Abertura, vernissage Agradável momento de lazer em que podemos reencontrar os amigos em um lugar que compensa a luz de consultório dentário e a decoração incompreensível com bebida gratuita.

Arquitetura É indispensável o contato crítico da arte e da curadoria contemporânea com a arquitetura. Deixar de citar uns pilotis ou uma parede diagonal em uma obra que pretende dialogar com a arquitetura é um crime que pode ser castigado – nas sociedades mais avançadas – com temporadas em casas modernas cujos banheiros são transparentes e voltados para a rua, enquanto os quintais ficam fechados em cubos sem janelas e aquecidos artificialmente.

Arquivo Um dos fetiches mais estranhos da arte contemporânea, que se resume a fingir que você está catalogando alguma coisa com alguma finalidade que não seja dar vazão à sua compulsão de guardar papeizinhos inúteis e fotos sem sentido.

Arte Uma abstração, como o capitalismo e a democracia. Só que mata bem menos gente, apesar da mistura potencialmente perigosa de vinho branco e frutas secas.

Artista Indivíduo que faz arte (vide Arte). Oscila entre a megalomania e a depressão resultante dos seus poucos contatos com a realidade (vide Realidade). Não deixe que tome conta de seu cachorro, tampouco de suas petúnias.

Ateliê Caiu em desuso com a arte global. “Meu ateliê é o mundo”, “a rua” e “a vida” são algumas das declarações que temos que ouvir sem poder responder devidamente com sonoras bofetadas na orelha.

Autoritarismo Toda pessoa que não gostar das mesmas razões políticas, dos mesmos artistas e instituições e dos mesmos textos de arte que você não passa de um autoritário.

Barthes, Roland O rei dos fenomenólogos franceses atropelados por furgonetas; também era linguista, o que o torna, de longe, o mais sexy dos teóricos franceses do século 20. Pronuncie com seu nome a palavra “punctum”, acariciando levemente seu próprio mamilo esquerdo, e todos os curadores, de todos os sexos, vão ajoelhar-se aos seus pés.

Belo Cantor de pagode que se notabilizou pela pouca sorte no negócio de tráfico internacional de entorpecentes.

Bienal (de Veneza, de São Paulo, de Istambul etc.) A única bienal importante é aquela de que você participa. As outras ou são tradicionalistas ou simplesmente não são sérias. Uma pena.

Catálogo, livro Há muitos anos, o artista precisaria morrer, depois de concluir uma carreira formidável, para ganhar um livro tratando de sua obra. Há alguns anos, o artista precisava chegar à meia-idade, ostentando um reconhecimento crítico de sua obra, para que se produzisse um livro sobre ele. Hoje em dia, você precisa pelo menos ter passado da puberdade.

Cidade A arte deve participar de seus fluxos, mesmo que seja causando propositalmente um congestionamento ou trocando os sinais de localização por placas com nomes de filósofos alemães (em bairros cujas ruas recebem nomes de filósofos alemães, estes devem ser trocados pelos dos empiristas ingleses, e assim por diante).

Colecionador(a) Um tipo de tarado que acha que não pode viver sem a última escultura de estrume e aço inox que a mais nova vedete chinesa da arte criou especialmente para combater o tráfico de pandas.

Coletivo Grupo de artistas que acredita que a soma de seus pequenos fracassos individuais pode resultar em um fracasso estrondoso a ponto de sair no jornal local.

Conceito Ninguém pode tirar dos artistas brasileiros o mérito de usar a tradução do termo em inglês. Mérito que não pode ser atribuído aos publicitários, por exemplo. Principalmente os de língua inglesa.

Cor Uma sensação. Fica ótima em cortinas e sapatos.

Criação, criador (complexo de) Neurose vulgar encontrada entre os artistas. Os chineses tentaram erradicar a doença por meio de bastonadas nas panturrilhas, o que provou ser menos eficaz que obrigar o artista a estudar. Mas muito mais divertido.

Crítico(a) Alguém que emite opinião sem ser consultado. Foi substituído pelo curador (vide Curador) nas últimas décadas, devido ao desaparecimento gradual do leitor e a outras anomalias dos séculos passados.

Curador(a) A pessoa mais importante da arte contemporânea. Cumprimentar um curador sem mesuras e subserviência adequadas equivale à morte em vida no mundo da arte (vide Mundo da Arte). Seu poder se deve justamente ao fato de que ninguém sabe exatamente para que ele serve.

Deleuze, Gilles Não é o melhor nome de filósofo para se pronunciar bêbado. Se for seguido da palavra “rizoma”, o perigo de se cuspir o petisco do coquetel no copo do interlocutor é exponencialmente aumentado.

Derrida, Jacques Acadêmico nascido na Argélia cujo belo penteado tem inspirado artistas de todo o mundo a escrever textos incompreensíveis sobre temas que eles absolutamente desconhecem.

Diálogo Os artistas estão sempre buscando diálogo com outras áreas de conhecimento e mesmo com as pessoas comuns, mas encontram interlocutores somente na própria área e só dialogam com pessoas tão especiais quanto eles mesmos. Ou mais ricas.

Duchamp, Marcel O ídolo máximo e inconteste da arte contemporânea que passou toda a vida tentando contestar a arte contemporânea e seus ídolos máximos.

Edital É a maior forma de incentivo concedido à arte por intermédio das Leis de Incentivo à Sonegação Fiscal e afins. A forma mais honesta de se ganhar um edital é frequentando as festinhas, mesas e camas dos responsáveis pelos prêmios. Em um caso desesperado, é possível ganhar um edital por intermédio de algum trabalho sério que você tenha desenvolvido, mas não é recomendável. Atrairia a antipatia imediata de grande parte da classe artística.

Espaço, diálogo com o Existem vários tipos de espaço, e todos eles são fundamentais para o desenvolvimento, seja de uma obra, de uma exposição ou mesmo de uma maldita fala de artista. Na prática, deve-se desrespeitar todos os espaços, o público, o privado e o espiritual, em prol do discurso de respeito e consideração a todos os espaços.

Especificidade O jeito bonito de se dizer “específico”. A única forma de ser sofisticado em um ambiente de arte falando “específico” é traduzindo site specific (vide Site specific) por “sítio específico”. Te dá um charme brejeiro.

Estilo Palavra fora de moda, já que ter um estilo significa que você não vai fazer um trabalho idêntico ao de seus colegas, ficando assim de fora das festinhas e comemorações pelos prêmios internacionais.

Eurocentrismo É uma ótima ofensa para se jogar na cara de um curador internacional que prefira outro artista brasileiro.

Falocrata Use para acusar seu oponente quando estiver perdendo uma discussão. Impressiona as gatinhas.

Feminismo, feminista, mulher (a condição da) Nem todo o trabalho feito por mulheres trata da condição da mulher. Aliás, muitas das melhores artistas mulheres sequer se interessam pelo tema, o que confunde particularmente as pessoas que acreditam que Franz Kafka era uma barata de 50 quilos e Jack London, um cachorro.

Fenomenologia Na fenomenologia tudo é magnífico, fenomenal. Mesmo que à primeira vista pareça uma pessoa que só descobriu na meia-idade que o espelho inverte a imagem (vide Imagem).

Finalismo Posição aristotélica que pode causar gases se você não se levantar de hora em hora para dar uma caminhada.

Forma, formalismo Acusação dirigida a alguém que não se importa se o seu trabalho não influencia positivamente a vida da Comunidade de Pescadores de Atum da Córsega Setentrional.

Fotografia Lembre-se de mantê-la no sábio limite entre a hipocrisia social e a mera falta de assunto.

Foucault, Michel Talvez o autor mais popular no mundo da arte, superando até mesmo Barthes, cujos livros fininhos podem ser lidos por outros membros do mesmo universo, criando um clima de vigilância e teste. (Por exemplo: “E nesse punctum, não vai nada?”.) No caso de Foucault, os calhamaços sobre temas históricos eruditos criaram o acordo tácito de que poucas palavras, como “panóptico” e “micropoder”, sugerem que ninguém os leu, mas sabe do que se trata, gerando um clima de calma e confiança entre as pessoas. Foucault também era conhecido como o único homem que ficava bacana de gola rolê.

Galeria Lugar de vilania e fel. Não é à toa que os artistas exigem metade do que ganham com as suas obras para poder expor nesse tipo de lugar.

Generalização Coisa meio assim, ó.

Gênero O gênero performado pelo artista, pelo curador e pelo galerista é um assunto sério, que deve ser levado em conta por qualquer um que queira ser chamado para uma residência artística e não tenha dividido o chuveiro com os irmãos do sexo oposto até os 23 anos.

Gênio, genial, genialidade Em hipótese alguma o artista informado deve comunicar sua certeza íntima e absoluta em sua própria genialidade. O gênio é, nos círculos cultos, uma idiossincrasia das antigas sociedades patriarcais e, em última instância, uma violência autoritária. O que nunca impediu, é claro, que todo imbecil que sabe quem é o curador da última bienal de Istambul se sinta um iluminado pela força de Jesus Cristo, Nosso Senhor.

Gentrificação Palavra que denuncia a expulsão de gente pobre de um lugar para que seja instalado um belo centro cultural para a discussão da gentrificação.

Globalização, global art A confirmação incontestável de que existem picaretas em todos os cantos do globo terrestre.

Habitação, habitat, hábito As palavras com H, nos catálogos de arte, obrigam os falantes de língua portuguesa a um chiado muito elegante antes das vogais. Evite, entretanto, divulgar sua opinião sobre a existência dos hobbits. Afasta os investidores.

Humanismo Referir-se ao humanismo indica que você chegou à última página do livro do Foucault (vide Foucault) sem ter precisado passar pelas 800 primeiras, sinalizando que você é esperto o suficiente para sobreviver no mundo da arte (vide Mundo da Arte).

Ideia, idealização É importante que fique claro que a bobagem que as pessoas estão vendo não passa de um fragmento ínfimo da estupenda idealização que você faz da sua obra e de você mesmo.

Ilusão Abominação combatida por todos os ilusionistas da arte atual.

Imagem A imagem é má, porque esconde a verdade. Mas a verdade também é má, porque é autoritária. Então tudo bem.

Instituição Seja a “instituição arte” ou o museu em que você está expondo, é sempre opressora e deve ser confrontada com algum trabalho que mostre absoluta subserviência a todas as instituições.

Instituto Nomear uma instituição de “instituto” lhe dá um ar de seriedade científica perfeitamente adequada para esconder todo o desmando irracional que os institutos de arte e cultura escondem.

Intervenção A principal inspiração para a intervenção artística é a intervenção militar, e elas têm exatamente os mesmos objetivos: transformar num inferno um lugar que tinha a audácia de ir muito-bem-obrigado sem o apoio do armamento pesado ou da cultura burguesa.

Janela Conceito (vide Conceito) da pintura moderna (vide Pintura Moderna) que julga que alguém nascido no século 16 não podia saber a diferença entre um pedaço de tecido pintado e uma janela.

Jovem artista Um cheque em branco para uns, um pitéu para outros, o jovem artista é a manutenção da tradição do arrivismo e da megalomania injustificada nos meios artísticos.

Ku Klux Klan Diferentemente das grandes multinacionais, não temos notícias de investimentos dessa instituição em obras de arte. O que mostra seu total desinteresse em justificar seus assassinatos.

Lacan, Jacques Homem que descobriu sozinho o Espelho, a Fala, a Língua, o Outro e o Real. As descobertas subiram-lhe de tal forma à cabeça que ele chegou a negar a existência da Mulher, atribuída ao feminismo, por uma questão de patente (vide Feminismo).

Literatura, livros, leitura A cada ano, milhares de livros são rasgados, riscados, colados uns nos outros, recortados e vandalizados na arte, em uma paradoxal declaração de amor aos livros. Muitas vezes, eles chegam a ponto de ser interpretados pelos artistas, que parecem não conhecer limites para seu sadismo. Tentativas de trocar esses atos abomináveis pela leitura de um livro trouxeram resultados surpreendentes, com muitos artistas aprendendo até mesmo a usar concordância verbal e chegando, nos casos mais radicais, a soletrar corretamente uma paroxítona inteirinha.

Mediação, mediar A arte deve ser mediada, primeiro pela mídia, depois pelos meios, depois pelos mediadores, e aí então você usa sua própria mediação para saber se aquilo não seria mais fácil caso alguém simplesmente tivesse dito alguma coisa.

Mídia, midiático Diz-se “subverter a mídia” aos amigos artistas que usam os meios de comunicação para se autopromover.

Mundo da Arte O mundo da arte é um lugar onde tudo passa a ter relação com a arte. Como se no mundo do futebol todas as pessoas comessem chuteiras no almoço e usassem apitos e cartões vermelhos em discussões conjugais (o que não é uma ideia de se jogar fora, de qualquer modo). Dessa forma, tomar um Sonrisal porque se comeu uma empada vetusta em um estabelecimento suspeito passa a ser um ato de contestação estética da sociedade pós-industrial frente ao espaço estigmatizado da arte, representado pelas borbulhas do Sonrisal. Ou pela empada. Ou pelo velho estabelecimento. Bom, você entendeu.

Museu Como a galeria, um lugar em que a arte autêntica fenece e morre, graças à sua visão autoritária, eurocêntrica e patriarcal da história. Alguns sequer são acarpetados.

Narrativa As narrativas são divididas em dois tipos: as históricas, que são mentiras da sociedade paternalista eurocêntrica, e as que o artista propõe, que são a fonte incontestável da verdade absoluta.

Natureza, preocupação ecológica Toneladas de madeira de árvores em extinção são contrabandeadas pela arte para denunciar as toneladas de contrabando de madeira em extinção.

Novo “Não existe nada de novo sob o sol”, e essa é das expressões mais velhas e repetidas que já existiram sob o sol.

Obra A obra de arte caiu em desuso, a unidade opressora da arte eurocêntrica. Durma com essa.

Opressão Todos oprimem o artista e a arte. O dinheiro, a instituição, o sucesso, a história e o mundo da arte. Somente a miséria, a ausência absoluta de interesse pelo seu trabalho e a solidão desesperada podem fazer o artista alcançar a verdade de sua obra. Ou o suicídio.

Outro, o O outro é o eterno outro, dizem. Mas outros dizem justamente o contrário.

Palestra, debate, fala, conversa Absolutamente todo evento de arte deve conter um evento vocal. Se for chamado de conversa ou debate, consiste em um monólogo interminável em que o palestrante desfila todas as dificuldades enfrentadas e sua pouca disposição para falar de si mesmo por horas intermináveis. Se for uma palestra, ao contrário, será interrompida dezenas de vezes por ouvintes que querem saber por que eles não fazem parte daquela exposição, ou mesmo por que estão ali ouvindo, e não no lugar do palestrante, que, afinal de contas, sequer consegue abrir a boca.

Performance Espécie de teatro dentro da instituição de arte em que artistas fingem ter talento histriônico para os atores profissionais que fingem se interessar, ou mesmo achar aceitável um adulto que tira a roupa e começa a falar alto na festa.

Pintura Moderna De todas as artes clássicas, a pintura moderna é a mais detestavelmente autoritária, falocêntrica, eurocêntrica e fetichista. Matisse, Picasso e Monet enriqueceram às custas da exploração do corpo das mulheres, da imagética dos povos africanos e mesmo das pobres e indefesas ninfeias, que perderam seu direito à flutuação anônima. Em determinados ambientes, quando falarem de pintura moderna, não deixe de bufar e olhar em volta procurando gente mais sexy que esteja discutindo o vestido que a Björk usou em seu último clipe ou mesmo os acepipes da festa.

Plataforma Lugar onde se discutem coisas como a necessidade de se usar a palavra “plataforma” para se referir a um lugar onde se discutem coisas. Recentemente seu uso tem sido virtual, o que não tornou a plataforma mais útil.

Processo, processual Outra grande vedete da arte contemporânea. Diz-se de toda obra de arte que tem a aparência da mesa de trabalho de alguém que não trabalha. Papeizinhos com citações escritas, garatujas em cópias de documentos, etiquetas e fotos mal tiradas de eventos desimportantes devem vir acompanhados de alguma fala, debate ou conversa com o artista, em que ele tenta desesperadamente se desculpar pelo fato de ser um sujeito incapaz de terminar coerentemente um raciocínio simples.

Questão É deselegante se referir a alguma coisa diretamente, em arte. Seja em um texto, ou mesmo numa conversa, deve-se usar a palavra “questão” antes do tema, do contrário corre-se o risco de se ser tachado de autoritário. Por exemplo, a questão da pintura, a questão do espaço, a questão da arte etc. Recentemente, em um simpósio na Normandia sobre Plataformas de Intervenções Arquitetônicas em Lugares Desabitados, quase foi proferida a palestra “A questão das questões na arte”, não fosse a dificuldade do palestrante em encontrar a sala de conferências, que sequer existia.

Randômico “Em contraste ao autoritarismo das obras unitárias e centradas, que têm a audácia de se pronunciar sobre alguma coisa, nesse extenso mundo horizontal hipermidiatizado, a obra de arte randômica não fala nem discorre sobre nada, apesar de conter o Todo em sua aparente descontinuidade. Um verdadeiro antimonumento ao monumentalismo prepotente das civilizações imperialistas”, justifica o curador, enquanto tenta comer um petisco de camarão, fumar uma cigarrilha espanhola e beber um prosecco equilibrando os catálogos da mostra no pé esquerdo.

Realidade, real Todo artista sonha em abandonar a proteção da arte para mergulhar no real, o que mostra o distanciamento e o alienamento absoluto dessa gente.

Repetição Um dos recursos mais usados na arte para denunciar o industrialismo alienante e esconder a falta absoluta de imaginação.

Residência artística Um mistério para os não iniciados. Existem boatos sobre o sacrifício de virgens e banquetes diários de répteis e insetos nas residências artísticas. Mas algo nos diz que não chega a ser tão divertido.

Romantismo Movimento do século 19 em que todo mundo se apaixonava por todo mundo, mas ninguém comia ninguém.

Simulacro Linda casquinha de ferida que esconde a Verdade (vide Verdade), que, sabemos, é uma chaga repugnante e fedorenta.

Site specific Quase toda obra de arte contemporânea que se preze deve criar um debate com seu entorno, ainda que seja na forma de uma ladainha ensimesmada ou um monólogo furiosamente intolerante.

Sociedade Pesquisas mostram que todo artista que acredita influenciar positivamente a sociedade com sua obra levanta antes de pagar a conta e desaparece.

Tecnologia, arte e Adultos infantilizados se exibindo com seu novo brinquedo. Não convém, entretanto, destruir a pontapés uma exposição de arte e tecnologia, por mais tentador que pareça. Aqueles babacas podem se tornar realmente violentos quando contrariados.

Território, topografia São termos muito chiques, que devem ser usados em qualquer circunstância, ainda que você não saiba a diferença entre um cupinzeiro e o Everest.

Universal Que todo artista que aspira ao universal em voz alta não passa de um iletrado já é de conhecimento público. O artista deve simular seu interesse no particular, no tempo em que era criança e subia no pé de goiaba e, já naquela época, aspirava ser o Senhor do Universo que destruiria e humilharia cruelmente todos os que se interpusessem em seu caminho para a Glória Universal.

Utopia Para a arte contemporânea, a utopia é das piores formas de opressão eurocêntrica, que transforma todos os humanos da Terra em iguais e tira grande parte do material de denúncia da arte etnográfica.

Verdade A verdade é totalitária porque quer ser absoluta. Pessoas que buscam a verdade, em arte, são ainda piores que as que buscam a verdade fora da arte. Não se esqueça de soltar um sorrisinho irônico e boçal quando ouvir a palavra “verdade” na boca de outro artista.

Vida, arte-vida “Onde estás, morte? Vem aqui; vem depressa…” (Shakespeare, William)

Web art Uma coisa tão chata quanto o nome faz crer.

Work in progress Termo cunhado por Joyce para justificar seus primeiros escritos, usado hoje para justificar praticamente tudo em arte, de pintura alegórica a crime passional.

X-rated A pornografia tem se tornado tema na arte contemporânea. Principalmente na web art (vide Web art). Transformar a masturbação em um aborrecimento intelectual é um feito considerável.

Y Quando for falar de genomas, nunca se esqueça dessa letra. O fato de o genoma ter se tornado assunto em arte ainda é dos mais misteriosos acontecimentos da cultura contemporânea.

Zeitgeist Não use essa palavra a não ser em situações em que seja necessário simular um espirro. Por exemplo: “A: O que achou da minha exposição? B: Zeitgeist! Desculpe, essa gripe me pegou de jeito. Com licença.”