1
Recordo-me bem de minha mãe vestindo uma blusa estampada com balões alternados em preto e rosa. Não sei quantos anos eu tinha, talvez oito, dez. Muito tempo depois, conversamos sobre aquilo e ela também se lembrava, era uma blusa de ban-lon, disse, mas na hora entendi que apenas corroborava minha memória, repetindo que era uma blusa de balões. Sim, balões em preto e rosa, confirmei, mas logo ela repetiria, escandindo as duas sílabas, que era uma blusa de ban-lon, explicando que era assim que se chamava o tecido. Foi uma confusão engraçada aquela entre o estranho nome do material e o motivo geométrico da estampa. Minha memória visual ainda hoje se expande numa sensação tátil: era macio, uma espécie de lã, acetinado e fino, que pousava sobre o colo e os seios sem se amarrotar. Imagino que nunca antes eu dera atenção à textura de um tecido, mas aquele me pareceu diferente, pois embora aquela blusa fosse apenas mais uma, transformara a dona de casa numa mulher que parecia mais jovem, mais bonita, moderna, uma atriz de cinema. Como se não bastasse, havia o nome fascinante, intraduzível, onomatopaico, brincadeira sonora, musical: ban-lon.
Na escola, eu usava calças azul-marinho de poliéster e sapatos pretos de material igualmente sintético com sola de PVC. Na praia, as roupas de banho eram de Lycra. Em casa, móveis revestidos de fórmica. Para tarefas domésticas e pequenos prazeres, objetos de acrílico e nylon. Devíamos muito ao elastano, à poliamida, e se não sabíamos esses nomes nem pensávamos nisso, volta e meia meu pai se queixava de as coisas escangalharem e se partirem facilmente porque agora, como dizia, tudo era de plástico.
Visitar parentes ou amigos de meu pai significava sempre, para mim, um programa aborrecido. Porque era uma diversão – e eu achava que eles nem se divertiam – de adultos e porque suas casas me pareciam velhíssimas, tristes. Eu também julgava que fossem casas ricas, já que nelas – como eu não participava das conversas, tinha tempo para ver detalhadamente os objetos da sala de estar – tudo exibia traços cenográficos de nobreza, revelada na aparência pesada, nas superfícies aveludadas; quentes, graças ao brilho do verniz; ou de cintilação fria, se marmorizadas. Mundo muito limpo, que, no entanto, me dava a sensação de estar irremediavelmente empoeirado. Sofás, mesas de canto, abajures, quadros, a cristaleira e as miudezas criavam, com o capricho de seus volumes e texturas, uma atmosfera de resguardo e conforto, de elegância antiga e, o que mais interessava a meu pai, de durabilidade. No ar, aquele cheiro morno e piegas de óleo de peroba. Também das pessoas se dizia que eram polidas.
Tratava-se de uma nobreza fantasiosa, sem dúvida, uma aura de respeitabilidade que o desenho industrial criara até então a fim de disfarçar, ou desmentir, a vulgaridade da massificação. Daí o uso de madeiras nobres e metais dourados. Vale anotar que ao dourado – não só nos metais, mas também nos tecidos ou recobrindo superfícies vulgares, como as molduras de gesso – dava-se o crédito de conferir ao objeto em série uma aparência preeminente. A impressão de riqueza que eu sentia naquelas casas vetustas não era um mero equívoco pueril, pois, embora padronizados e fabricados em larga escala, os artigos da velha indústria pretendiam trazer consigo uma distinção social.
2
Gillo Dorfles fala dos primeiros frigoríficos e primeiros rádios, surgidos num tempo em que os objetos se apresentavam conspícuos e cujos vistosos aparatos mecânicos confirmavam suas qualidades técnicas.1 Pouco a pouco, no entanto, os objetos de uso comum perderam a grandiloquência dos vernizes e cromados agressivos, miniaturizaram-se e, sobretudo, deixaram de assinalar um privilégio de classe.
Observador contemporâneo das transformações da primeira metade dos anos 1960, Dorfles registra o quanto nas cidades todos estavam rodeados, sem quase se aperceberem disso, de matérias plásticas, nylon, fibras sintéticas, baquelite, celuloide etc. Manejando continuamente objetos produzidos em série, onde já não intervinha qualquer toque artesanal, os sujeitos haviam se tornado, voluntariamente, escravos da ordem e da limpeza que só as coisas artificiais permitem alcançar.2
Os produtos mais recentes de então foram se tornando em toda parte e cada vez mais os demarcadores do gosto popular. E, é ainda Dorfles quem anota, contagiaram mesmo a pintura e a escultura com suas linhas, cores e cintilante sinuosidade: as matérias plásticas, as cores poliesterizadas, o duralumínio, o perspex, o plexiglass, o poliestireno tornaram-se os novos materiais a que todos gostavam de recorrer.3 O progressivo desaparecimento do artesanato levou ao domínio do desenho industrial e, consequentemente, a um novo juízo de valor frente aos produtos, cada vez mais atraentes.
A descoberta e a utilização de substâncias novas confirmavam a continuidade do processo começado muito antes, com a Revolução Industrial, e acelerado no imediato pós-Segunda Guerra. O capitalismo confirmava seu caráter proteico, sua capacidade de reinvenção permanente, ao infinito. Longe de parecerem problemas, obsolescência e descarte eram apenas partes do progresso tecnológico que levara à criação de uma nova natureza, vivida como um presente (no seu duplo sentido de tempo e dádiva) divertido, igualitário. Reduzidas à escala cotidiana, ciência e indústria em aliança mostravam-se aptas a criar um novo habitat, no qual as substâncias sintéticas se destinavam a produzir para a gente mais comum a novidade, o bem-estar, a satisfação física e emotiva sem traumas éticos ou morais.
“Náilon, plásticos, resinas, acrílicos, envolveram nossos contemporâneos em um turbilhão coloridíssimo e alegre de coisas que se pegam, se usam e se jogam fora sem pensar”, escreveu outro célebre italiano e amigo de Dorfles, Giulio Carlo Argan:
E não apenas animaram nossas cinzentas paisagens habituais como um revoar de pássaros ou de borboletas, mas também mudaram uma quantidade de ideias e de noções que julgávamos certas e definitivas. Mudaram as cores dos objetos, suas formas: o que era cinzento, desbotado, monótono, vulgar, insignificante, tornou-se colorido, ágil, flexível. Mudaram, com todas essas matérias levíssimas, a relação que nos era habitual, entre volume e peso: tudo flutua como se nos encontrássemos na estratosfera, fora da lei da gravidade. O polietileno transformou todos em astronautas. Mudaram nossas experiências em termos de transparência, de luminosidade, de reflexo, de adesividade: infinitas ações que julgávamos impossíveis estão agora ao alcance de todos.4
3
Publicado em 1959, o volume Poemas, de Carlos Drummond de Andrade, traz um livro inédito sob o título A vida passada a limpo. Um de seus textos, “Os materiais da vida”, pode ser lido como uma síntese alegórica daquele rejuvenescimento das substâncias, das formas, dos sentidos e – nem poderia ser de outro modo – da língua, já que os novos “materiais da vida” exigiam o seu próprio vocabulário, cujos arranjos fonético-morfológicos fizessem ver na constituição do signo linguístico a novidade dos objetos a que davam nomes. Era como se, “com as novas substâncias, nascesse uma língua sintética, artificial, luminosa, em substituição a uma outra, natural, de sons e formas já codificados, sem brilho”.5 Desse modo, sufixos e prefixos convocavam uma inequívoca veemência estética e tecnológica. Eis o poema de Drummond:
Drls? Faço meu amor em vidrotil
nossos coitos serão de modernfold
até que a lança de interflex
vipax nos separe
em clavilux
camabel camabel o vale ecoa
sobre o vazio de ondalit
a noite asfáltica
plkx
O poema colige palavras que retratam tanto um momento da cultura urbano-tecnológica, eufórica diante de um mundo novo, quanto um estágio da língua com que ela se exprimia. As imagens parecem imprevisíveis e obscuras sobretudo pelo acúmulo de nomes que parecem vazios de sentido e cheios de som.
Vidrotil é marca de uma conhecida pastilha de vidro, usada ainda hoje. O primeiro número da arrojada revista Módulo, de 1955, apresenta em uma de suas páginas a imagem de um mural de Di Cavalcanti e, sob ela, a propaganda: “Mosaico vidroso: Vidrotil”.6 O anúncio se repetirá até o terceiro número, mas se a edição seguinte traz um arranjo idêntico, a foto então é de um detalhe da residência do doutor Oscar Americano, projeto do arquiteto Oswaldo Bratke 7em que a piscina é revestida pelo “mosaico vidroso”. A revista estampará muitas vezes essa propaganda, com a mesma diagramação, combinando a foto de um projeto e o nome da pastilha. Com isso, deixava-se patente a versatilidade do material, usado em painéis artísticos ou simples fundos de piscinas. E mais, que obras de naturezas diversas, ou de conteúdos diversos, não exigiam materiais diferentes. Talvez não seja exagero ver em tal equivalência um pensamento estético, ou uma ideologia, que definia valores não pelo conteúdo, mas pela superfície.
A conclusão parece menos excessiva quando ao Vidrotil se soma o Vipax, outro revestimento vítreo, ou vidroso, mais uma daquelas criações que manifestavam uma cultura material em que superfícies planas, coloridas, lisas, brilhantes, correspondiam a um mundo refratário a tudo que desejasse ir além de sua visibilidade sem fissuras. É no mínimo instigante ver as propagandas em que a pastilha de vidro é descrita como “simétrica, neutra e impermeabilizante, inalterável, de grande durabilidade e absoluta resistência ao tempo e ao uso”.8 São qualidades contundentes, que indicam uma superioridade bastante acima das forças orgânicas e da vida doméstica, ou ainda, dos limites físicos e, por conseguinte, da finitude. Não é por acaso que, tempos depois, no mesmo jornal, o carioca Correio da Manhã, o Vipax será definido como “o revestimento eterno para fachadas, banheiros, cozinha etc.”,9 o que dura “uma eternidade”,10 até chegar ao clímax de “um revestimento e-t-e-r-n-o”.11 A inovação seguia muito além do belo, do prático, do versátil e do funcional. Não é por acaso que em outro célebre poema de Drummond, “Eterno”, de Fazendeiro do ar (1954), encontramos essa promessa de algo sem fim justamente num mundo cuja modernidade definia-se pela obsolescência das formas, dos materiais e dos discursos:
E como ficou chato ser moderno.
Agora serei eterno.
[…]
Eternalidade eternite eternaltivamente
eternuávamos
eternissíssimo
A cada instante se criam novas categorias do eterno.
A eternidade, atributo deste ou daquele produto – e nenhum exemplo é mais eloquente do que a marca Eternit, fabricante das famosas telhas, citada no poema –, convertera-se ela mesma em mercadoria. Velha questão de natureza filosófica ou religiosa, mudara-se em signo de intensa e corriqueira circulação, o que, consequentemente, acarretava seu rápido desgaste e exigia um malabarismo discursivo capaz de lhe dar frescor. Decerto a palavra se gastava mais rápido que o material vendido; então, era preciso renová-la, fazê-la acompanhar a eterna juventude da mercadoria. Daí a caricatura feita por Drummond – “a cada instante se criam novas categorias do eterno”. Caricatura da caricatura.
Ondalit dava nome à empresa e ao produto, uma telha “leve – prática – econômica”. Perfeição, eternidade e outras caraterísticas excepcionais não seriam críveis sem a confirmação da ciência. A tecnologia passara à zona do mito, bastando acionar certas marcas discursivas para a irradiação de sua aura. Basta recorrer mais uma vez ao Correio da Manhã para ver a descrição da telha: “Sua impermeabilidade perfeita, lograda com este moderno processo de elaboração, a mais alta qualidade de betume e as matérias-primas cientificamente elaboradas, protege eficazmente das inclemências do tempo, oferece excelente isolação contra o calor e o frio e faz de Ondalit um produto de durabilidade ilimitada”.12

Tal performance discursiva não ocultava, e antes exibia, seu caráter didático. Era preciso, afinal, instruir o público consumidor, mostrar a ele que as novidades da indústria não nasciam de processos mecânicos, de oficinas ou escritórios ocupados em projetar novos formatos para velhos produtos. O cenário agora era outro. Entraram em cena cientistas, seus altos conhecimentos testados em laboratórios internacionais; os avanços davam-se nas áreas da química e da física aplicada; não se tratava mais de resultados melhores que os antigos, mas de superação, e ainda, de “revolução”, termo largamente usado nas propagandas. Era preciso explicar ao público que a ele estava sendo oferecida uma nova natureza, bastante melhor que a anterior. A madeira, por exemplo, deixara de ser inflamável com as chapas de “madeira mineral” para divisões internas e revestimentos Interflex: “incombustível como os materiais Eternit, flexível como a madeira compensada, inatacável por insetos e roedores, indeformável, com as duas faces lisas”.13 Curiosamente – planejadamente? –, a propaganda acima, também transcrita de uma das edições do Correio da Manhã, dividiu a mesma página com uma notícia cuja chamada era: “Destruída pelo fogo a fábrica de móveis – Prejuízos totais, calculados em mais de dois milhões de cruzeiros”. Os antigos materiais da vida eram assim, inflamáveis, frágeis, finitos.
E se para a imponência do passado houve espaço suficiente nos lares, nos tempos modernos as casas foram substituídas por apartamentos, e os grandes apartamentos encolheram. O desenho industrial não deixaria de explorar a situação, encarando o possível problema como desafio para o aproveitamento máximo das áreas úteis. O espaço foi desimpedido com mobiliário e elementos construtivos dobráveis, embutidos, retráteis, modulares, leves. Um bom exemplo era o uso de portas e divisões sanfonadas, caso da Modernfold, cujas qualidades descreviam-se assim: elemento decorativo “moderno e atual”; ocupa “um espaço desprezível”; empresta aos ambientes “maior plasticidade e leveza”; “hibridação entre cortina e porta fixa tradicional”; perfeito para os problemas de arrumação do “nosso lar”, especialmente quando este fosse “pequeno e sem a fartura de espaço, tão comum nos tempos de nossos avós”.14 No início de 1960, segundo o Correio da Manhã, “o consumo nacional de persianas” atingiu “30 mil metros mensais”. As portas para divisão interna seguiam na mesma linha de economia de espaço, praticidade, instalação rápida e fácil manutenção. Mas, em sua propaganda, a Modernfold foi além da sugestão doméstica, deixando claro que presente e futuro formavam um território amplo, mesmo que uma acumulação de pequenos espaços, no qual a tecnologia, democraticamente, punha seus avanços a serviço de tudo e de todos: “Para se ter uma ideia de sua enorme aplicação basta dizer que ela é usada em aviões, navios e até submarinos”.15 E como a forma nova nascia da matéria igualmente nova, explicava-se: “Feitas com aço galvanizado e alumínio, revestidas com plástico de máxima qualidade. […] Resistentes, não descascam, não enrugam e não esfarelam.”16
As portas sanfonadas Modernfold eram uma novidade surgida nos anos 1950, quando, ao lado de seus anúncios, ficavam as maravilhas de um “aparelho conjugado”, no qual se reuniam rádio, fonógrafo e televisão. Um deles chamava-se New Amsterdam, nada menos do que um “luxuoso móvel em estilo inglês”; outro, o Peerless, definia-se como um “belíssimo móvel de linhas harmoniosas”.17 Eram ainda manifestações do desenho industrial antigo, desgraciosos, ornamentados, bizarras conjugações ecléticas de inspiração histórica, nas quais o setecentista estilo chipandelle trazia embutida a tecnologia do século 20.
Seguindo o mesmo princípio de economia do espaço que fez o sucesso das portas sanfonadas, Kamabel era um móvel que, graças a uma estrutura desdobrável, encerrava uma tripla utilidade: “Ampla cama de casal, confortável sofá para quatro pessoas e armário para roupas”.18
Com o nome Clavilux, Drummond recuou à década de 1920, quando o dinamarquês Thomas Wilfred construíra um instrumento que projetava luzes coloridas numa tela para criar formas e figuras em movimento. Muito embora sem som, as cores se combinavam ritmicamente, obtendo um resultado “musical”. Wilfred morava em Nova York quando, em janeiro de 1922, mostrou sua invenção, também chamada de órgão colorido, cujo nome vem do latim: clavi (chave), lux(luz). Pesquisas mais antigas em torno da exploração da luz como matéria artística pareciam ter chegado a um resultado excelente. Muito embora não se trate de uma inovação no campo da engenharia química e de sua consequente utilização em bens domésticos, Clavilux está na esfera da tecnologia, voltada agora à invenção de um objeto que também se pretendia revolucionário, já que capaz de se utilizar de radiações eletromagnéticas para provocar sensações visuais próximas das experiências de vanguarda que se desenvolviam naquele momento. O retorno de Drummond aos anos 1920 é eloquente também porque lança um olhar mais largo sobre a era da máquina, que, depois dos traumas da guerra, chegava restaurada, eufórica aos anos 1960. Além disso, é preciso considerar um outro aspecto: a familiaridade sonora. O nome Clavilux participa da mesma esfera fantasiosa de Interflex ou Vipax, e a hábil manipulação da coincidência sonora imprime intensidade e estranheza aos versos, projetados no silêncio da página com o mesmo ímpeto formidável das luzes no aparelho de Thomas Wilfred.
É preciso atentar para esse encantamento sonoro. Como já observei, o novo design da vida cotidiana se expressava com nomes também novos, nascidos de combinações imprevistas, a partir dos antigos processos de formação de palavras. O caráter vivo e ativo da linguagem parecia emular o funcionamento daqueles móveis que se modificavam em outros, portas-paredes que se estendiam e que recuavam com a agilidade de ondas no espaço. O uso de partículas como lux e flex e outros latinismos conferia prestígio e seriedade científica àqueles objetos recém-criados, sugeria indeterminações, virtudes de supranacionalidade e atemporalidade ainda que, em paralelo, o inglês fosse largamente usado, porquanto funcionava como uma fonte inesgotável de nomes que soavam mágicos quanto mais parecessem técnicos. Está claro que os indícios de prestígio, que o velho desenho industrial afiançava na aparência ornamentada do objeto, migraram para o nome. Assim, uma invasão de poli, tecno, trans, super, extra, inter, intra, pro instituía um vocabulário imaginoso, fluido, vibrante, capaz de manifestar no som as qualidades dos materiais do dia a dia. Se as vantagens inigualáveis dos objetos eram sugeridas nos nomes, estes eram simultaneamente, e sobretudo, divertidos. Nem era preciso, digamos, decifrá-los. E nem se tratava de traduzi-los. Como dizer, por exemplo, ban-lon numa língua que não aquela? Língua inventada apenas para dizer aquilo que dizia. Assim, sem avesso, sem dentro e fora, sintético, prático, econômico, desdobrável, o nome da substância ou do material não raro designava o objeto, o nome da empresa nomeava o produto, o nome da coisa era a coisa. Dizer e usar eram ações realizadas com a irreflexão que parecia guiar a vida social, na qual não se distinguiam leveza, ligeireza, leviandade. Meu pai podia simplesmente chamar de plástico tudo o que não conhecia, tudo o que lhe parecesse plástico, sem se perguntar: o que é o plástico? O desconhecimento, ou o vago conhecimento, era parte fundamental do jogo entre o uso e o usuário, a coisa e o corpo, o nome e o nomeado. Ou melhor, o conhecimento deixara de ser um atributo da razão e do intelecto para dar vez à experiência física, à fruição livre dos entraves do pensamento e dos julgamentos. Tratava-se, enfim, de sedução. E era com disposição infantil mas decididamente erótica que experimentávamos aquele universo recente de substâncias, formas, disposições, efeitos, acordos – e nos deixávamos experimentar por ele.
A essa altura, depois de pensar na origem das estranhas palavras trazidas aos versos por Drummond, continuamos perplexos, como se o poema nos desse não mais que atmosfera. Ou ainda, sugestão. Mesmo nos contando algo, o poema parece mais próximo da cintilação da fotografia, de sua narrativa estática, do que dos enredos desenvolvidos no tempo e no espaço. Some-se a tanto que “Os materiais da vida” começa e termina com arranjos desconhecidos, intraduzíveis e, mais que isso, impronunciáveis: “Drls?”; “plkx”. Nesses brevíssimos acúmulos de consoantes pode-se ver sem esforço uma paródia daquela necessidade de dar nomes novos e extravagantes aos materiais-objetos-marcas recém-chegados. Mas se os versos vão ao ponto de encenar um mundo ilegível e risível em seu excesso morfológico e sonoro, eles fluem num arranjo sintaticamente convencional, ou seja, no qual as palavras se ajustam em rigoroso cumprimento às normas gramaticais, resultando um estranho e vago poema de amor. Com final infeliz. Em sintonia com o desembaraço sintático avançam também palavras que ostentam uma performance arcaica e elevada: o célebre “amor” se faz nomeado pelo lusitanismo “coito(s)”, interrompido pela antiquada “lança” na grave e inquietante paisagem do “vale” que “ecoa” no circunspecto “vazio” da “noite”. Acham-se em tensão, portanto, a atualidade tecnológica e velhos sentimentos.
4
Tínhamos, enfim, nos livrado da natureza – desconhecida, ilimitada, ameaçadora, insubmissa. Criáramos para uso cotidiano um universo sob controle, previamente avaliado pelo mais alto conhecimento, a ciência, e distante da repugnante perspectiva da morte; universo no qual o produto mais avançado se anunciava “e-t-e-r-n-o”. Vivia-se a substituição do orgânico pelo sintético como um clímax civilizacional. Jean Baudrillard observou que “todos os processos orgânicos ou naturais praticamente encontraram o seu equivalente funcional em substâncias plásticas e polimorfas”.19 Se a lã, o algodão, a seda e o linho foram substituídos pelo nylon em suas inumeráveis variações, se a madeira, a pedra e o metal deram lugar ao concreto, à fórmica e ao poliestireno, era certo que com as substâncias mudassem não só as formas dos objetos, mas as suas situações no espaço e as suas relações com o corpo. Os deslocamentos, por exemplo, passaram a prescindir dos pés, pois aquele era, sobretudo, o tempo dos automóveis; tempo em que os padrões da vida norte-americana firmaram-se como modelo irresistível; tempo dos americanos sobre rodas, da América abrindo-se em highways, estradas que pareciam sem fim, à beira das quais foram erguidos os mais perfeitos exemplares daquela nova natureza.
Com o automóvel, mobilidade, leveza, rapidez e praticidade tornaram-se mais do que simples condições desejáveis para o ambiente doméstico, eram forças expansivas, como se as antigas marchas de povoamento e exploração de territórios tivessem acordado com o frescor e as facilidades da vida moderna. Com isso quero dizer que, entre os anos anteriores à Primeira Guerra e a década de 1940, exercitou-se aquele vago bucolismo que costuma mover o impulso turístico na direção dos cenários selvagens, dos desertos, de paisagens mantidas mais ou menos resguardadas da urbanidade; mas, a seguir, parece-me, veio a primeiro plano algo mais permanente, uma atualização daquela remota necessidade dos americanos do norte de vencer a geografia, de se contrapor à natureza.

Os grandes hotéis nos centros das cidades seguiam o padrão dos objetos fabricados pelo antigo desenho industrial, esmerando-se na construção de espaços suntuosos, ecleticamente inspirados nos padrões históricos da arquitetura europeia; não raro com a expressão “palace” associada ao nome. Registre-se que a necessidade de erguer uma aura de respeito ia além da pompa arquitetônica e decorativa, e por isso costumava haver uma separação clara entre ambientes destinados aos homens e às mulheres, que então acompanhavam os maridos em viagens de negócios. Previa-se, decerto, e evitava-se o risco de uma atmosfera de permissividade erótica, algo que, sem dúvida, mais tarde se aderiu aos motéis. Mas se aos hóspedes eram oferecidas acomodações cercadas de luxo, pouca ou nenhuma atenção era reservada ao automóvel. Não era um quadro fácil de ser mudado, menos por razões de mentalidade do que pelo dado objetivo de que os aglomerados dos centros urbanos dificultavam a oferta de vagas de estacionamento para tantos viajantes.
Enquanto a indústria hoteleira tradicional sofria um baque desmedido com a Grande Depressão, ganharam impulso os alojamentos de baixo custo ao longo das estradas. Foi aos poucos, porém, que a presença maciça do automóvel foi se tornando determinante no modo como eram construídos. Na costa leste, surgiram as tourist homes; na costa oeste, as auto camps, às quais se somaram as cabin courts e as cottages courts, pequenas acomodações construídas como unidades separadas umas das outras, como se com isso ainda se procurasse emular a privacidade da habitação unifamiliar, algo que também se refletia no partido arquitetônico, apegado à aparência das casas tradicionais dos centros urbanos.
Os motor courts – que depois da Segunda Guerra passaram a ser chamados pelo nome genérico de motel – vieram modificar tal feição. As “cabanas” passaram a ser integradas sob uma única cobertura – na década de 1960, a maioria dos motéis agregava em torno de 20 unidades – variando-se a organização espacial: numa única linha reta, ou em forma de L ou de U; a unificação do edifício era sempre resguardada, bem como a separação entre os espaços privados e públicos; a horizontalidade era marcante, definida pelo correr de varandas em torno de amplos estacionamentos, alguns com bombas de gasolina anexas, o que faz ver a impor tância do automóvel, considerando-se que poucos hotéis ofereciam restaurantes ou coffee shops. A compatibilidade com o automóvel era tão decisiva que delimitou formalmente os edifícios, engendrando um resultado no mínimo curioso: as fachadas integradas em torno dos pátios internos, como bem observam alguns críticos e historiadores, “remetiam às fazendas espanholas”.20
Em direção semelhante, cabe observar que, muito embora os motéis, sobretudo nos primeiros anos, tenham sido construídos em variados estilos arquitetônicos, incluindo os revivalismos Tudor e Colonial, os temas western foram os mais populares 21 – “motéis com nomes como El Rancho e Casa Grande apareciam de costa a costa”,22 registram John A. Jakle, Keith A. Sculle e Jefferson S. Rogers em The Hotel in America. Também eram comuns fachadas revestidas, integralmente ou não, de grandes pedras e tijolos aparentes, e o uso do estuque e do adobe. Era preciso equilíbrio: conseguir, de um lado, uma atmosfera acolhedora, o que parecia fácil com o uso de materiais e objetos que apelassem para a memória doméstica; de outro, havia a necessidade de controlar as despesas, e os novos materiais eram, sem dúvida, mais baratos. Assim, o aspecto moderno foi se impondo, numa espécie de negociação que acabou por definir o próprio caráter da modernidade americana. Como no poema de Carlos Drummond de Andrade, cruzam-se o novo e o antigo, a tecnologia e os velhos sentimentos.
Se o vocabulário arquitetônico-construtivo – conjunto de elementos arregimentados para a obra – e a sintaxe – realização da gramática construtiva, cujos princípios e regras definiam função e forma pela combinação daqueles elementos – eram majoritariamente contemporâneos e atendiam a expectativas novas, signos remotos eram convocados como uma espécie de fantasia. Mas esses vestígios do passado, que podiam remontar, como se observou, mesmo aos tempos coloniais e à ocupação, em vez de emprestarem aos motéis a aparência pomposa dos hotéis tradicionais dos grandes centros, criavam um clima de simplicidade, rusticidade, à primeira vista contrastante com os modernos serviços voltados para o bem-estar e o conforto da clientela. Penso que os traços de estilos arquitetônicos e materiais construtivos remotos, bem como os nomes fantasiosos, apelavam sobretudo para o espírito de aventura dos viajantes. O que se demandava do passado não era o aparato faustoso, mas certa excentricidade, uma ilusão de emancipação, um apelo às sensações de errância e risco que subsistem às descobertas, mesmo com endereço certo. Desse modo, ao ambiente inteiramente controlado, equipado, modernizado, somava-se o extravagante revivalismo heroico que fizera, por exemplo, o sucesso dos westerns.
Mas a fantasia não terminava aí. Vários motéis ganharam nomes que remetiam a geografias diferentes daquelas em que se instalavam, como se a paisagem evocada se sobrepusesse a limites objetivos por meio dos caprichos da nome ação. Assim, encontramos o sabor litorâneo europeu no Riviera Motel na cidade de Vancouver, em Washington; em Myrtle Beach, na Carolina do Sul; na região do Biggs Junction, no Oregon; ou em Lake Geneva, no Wisconsin. Em Atlantic City, Nova Jersey, havia o Lombardy Hotel. Em Daytona Beach, na Flórida, podíamos nos hospedar no Copacabana Motel. O mais formidável deserto do mundo inspirou, na Califórnia, o Saharan e o Sahara Motor Hotel, o primeiro em Hollywood e o segundo em Blythe. Fonte inesgotável de devaneio mesmo para os ocidentais mais etnocêntricos, As mil e uma noitesderam origem, em Miami, na Flórida, ao Sinbad Motel. Por vezes, bastava apresentar-se em outra língua para que a paisagem descolasse de suas circunstâncias, caso do Première Hotel, em Palm Springs, Califórnia; do De Luna Motor Hotel, em Pensacola, Flórida; ou do La Font Inn, em Pascagoula, no Mississippi.
Cito praticamente sem esforço de pesquisa, sabendo que para um exame em profundidade dessa nomenclatura não faltaria material, tendo em vista a rápida expansão dos motéis nos Estados Unidos entre o final dos anos 1950 e meados da década seguinte: em 1964, eles chegaram ao surpreendente número de 61 mil.23 Fenômenos de tal proporção resultam em geral de muitos fatores, quase sempre de naturezas diversas. Para o sucesso dos motéis foi fundamental a rede de autoestradas conhecida por Interstate Freeway System, iniciada oficialmente em 1956, graças à qual o fluxo rápido e seguro de automóveis se estendeu a todo o país. Seguindo a proposição de alguns historiadores, seria preciso acrescentar a isso alguns fatores intrínsecos à indústria hoteleira, tendo em vista que o negócio se caracterizou por um fluxo de caixa maior do que a maioria dos outros tipos de investimento imobiliário e, desse modo, os juros eram facilmente amortizados. Consequentemente, novos motéis, em áreas de crescimento, valorizaram-se rapidamente, produzindo ganhos substanciais de capital quando vendidos, o que convidava à especulação; e ainda, bancos e companhias de seguros viam favoravelmente os investimentos naqueles imóveis e exigiam não mais que pequenos adiantamentos em dinheiro.24
Negócio lucrativo, rápido, simples e barato, era previsível que se tornasse um tipo sedutor de empresa familiar, do qual seria igualmente fácil se desvencilhar, passar adiante: “O código tributário encorajou um comércio vigoroso em motéis de segunda, terceira e até quarta mãos, muitos dos quais, de outra forma, teriam sido abandonados”.25 Mesmo a arquitetura sofreu influência dessa rapidez e desse desapego, já que se incentivavam os construtores a erguerem prédios leves e frágeis. Em vez de os proprietários gastarem com reformas, vendiam o imóvel para outro e assim por diante, num fluxo rápido de trabalho, de dinheiro, de materiais. Em 1960, “o tempo médio de vida de um edifício de motel foi calculado em apenas nove anos”.26
Mundo do trânsito mas também do transitório, a velocidade não era apenas um atributo dos automóveis, mas um ritmo, uma medida vital. Adeus, mundos pesados, materiais pesados, estruturas, vigas de ferro, as pedras não eram senão revestimento. Os hóspedes chegavam, estacionavam e logo partiam. Trazer o carro no nome – não esquecer que “motel” é uma inaudita contração de motor hotel – era mais que alusão ao estacionamento, era destino, inscrição de um movimento contínuo, fatalidade da matéria, liberdade e jogo. Os motéis se espalharam rapidamente porque não estavam plantados em lugar nenhum, mal estavam pousados no chão, basta olhar para ver como eram leves, eles mesmos hóspedes na natureza vencida, subtraída, reinventada por sucedâneos sintéticos, polimorfos. E nessas paisagens tão imaginadas quanto fabricadas, no centro, o azul vibrante, líquido, químico, desinfetante e mágico das piscinas.
5
Os motéis alardeavam quartos equipados com o que havia de mais moderno para o conforto e bem-estar dos hóspedes: TV, telefone, tapetes, ar-condicionado. A decoração primava pelo mobiliário moderno, de linhas retas e tecidos de cores claras, sem as velhas estampas florais. Poltronas, cadeiras, mesas e escrivaninhas, sem arroubos futuristas, mantinham-se fiéis à madeira, ou seja, não recorriam a invenções com tubos de aço ou plástico, mas tampouco apelavam para a velha ornamentação. Luminárias de teto pareciam ousadas pela simplicidade das formas e, nesse caso, pelo uso de materiais inovadores, como acrílico, vidro e metal cromado. A iluminação indireta era feita por abajures com cúpula de tecido, que permaneciam, como se dizia, na moda. Cortinas estavam sempre presentes, e tanto colaboravam para a atmosfera de gosto atual pela padronagem geometrizante como podiam trazer os pesados e antiquados bandôs. Sobressaía, como sinal inequívoco de atualidade, o aparelho de TV em cores, novidade introduzida nos Estados Unidos já na década de 1950. Com a multiplicação dos motéis de costa a costa, empresas passaram a fabricar móveis especialmente para eles, o que geraria certa uniformização, sempre em busca de praticidade, comodidade e limpeza. O efeito criado era um ambiente discretamente modernista e, no mais, aprazível, arejado sob a luz natural que vinha das varandas, abertas para o pátio onde imperava a piscina, muitas vezes aquecida, contornada de automóveis.
Todo esse universo aparece registrado em um item obrigatório na vida dos motéis: o cartão-postal. Num desses lances prodigiosos do século 20, as construções e o modo de vida engendrado por elas resultaram mais transitórios do que pequenos pedaços de papel impresso destinados a um uso totalmente efêmero. Ao acessar a estética e o enredo social dos motéis por meio da propaganda, entramos, sem possibilidade de distanciamento, numa espécie de efeito-totalidade, já que são inseparáveis a vivência e o seu retrato, a objetividade fotografável e a sua idealização, o produto e a sua publicidade, a paisagem e a sua representação; o que está e o que ficou de fora. Olhamos as pessoas em volta das piscinas e é impossível delimitar o que seria o flagrante do acaso e o que foi a construção de uma cena. Tais indeterminações parecerão formidáveis se partirmos da ideia de que nenhum modelo de compreensão de uma determinada realidade será mais eficiente que a representação que ela fez de si mesma, sobretudo se as imagens sobreviveram ao objeto figurado. Sem poder fazer uso de instrumentos de comprovação, conceitos de falso e verdadeiro estão suspensos – o que nos cabe é o exercício da interpretação. Digamos que um poema de Carlos Drummond de Andrade e um cartão-postal do Midway Motel, em Kingsley, no Kansas, exigem de nós uma postura semelhante.
6
A piscina como propriedade privada, símbolo de prosperidade, diversão e saúde, tem menos a ver com sua origem na Grécia Antiga e nos banhos públicos do Império Romano do que com a exuberante mitologia criada pelo cinema americano. Nos filmes e nas vidas de astros e estrelas de Hollywood, a piscina vinha associada a joias, a roupas caras, a carros de luxo, a mansões, a espaços abertos e generosos; à alegria banhada pelo sol da costa oeste. Por toda a América e por inúmeros cantos do mundo, revistas reproduziam fotos de produtores, diretores, mas sobretudo de atores e atrizes à beira de suas piscinas particulares em trajes de banho, deuses e deusas flagrados num eterno verão, de cabelos molhados ou apenas posando na borda azulejada, recostados em day beds ou prontos para o mergulho do trampolim, sozinhos, em casal ou em grupo numa tal naturalidade, de modo que riqueza, beleza, vigor físico e sensualidade pareciam reunir-se neles sem nenhum esforço.27 Longe dali, na costa leste, piscinas privadas permaneciam restritas a milionários, gente da chamada high society.

Revistas voltadas para arquitetura, decoração e jardinagem também eram largamente consumidas e espalhavam a ideia de que era possível – porque era fácil, graças aos novos materiais – ter uma bela casa, elegante, confortável, sintonizada com o mundo moderno. A um só tempo modernas e conservadoras, tais publicações tomavam para si um papel educador, aconselhando seu público – majoritariamente mulheres – no campo da estética do lar, mas também do comportamento social. Assim, adequavam características das residências e do modo de vida dos artistas de Hollywood ao padrão de seu público, a classe média, cada vez mais extensa, interessada em construir casas e ambientes que lhe devolvessem, como num espelho, imagens da sua prosperidade e da sua distinção.
Nesse quadro, a piscina foi se reconstituindo simbolicamente, deixando de ser o exemplo altiloquente de um sonho desmedido sem, no entanto, perder a aura de excelência. Esse grau mediano definia tanto os bens de consumo quanto seu público, ambos em expansão dentro da pirâmide social americana, que nunca terá parecido tão dinâmica. Automóveis, casas, adereços para o lar, vestuário, mas também a música e o cinema produzidos em larga escala confirmavam a agilidade do capitalismo moderno, que parecia mesmo capaz de oferecer a um número cada vez maior de pessoas uma espécie de luxo democratizado, sem o peso da pompa, ou, conforme lhes garantiam as revistas de decoração, extravagâncias sem vulgaridade. Tratava-se tanto de estética quanto de moral. Foi assim que a piscina privada, instalada não num vasto jardim hollywoodiano, mas simplesmente no quintal dos fundos, no backyard, firmou-se como emblema de fineza informal, encerrando ideais de bem-estar, privacidade, vida familiar e convívio com os amigos.
A revista House Beautiful, por meio de sua editora-chefe, Elizabeth Gordon, que esteve no comando da publicação de 1941 a 1964, foi decisiva na formação do gosto médio americano.28 Em suas páginas, a piscina era mostrada como elemento central de uma vida relaxada e convivial; conotava glamour, sofisticação e, o mais importante, “bom gosto”.29 A água azul foi mostrada, repetidas vezes, sem jovens nadando ou brincando, sem modelos saudáveis, despovoada, apenas um espaço em torno do qual os donos da casa e seus amigos conversavam, bebiam e se divertiam de modo descontraído. Com isso, Gordon fazia ver que ao tratar de piscina já não tratava de natação ou de esportes aquáticos; bem mais que isso, a piscina era um “way of life”.30
Em meados da década de 1950, todos pareciam desejar uma dessas ilhas de recreação, capazes de minimizar o mundo lá fora, o tráfego, os vizinhos, o barulho, e de maximizar os valores da privacidade e do entretenimento.31 Em 1950, os americanos já tinham 10 mil piscinas. Nove anos depois, o número saltou para 175 mil. Em 1955, a metade de todas as piscinas tinha sido construída na Califórnia. As condições eram as mais propícias, não importava o tamanho ou o tipo de terreno, para todas as demandas havia planos de pagamento facilitados e empréstimos bancários adequados.32 Tais facilidades estiveram associadas a uma sedução constante, levada a cabo por revistas como a House Beautiful e a House & Garden por mais de uma década.
Piscinas privadas tornaram-se então populares em especial nas regiões com clima quente durante todo o ano, como a Flórida, o Arizona e o sul da Califórnia, enquanto as públicas se faziam mais presentes e, ao longo do país, os motéis ofereciam, a preço baixo, as vantagens do mundo privado no ambiente público.
7
Nos cartões-postais, os azuis do céu e da água predominam; vibram a mancha verde dos gramados, o vermelho e o amarelo dos automóveis; hóspedes descansam em cadeiras de alumínio dobráveis, reclináveis, leves, nas quais assento e encosto formam-se por uma trama contínua de tiras de nylon colorido; guarda-sóis de alumínio ou de tecido parecem cogumelos de cores intensas; as roupas de banho também se destacam sobre a pele exposta à luz chapada do sol. Os novos materiais faziam a vida mais nítida? Gente, automóvel, anúncio, mesa, cadeira, trampolim, pedra, árvore, guarda-sol, varanda, cada coisa se oferece numa visibilidade tão febril que o efeito não se limita a ser um ato do olhar. Ou ainda, o olhar é ponto de partida para uma larga experiência sinestésica: linhas, contornos, pesos, texturas e cores constroem uma agitação de sons, cheiros e temperaturas. Vemos o calor, vemos a umidade. São muitas as qualidades materiais em jogo, que se aproximam sobretudo por contraste e não por gradação, de modo que os cartões-postais parecem pintados a tinta acrílica. O azul do céu não é mais natural que o azul da piscina, tudo é artificial, sintético, e nada se parece tanto com a vida.
A fotografia de intenções artísticas, enquanto isso, guardava-se em preto e branco, intelectual e engajada, realista e, no entanto, distanciada da realidade mais objetiva e flagrante: a cor, que seguia praticamente restrita à vulgaridade amadora e publicitária. É por tudo significativo que William Eggleston, ao expor suas fotografias coloridas no Museu de Arte Moderna de Nova York em 1976, tenha causado, no público e na crítica, algum tumulto e hesitação. Enfim as cores do ketchup, dos refrigerantes, do jeans e do neon adentravam o museu por meio da fotografia, quando a pop art havia muito mostrava em suas pinturas a saturação das imagens produzidas no campo hipercolorido da cultura de massa.
Se parecerá forçado ver uma dimensão erótica na materialidade impregnada de luz e cor que define a visualidade dos cartões-postais, mais patente será a atmosfera sensual franqueada por certas composições, que nos dão a impressão de lances decisivos no jogo de sedução que, imaginamos, se desenvolvia entre os personagens da cena. E o fato de algumas situações parecerem montadas torna tudo mais excitante, já que, assim, tais imagens revelam seu caráter de armadilha, na qual somos nós o objeto que se quer seduzir.
Essa consciência do jogo e do artifício define o ambiente de muitos desses postais, nos quais homens e mulheres dão a impressão de que se vigiam mutuamente. Há imagens que sugerem meras conversas, mas predomina o silêncio que espreita, estuda, como numa emboscada. A conformação espacial das cenas, enquadradas pelo pátio e pela piscina, decerto contribui para que os personagens se assemelhem a peças num tabuleiro. Nesse cenário, porém, a segurança de algum centro estável – identidade, equilíbrio, natureza, causa, origem – desapareceu sob a energia, digamos, centrípeta de um arranjo espacial que atrai toda a vida ao redor para um centro artificial, transparente e líquido: a piscina. Com ela, o apelo ao corpo, instigado ao passatempo, à recreação, ao alívio, sempre na iminência de uma travessura pueril, à qual não faltasse, claro, uma perspectiva sexual.
Motéis foram uma das causas e, simultaneamente, uma das consequências das mudanças morais no comportamento americano depois da Segunda Guerra. A marcha da liberalidade de costumes desembocou forte nos anos 1960, quando o automóvel, razão de ser dos motéis e diretamente associado à liberdade sexual, passou ao centro do American way of life. Desde o início, “carros cumpriram uma função romântica”.33 Permitiram, de saída, que os namoros se desenvolvessem longe do decoro familiar que vigorava nas salas de estar, abrindo caminho para os pic-nics e passeios na praia durante o verão, bailes e outros programas distantes de casa durante todo o ano. “Automóveis eram mais do que um meio de transporte. Eles também eram um destino, pois forneciam um ambiente para a intimidade física, incluindo relações sexuais.”34 O surgimento dos cinemas drive-in parece ter atendido à enorme demanda por sexo em carros. O primeiro surgiu ainda em 1933, e não por acaso chegaram ao incrível número de 4063 na década de 1960, quando começaram a declinar lentamente.35

Os cartões-postais tentam realizar uma imagem equilibrada, insinuando uma atmosfera de liberdade e sensualidade ao mesmo tempo que indicam um ambiente respeitável retratando famílias e crianças. Pode-se dizer que os motéis conseguiram se manter nessa posição estável e que a solaridade das piscinas terá contribuído para isso, porquanto incitavam um comportamento, à primeira vista, inocente. Enfim, estavam em cena muitas contradições, e aquela conduta pueril, ou adolescente, parecia associar-se muito bem com o imaginário amoroso do cancioneiro americano da época. “Puppy Love”, sucesso de Paul Anka, de 1960, é exemplar. Nada se parece com “Os materiais da vida”, no qual o forte erotismo é interrompido num desenlace trágico – “até que a lança de interflex/vipax nos separe/ em clavilux”.
Mas se as imagens criadas pelos cartões-postais resumem, em seu ambiente festivo, excessivo e supercolorido, um tempo e uma geografia – ou mais que isso, reúne-os numa paisagem –, também é certo que o que não se vê ali participa igualmente da construção daquilo que se dá a ver. Pergunto-me então pelo que ficou “de fora”.
8
Piscinas estão no centro da obra de David Hockney pelo menos desde 1964, quando pintou Picture of a Hollywood Swimming Pool. Era já uma paisagem desabitada, como seria também um de seus trabalhos mais conhecidos, A Bigger Splash, de 1967. Como nos cartões-postais, predominam os azuis do céu e da água, o colorido é intenso, brilhante. Mas nas telas de Hockney há vazio e silêncio. No primeiro plano de A Bigger Splash, a piscina ocupa praticamente a metade do quadro; sobre ela, um trampolim projeta-se diagonalmente a partir do canto inferior esquerdo e corta as linhas horizontais que prevalecem no segundo plano, onde se veem a borda da piscina, um intervalo estreito de terra e a fachada da casa, típica do modernismo californiano. Tudo é nítido e bem recortado. Calma e silêncio, sim, mas interrompidos pelo esguicho abaixo do trampolim: uma mancha nervosa de azuis-claros e branco. A paisagem se organiza como geometria, uma articulação serena de linhas retas, horizontais e verticais, quadrados, retângulos, blocos de cor, superfícies lisas. Além disso, nenhum sinal das pinceladas, o que garante à tela um efeito fotográfico sem incorrer num hiper-realismo. Não há guarda-sóis, automóveis, banhistas, pois, afinal, trata-se de uma piscina particular. Tudo seria monótono e sem vida, mas o esguicho perturba toda a paisagem com rabiscos, curvas descontínuas, pontos, pinceladas vigorosas, enfim, uma grande mancha, que é antes um ritmo do que uma representação fiel. Hockney tornou presente o que é invisível: a pessoa que acabou de mergulhar.
9
Em 1964, John Cheever publicou na coletânea The Brigadier and the Golf Widow um conto extraordinário intitulado “O nadador”.36 A narrativa conta a história de Neddy Merrill, que, num domingo de verão, após uma festa na residência de amigos, Donald e Helen Westerhazy, resolve voltar para casa, a 13 quilômetros dali, atravessando a nado as piscinas da vizinhança. É exatamente o que faz. O conto acompanha esse percurso.
As piscinas e seus entornos vão mudando ao longo do deslocamento de Merrill, e passam a materializar, juntamente com seus proprietários, a decadência do personagem. As primeiras piscinas são perfeitas, grandes, limpas, cravadas nos jardins das casas de seus vizinhos abastados. Aos poucos, no entanto, elas vão se tornando pequenas, sujas, os amigos desaparecem ou simplesmente o repelem. Embora não fosse jovem, Merrill exibia saúde e força física, mas, paulatinamente, vai se abatendo, deprimindo-se. Embora tudo se passe em algumas horas, a narrativa começa no verão e termina no outono, e já entendemos que a linha do tempo alegoriza a decadência física do personagem, que nada mais é do que a expressão mais violenta de sua degradação social. Estranhamente, porém, Merrill desconhece sua história, ou seja, a história de sua queda, como se tudo – mas o que é “tudo”? – tivesse ocorrido sem sua participação. Resulta daí um inquietante efeito de absurdo, ou mesmo de terror, já que o personagem permanece praticamente todo o tempo inconsciente do que lhe aconteceu, e apenas se move em meio aos destroços de sua vida, como um autômato. Não é senão um nadador, seguindo de uma piscina para outra sem compreender que seu deslocamento espelha – nas águas em que nada, até que surge um tanque vazio – sua queda; que a horizontalidade dos jardins, das estradas e das piscinas é a parte visível de uma paisagem onde a parte invisível – a verticalidade de sua queda social – é o que move todo o quadro. Expulso de seu meio, Merrill, ao final, é expulso de seu núcleo familiar e de sua casa, como um personagem absurdo de Kafka.
Menos do que uma caricatura da atração americana por piscinas e outros símbolos de prosperidade, o conto focaliza sobretudo a intolerância da classe média alta frente ao declínio econômico e financeiro de seus membros.37 Cheever deu a ver que a comunidade suburbana não era um tecido harmonioso, sem fissuras, ou melhor, sem hierarquias, uma espécie de mundo ideal em que os americanos se miravam sem que se vissem. Deparamo-nos, portanto, com uma dimensão invisível lá nas paisagens dos cartões-postais.
10
O motel é cenário fundamental em Psicose, de 1960, o célebre filme de Alfred Hitchcock com roteiro de Joseph Stefano, baseado no livro homônimo de Robert Bloch – que, por sua vez, se inspirou numa história real, ocorrida no Wisconsin.
Importa, mal resumindo, pelo menos lembrar que a protagonista, Marion Crane, depois de roubar um cliente de seu patrão, foge de Phoenix, no Arizona, para encontrar o amante na Califórnia. Durante a fuga, em razão de um temporal, é forçada a parar num motel, gerenciado por um jovem chamado Norman Bates, que acabará por assassiná-la.
O filme se inicia com uma tomada panorâmica da paisagem urbana de Phoenix. Fica claro, portanto, que a intriga se passará na América urbana, moderna, e não será por acaso que automóvel e motel desempenharão papéis importantes no filme. Exatamente por se desenrolar num tempo presente, interessa sobremodo a proximidade contrastante entre a mansão Bates – onde mora Norman e (o cadáver de) sua mãe – e o Bates Motel – onde ocorre o assassinato.
A primeira é um exemplar da arquitetura vitoriana, bastante comum na passagem do século 19 para o século 20. Segundo Hitchcock, o clima misterioso do filme foi acidental, pois era possível encontrar muitas casas como aquela, isoladas, no norte da Califórnia, chamadas, segundo ele, de “gótico californiano”. “Não iniciei meu trabalho tencionando reproduzir a atmosfera de um velho filme de terror da Universal, queria apenas ser autêntico”,38 disse o cineasta numa das célebres entrevistas a François Truffaut. E acrescenta: “Ora, não há a menor dúvida, a casa é uma reprodução fiel de uma casa verdadeira, e o motel também é uma cópia exata. Escolhi essa casa e esse motel porque me dei conta de que a história não teria o mesmo efeito com um bangalô banal; esse tipo de arquitetura convinha ao clima do filme.”39
Estamos diante de uma paisagem que inclui, portanto, temporalidades diversas e opostas, numa surpreendente contemporaneidade, que, no entanto, não se trata de uma fantasia de Hitchcock. O fato de casa e motel serem reproduções fiéis, cópias, é fundamental, pois mostra o quanto a paisagem do filme guarda uma expressiva dimensão de retrato, mesmo deformado pela narrativa.
O decorador do set, George Milo, e os diretores de arte, Joseph Hurley e Robert Clatworthy, esmeraram-se na criação dos ambientes. A mansão, por dentro, mostra “quartos suntuosos, nos quais os tapetes aparatosos contribuem para a atmosfera silenciosa e sufocante da casa, repleta de móveis e objetos”.40 Há pinturas vitorianas em molduras ornamentadas, escadarias, cortinas pesadas, veludos, brocados, uma série de materiais, objetos e detalhes arquitetônicos que emprestam aos ambientes a severidade do antigo luxo. O quarto da sra. Bates ostenta uma lareira de mármore branco, um suntuoso armário com vestidos antiquados, uma escultura que reproduz as mãos da moradora e “estátuas negras de anjos alados, que remetem aos pássaros empalhados que o jovem Bates exibe no salão do motel”.41
O motel é, por sua vez, típico do gênero, muito embora sem a onipresente piscina, de resto dispensável na trama do filme. Mas seu aparente isolamento, longe de uma moderna highway, faz dele um exemplar bastante especial, na medida em que acusa na modernidade a cruel transitoriedade de seus objetos.

Vários leitores criaram associações entre a mansão e a mente de Bates. Slavoj Žižek, em seu The Pervert’s Guide to Cinema, comparou os três níveis da casa – primeiro andar, térreo e cave – à estrutura psíquica do sujeito, segundo Freud – Eu, Supereu, Id –, a fim de relacionar os espaços às ações do personagem, impulsionadas por seu psiquismo perturbado.42 Žižek já havia traçado a divisão psicótica de Norman Bates, incapaz de se localizar entre a caixa modernista anônima do motel e a casa gótica de sua mãe na colina.43
Seria preciso advertir que o hotel não era simplesmente uma “caixa modernista”, não era tão “anônima”. Ao contrário, o motel tinha o nome da família, Bates. Podemos supor que foi um negócio familiar, como o foram sempre os motéis, sobretudo nos primeiros tempos. O fato de o rapaz gerenciar um motel arquitetonicamente de acordo com os padrões modernos, que, de modo não planejado, vigoraram de costa a costa, dá a Bates uma dimensão comum, faz dele um americano qualquer. Isso me parece mais revelador, ou pelo menos faz sobressair algo que me interessa aqui.
Saindo do âmbito restrito ao personagem, penso numa psicanálise do espaço, ainda que pouco sólida, é certo, mas capaz de efetuar uma leitura minimamente razoável. A mansão me remete ao passado americano, à colonização britânica, mas não só; ela guarda a memória da velha América, puritana, segregacionista, aferrada a velhos padrões morais, aos antigos materiais da vida que se desmantelava. O fato de a mansão vitoriana permanecer de pé na segunda metade do século 20 significa a insistência da velha estética e da velha mentalidade, que lutavam naqueles tempos contra a modernização que os motéis resumiam na sua flagrante liberalidade.
Essa luta não se vê nos cartões-postais. A velha América está invisível ali. No entanto, está lá.
Sob tal perspectiva, Norman Bates parece sintetizar uma esquizofrenia que o transcende, próxima de um quadro psicótico social e cultural, apresentado no filme sob a forma de uma dualidade erguida no espaço, como uma paisagem que se restringiu a ser uma “cópia fiel”: de uma Califórnia desembaraçada do mal-estar da história, berço admirável de um modernismo solar, universalizante, bem como de uma moralidade reinventada sob os padrões da leveza e da transparência que suas casas exibiam; mas, ao lado e, como no filme, no alto, permanecia, ameaçadora e forte, a Califórnia que mantinha laços sombrios com o passado. Seria redutor pensar na simples diferença entre o norte e o sul da Califórnia. Ou mesmo entre a Califórnia e o resto do país. Mesmo que houvesse diferenças regionais relevantes, o combate entre o arcaico e o moderno era mais vasto e não se limitava a espaços geográficos.
Ao assassinar sua hóspede em pleno banho – em plena nudez –, Bates decidiu-se por um lado. Falou mais forte a voz de sua mãe, a múmia que ele carregava consigo como seus pássaros empalhados.
Impossível não aproximar a faca que destroça Marion Crane no chuveiro e a “lança de interflex” do poema de Drummond. Esplêndida inversão: em “Os materiais da vida”, o golpe violento contra a união dos amantes vem da modernidade, consubstanciada na tecnologia; em Psicose, a atração sexual interrompeu-se pela velha moral vitoriana.
11
Como ver estes cartões-postais sem pensar no filme de Hitchcock? As piscinas parecem sujas de sangue. É bem verdade que também as piscinas de Hollywood jamais foram as mesmas depois de Crepúsculo dos deuses, o filme de Billy Wilder, de 1950.
Mas a história de Norma Desmond e Joe Gillis parece restrita ao mundo dos astros e estrelas de cinema. Se ali também está em cena o antagonismo entre o velho e o novo, a luta mortal se dá entre o cinema mudo e o cinema falado. Por mais que a magnífica personagem de Gloria Swanson desperte nossa admiração, e que o caráter dissoluto de seu jovem amante dê ocasião a nosso desprezo, muito embora alguma simpatia nos comova também, o certo é que da pobre e decaída estrela milionária temos sobretudo piedade. Nenhum dos dois merece uma adesão integral. O velho e o novo se equivalem numa miséria moral que tudo abarca. Além disso, entre o cinema mudo e o cinema falado, tínhamos feito já a nossa escolha. O pacto entre o cinema e a tecnologia – os materiais da vida mais novos a cada dia – foi, desde sempre, um caminho sem retorno. A América parecia fadada ao moderno.
12
Descubro, então, as pinturas de um jovem artista, Ramiro Gomez, natural de San Bernardino, na Califórnia, filho de imigrantes mexicanos. Seu trabalho dá a ver o invisível, um certo invisível: os imigrantes, trabalhadores domésticos que aparecem executando tarefas essenciais, diárias, duras, nas lindas casas de seus patrões, que eles mantêm limpas, em ordem, seguras, produtivas, apanhados pelo pincel antes de desaparecerem dali indo para os bairros pobres onde moram. São jardineiros, faxineiras, babás; mestiços empunhando vassouras, ancinhos, cortadores de grama, baldes, esfregões, aspiradores de pó.
Parte relevante da pintura de Gomez toma como ponto de partida a pintura de David Hockney.44 Não só reaparecem a arquitetura moderna californiana, as piscinas, os gramados; Gomez refaz as telas de Hockney com extremo rigor, acrescentando a elas aquilo que não vemos lá: os trabalhadores. Assim, um clássico como A Bigger Splash é repintado, agora como No Splash (2013). O quadro é idêntico, ou melhor, quase idêntico: o tumulto da água após o mergulho está ausente, a superfície da piscina está intata; o nadador, ou a nadadora, está ausente, saiu; agora é a hora do trabalho; lá estão dois homens, um deles limpa os vidros da fachada enquanto o outro recolhe alguma coisa da água com um longo cabo.
São personagens que sempre estiveram lá onde não foram vistos, esfregando as piscinas e os quartos dos motéis, polindo as fachadas de vidro fotografadas por Julius Shulman. Quem limpava a mansão entulhada de velharias de Norman Bates? Talvez ele, porque era preciso manter em segredo sua mãe-América, morta-viva.
13
As mudanças sociais, econômicas e culturais que fizeram florescer os motéis nas primeiras décadas do século 20 como um pequeno negócio familiar, capaz de criar emprego e alguma segurança depois de os Estados Unidos passarem pela Grande Depressão e pela Segunda Guerra, acabaram, contraditoriamente, levando ao seu fim. Elas se intensificaram tão velozmente na passagem da década de 1960 para a seguinte que o formato dos motéis tornou-se obsoleto para responder ao adensamento dos subúrbios, ao número cada vez maior de shopping centers, à circulação exorbitante de automóveis, a um conjunto de situações, enfim, que parecia exigir instalações maiores, mais bem equipadas e, além disso, mais parecidas com o sucesso da upper middle class, ou seja, luxuosas. Fortaleceram-se, então, os grandes grupos hoteleiros, que trataram de fazer hotéis grandes como eles.

Um sinal do empobrecimento dos velhos motéis à beira das estradas era a má conservação dos magníficos anúncios em neon. Aqueles acúmulos de luz colorida foram por décadas sinais de prosperidade e alegria. Eram agora um sinal dos velhos tempos também porque, é preciso ter em conta, nunca foram senão um trabalho manual. Aqueles incríveis tubos luminosos de luz intensa nasciam das mãos, da boca, do sopro e da imaginação de artesãos especializados, nunca foram um objeto tecnológico realizado por máquinas em grandes indústrias nem estiveram sob o comando de algum monopólio. Assim, em pequenas oficinas, que primavam pela aptidão e pela criatividade dos artesãos, criaram-se esculturas formidáveis, muito mais impressionantes e experimentais do que o Clavilux de Thomas Wilfred. Obedecendo à necessidade de anunciar o nome do motel, os serviços e outros detalhes práticos, o artífice acabava por inventar fontes – letras, números, sinais tipográficos – que associava a grafismos igualmente novos, tudo com um poder de exposição nunca experimentado antes. Aquelas modelagens inusitadas e coloridas eram feitas para brilhar na estrada à noite, a fim de atrair o hóspede que passava de automóvel, mas mesmo durante o dia pareciam um brinquedo chamando o carro para se divertirem juntos.
Enquanto os motéis declinavam, os luminosos de neon passavam a ser vistos como símbolo de um mundo melancólico, kitsch, resquício de uma modernidade ultrapassada. Os materiais da vida eram outros agora, a eternidade era outra, mais prática, mais eficiente, mais eterna. A luz colorida do neon iluminava os rostos de prostitutas, drogados, jovens delinquentes, negros. Era preciso varrer para longe toda essa paisagem.
Empobrecidos, acanhados e obsoletos, os motéis “continuaram a servir a viajantes menos abastados ou prestaram-se à pronta reciclagem como aluguel de apartamentos de baixo custo semanal ou mensal, especialmente para imigrantes de baixa renda”.45 Projeto Flórida, com direção de Sean Baker e roteiro do próprio diretor e de Chris Bergoch, é um filme de ficção, de 2017, que se passa num desses motéis que viraram moradias de baixo custo. Onde morariam, decerto, alguns personagens das telas de Ramiro Gomez, misturados, porém, a prostitutas, traficantes e outros deserdados. Descubro que, curiosamente, foi filmado num motel que ainda funciona, o Magic Castle Inn and Suites, em Kissimmee, na Flórida. O nome não poderia ser mais fantasioso, mais Disney. E se, como nos velhos tempos, o castelo mágico anuncia suas virtudes de hospitalidade e bom acolhimento, os materiais, ou dispositivos, da vida não são os mesmos, e a propaganda agora se faz em sites de turismo na internet:
O hotel fica a poucos minutos da área do Disney World Resort. Os funcionários da recepção têm prazer em organizar visitas às atrações da área a preços reduzidos. O Magic Castle Inn & Suites oferece, sem custos adicionais, um café da manhã continental, micro-ondas e geladeira em todos os quartos, além de acesso gratuito à internet sem fio. Além do Disney World, outras atrações da área incluem a Old Town, Gatorland, SeaWorld, Centro de Convenções de Orange County, Universal Studios, Ilha da Aventura e o Aeroporto Internacional de Orlando.46
Sobraram poucos motéis, alguns descaracterizados. Uma parte significativa da história e da cultura moderna norte-americana praticamente foi apagada. Sobraram os cartões-postais. Criaram o Museu do Neon, em Las Vegas – cidade que entre as décadas de 1950 e 1970 se transformou no oásis do neon –, um lamentável amontoado de letreiros apagados, tristíssimos.
Aprendo em Flickering Light: A History of Neon, de Christoph Ribbat, que a história de sucesso dos cilindros de luz foi breve. A técnica de publicidade se espalhou pelo mundo nos anos 1930, diminuiu na Europa durante a guerra, no período posterior ao conflito passou por um breve renascimento, até que, nos anos 1950 e 1960, viveu um processo de declínio incontrolável. Um dos motivos principais: os trabalhosos tubos de neon foram substituídos por arranjos de Plastilux 500 – então a última novidade –, consideravelmente mais fáceis de usar, mais flexíveis e mais duráveis do que o frágil vidro soprado.
Meu pai, portanto, não estava totalmente sem razão quando se queixava de que tudo era de plástico. Mas minha mãe, por outro lado, estava mesmo linda naquela blusa de ban-lon.







