.
Ou virar Bagaço quem nem Bacanaço.6
Enquanto acompanho passo a passo no final do conto a derrota amarga dos três malandros para o taco de Robertinho, “embocador, fino dissimulador do jogo”, atravesso a Sé e fico espantado com a solidão dos homens. Quase em frente à livraria da Unesp, contrastando com a paz dos livros, convivem entre a estação e a catedral o abandono, a loucura, a miséria humana e social de um projeto de país. Ou o resultado dele. Definitivamente Malagueta, Perus e Bacanaço não existem mais. Mais uma cerveja. Nenhum Brasil existe. Mas é preciso caminhar. Ainda há muita coisa por fazer. Saudade de João Antônio, no fundo, é saudade do meu pai.
Joga o jogo
Joga a vida roubada
Joga vinte-e-um
Joga carambola, sinuca, bilhar
Joga pra espetar
Pra matar pra defesa
Joga o jogo
Olha o quadro, olha firme no olhar do parceiro
Olha o taco
Olha o roubo, confere o dinheiro
E não chia que um bom jogador
Joga o jogo
E não chia que um bom jogador
Joga o jogo7







