A fita branca se passa na Alemanha na década de 1910, mas ilumina o Brasil contemporâneo. Em seu filme, Michael Haneke consegue falar sobre o nazismo sem mencioná-lo uma vez sequer. Neste ensaio, não direi palavra sobre o Brasil.
—
As palavras que abrem A fita branca (Das weiße Band, 2009) são “Ich weiß nicht” (“eu não sei”). Se minhas contas procedem, 36 vezes a sentença “eu não sei” (ich weiß nicht ou ich weiß es nicht) aparece nos 145 minutos do filme. Ou seja, a cada quatro minutos, em média, ouvimos algum personagem dizer “eu não sei”. O narrador abre o filme dizendo “eu não sei”. A parteira diz “eu não sei”. O mordomo diz “eu não sei”. O pastor diz “eu não sei”. O professor. A noiva do professor. O fazendeiro. A baronesa. As crianças. Todos dizem “eu não sei”. Nessa ínfima sentença, o pronome de primeira pessoa (“ich”, “eu”) se ata ao saber, mas por meio de sua negação. É assim que os personagens do filme se vinculam: por não saberem o que se passa em sua vila até então tranquila e monótona, por não saberem quem são os culpados das atrocidades que a assolam como que subitamente.
O saber, ali no meio da frase, conjugado na primeira pessoa do singular do presente do indicativo (“weiß”), ecoa o adjetivo constante no título do filme (“weiße”). “Branco”, em alemão, se escreve exatamente igual ao verbo “wissen” (“saber”) nessa conjugação. Em si, essa coincidência não significa nada. É preciso um grande poeta como Haneke para fazer dela o mote de uma obra terrivelmente bela e belamente terrível. A fita branca é também uma fita de saber – de saber ou da falta dele? É preciso investigar os dois termos componentes do título (“weiße”, “branca”, e “Band”, “fita”) para chegarmos a uma resposta.
—
Se é que podemos comparar uma obra cinematográfica a uma literária, Das weiße Band é mais novela do que romance. A vila alemã funciona como um típico microcosmo de toda a sociedade: alguns personagens têm nomes próprios, mas a maioria é designada apenas por sua função social. Há o barão e a baronesa, donos das plantações e responsáveis por metade dos empregos da comunidade; há o fazendeiro e sua filha; há o médico, a parteira, o professor das crianças. E há, é claro, as crianças, devidamente nomeadas, mas que formam grupos anônimos. O ambiente funciona perfeitamente para esse tipo de narrativa: sendo a vila pequena o bastante, é razoável que haja somente um médico ali, de modo que ele se torne o médico. Vemos um médico em cena, mas sabemos que o cineasta nos mostra toda uma posição social; o que vemos não é somente aquilo que vemos.
O mais importante é que não vemos tudo. Haneke faz questão de ocultar os eventos mais importantes do enredo, mostrando apenas seus resultados – resultados catastróficos e pregnantes de um sentido por descobrir. Em suma, temos uma vila alemã cujo repetitivo cotidiano é subitamente desequilibrado por uma série de atos terríveis e misteriosos. Primeiro, é o médico que, ao voltar de uma de suas cavalgadas rotineiras, cai do cavalo e é retido no hospital por mais de dois meses. O motivo da queda? O cavalo tropeçou num arame cuidadosamente enroscado numa das árvores do amplo prado. Esse arame, quem o pôs ali? Ninguém sabe. Ou melhor: quem sabe não diz nada, e nós, espectadores, ficamos sem saber quem sabe e quem não sabe. O que todos sabem é: o arame só pode ter sido posto ali de propósito.
Aberto assim com um mistério, o filme oscilará entre o que dá a ver e o que oculta. Um enigma, como se sabe, é um discurso obscuro, uma proposição pela metade, cujo sentido reside não exatamente em sua solução, mas na camada encoberta de verdade que põe em movimento o sujeito a defrontá-lo. A cada passo do filme, uma peça do enigma nos é entregue, e somos levados a tentar solucioná-lo. Meses depois da queda do médico, após uma festividade local, já à noite, desaparece o filho do barão, que fora por último visto com as outras crianças. Monta-se uma força-tarefa para encontrá-lo: homens bêbados se embrenham pela mata, no breu, e vemos apenas o que a parca iluminação permite. Procura-se, grita-se pelo menino, mas em vão: de repente ele aparece em frente à própria casa, com as nádegas açoitadas, chorando de dor. Quem é o autor de tal crueldade? Ninguém sabe. Ou melhor: uma vez mais, quem sabe não se pronuncia, e nós ficamos sem saber quem sabe e quem não sabe.
Outros eventos misteriosos se sucedem, com semanas ou mesmo meses de intervalo entre si. Numa noite, um celeiro é destruído pelas chamas e não se consegue identificar o autor do incêndio. Chamado a atender um bebê com febre e sintomas de resfriado, o médico constata que, enquanto todos dormiam, a janela abriu-se não se sabe como, e o frio invernal pôde entrar no quarto das crianças. Por fim, é o filho da parteira, garoto com deficiência que apenas grunhe e sorri, sem conseguir articular palavras com sentido, quem surge com os olhos vazados e ensanguentados – atrocidade de autoria evidentemente desconhecida.
A parteira deixa a vila de bicicleta, dizendo ao professor (que é também o narrador da história) ter descoberto quem cometeu os crimes, informação que pretende passar à polícia. Nunca mais volta. Seu filho, o dos olhos vazados, também desaparece, assim como o médico e seus dois filhos. Nesse momento, estoura a Primeira Guerra Mundial (ou seja, estamos em 1914), e corre o boato de que os criminosos são o médico e a parteira – o menino com deficiência teria nascido de um relacionamento extraconjugal dos dois. Com esse boato, fecha-se a história, e a comunidade camponesa volta à normalidade, como se os mistérios houvessem sido solucionados. A solução é obviamente insuficiente, visto que o próprio médico fora vítima de um dos crimes, mas nada disso é sequer cogitado. Os concidadãos reúnem-se na missa, ao som de um coro de crianças. Fim.
—
Em sua crítica, Roger Ebert1 nos informa que, após a première do filme em Cannes, houve um burburinho de teorias sobre quem teria cometido as atrocidades recém-vistas. Reação mais do que esperada: ao nos oferecer somente fragmentos dos fatos, o cineasta nos insta – quase nos força – a teorizar a respeito deles. O fato, contudo, é que jamais saberemos as respostas. O filme não soluciona nem busca solucionar nada; o que ele nos mostra é, antes, em que medida os envolvidos no mistério uniram-se precisamente para evitar solucioná-lo.

O filme, porém, e aqui entram as sutilezas de seu roteiro, não é tão somente um mistério que se adensa. À medida que os crimes são cometidos, o diretor nos fornece mais dois elementos fundamentais: cenas interiores, em que os personagens se relacionam entre si, e cujo conteúdo não diz respeito diretamente às atrocidades enigmáticas; e a narração do contexto e de aspectos da história que não nos são diretamente mostrados. Ficamos sabendo, por exemplo, que, entre os eventos terríveis, há intervalos de semanas ou de meses, e que a vila sempre tende a voltar à normalidade, a despeito de todo o horror pregnante. O médico foi criminosamente derrubado de seu cavalo, e ninguém foi responsabilizado? Pois bem, não faz mal: a colheita de trigo é feita normalmente, a rotina é restabelecida. Sempre que a ordem é desfeita, bastam alguns dias ou semanas para que ela seja retomada. A comunidade ignora os crimes à vista de todos, como se nada houvesse acontecido.
O narrador é o professor, mas sua voz já senil denuncia que ele nos conta a história muitos anos após sua ocorrência. A fotografia inteiramente dessaturada reforça essa estrutura diegética: recurso típico de filmes que mostram o “passado”, o preto e branco em muito contribui para que tenhamos a sensação de um tempo antigo. Mas teria ele apenas essa função no filme de Haneke? Veremos que não.
É forçoso que o narrador, sendo um dos personagens da história, só possa nos fornecer uma visão parcial dela; o curioso é que muitas das cenas ocorrem em situações que o professor não pode ter testemunhado. É nessas cenas que as bordas do enigma são tecidas. Como de praxe nos filmes de Haneke, os homens (sobretudo os machos) são inapelavelmente desprezíveis: rudes, grosseiros e egoístas, tratam-se com autoritarismo e insensibilidade. A trama amorosa entre o professor e uma das babás contratadas pelo barão é de uma ironia sutil. Enquanto nos é contada essa historieta banal, outros eventos mais significativos se passam sem que o próprio personagem se dê conta – o pastor açoita dois de seus filhos, o médico se relaciona com a parteira e abusa da filha dela, um dos filhos do barão apanha brutalmente do pai depois de ser vítima de agressões de outra criança.
Como em todo filme de Haneke (à exceção talvez de Amor, de 2012), a pergunta que ressoa é: estando o amor obviamente fora de qualquer cogitação, por que meios ou motivos os seres humanos se ligam uns aos outros? O que faz com que precisem uns dos outros, com que cuidem uns dos outros, sendo os adultos pessoas tão horrorosas, burocráticas e frias? Seria um equívoco dizer que as pessoas, no universo cinematográfico de Haneke, se unem por mera necessidade. Algo muito mais monstruoso se descortina a cada cena, sem ser devidamente nomeado. O único nome a que temos acesso é o próprio título do filme: Das weiße Band.
—
Martin é chamado ao escritório do pai, o pastor da vila. O pastor o encara com firmeza e conta-lhe a história de um menino que, segundo diz, tinha os mesmos “sintomas” que ele, Martin: moleza no corpo, irritação, depressão. Esses “sintomas”, nós jamais os vemos. Esse outro garoto, diz o pastor, faleceu em pouco tempo: seu corpo parecia o de um velho, e sua morte foi súbita. O pai então questiona: “O que você acha que levou o garoto a um tão trágico fim?”. Martin responde: “Eu não sei” (“Ich weiß es nicht”). O pai: “Eu acho que você sabe, sim” (“Ich denke doch, dass du es weißt”). Diante do silêncio do filho, o pastor continua: “Você não quer me dizer? Não? Então conto eu.” Trata-se, obviamente, de uma referência ao onanismo: o garoto, diz o pastor, vira alguém ferir os nervos das partes pudendas do próprio corpo e imitou essa ação, não conseguindo deixar de cometê-la desde então. No fim, ele destruiu todos os nervos do corpo e morreu. Ao arrematar a história, o pai continua: “Eu quero apenas ajudá-lo. Eu te amo com todo o meu coração. Seja sincero, Martin. Por que você ficou corado ao ouvir a história do pobre menino?” O filho: “Corado? Eu não sei [Ich weiß es nicht]. Eu sinto pena dele.” O pai: “Isso é tudo? Eu acho que há outro motivo. Está estampado no seu rosto.” O pai então exige que o filho seja sincero. O filho chora. O pai: “Por que você chora? Devo poupá-lo dessa confissão? Você tem feito o que aquele garoto miserável fez?” O filho finalmente admite, os olhos marejados, o rastro da lágrima sobre sua pele: “Sim”.
Resultado: o garoto é atado com tiras de tecido à sua cama quando vai dormir. Espanta-nos hoje a natureza do castigo, mas aqui o filme, como em todo o resto, é historicamente acurado: as “crianças masturbadoras” eram realmente tidas como um perigo, e um dos castigos mais comuns era atá-las às suas camas, para que, no silêncio escuro e solitário, elas não pudessem executar seus intentos tidos como pecaminosos.2 Devem chamar mais nossa atenção os temas do saber (“eu sei que você sabe”, diz o pai) e do tecido, do ato de amarrar a criança ao próprio leito, de modo a prendê-la, sem chance de escapatória. “Amarrar”, em alemão, se diz binden, verbo cujo radical do pretérito é band, que aparece na cena a que somos remetidos, a cena da fita branca (das weiße Band).
Depois da internação do médico, que é viúvo, seus dois filhos, uma adolescente e uma criança, ficam sozinhos, sob os cuidados da parteira. Um grupo de crianças, dentre as quais Martin e Klara, a filha mais velha do pastor, oferece ajuda à adolescente, que os rechaça. Ao chegarem a casa, Klara e Martin deparam-se com a família toda sentada ao redor da mesa, os pratos vazios, as crianças caladas. É o pai evidentemente quem quebra o silêncio, dirigindo-se aos filhos recém-chegados: “Eu não sei [ich weiß nicht] o que é pior, sua ausência ou seu retorno”. Segue um longo sermão: haviam deixado a família preocupada, e, agora, por culpa deles, todos iriam dormir com fome. O castigo escolhido pelo pai: dez açoitadas em cada um na frente dos outros quatro irmãos. Ele continua: “Quando vocês eram pequenos, sua mãe amarrava [hat… gebunden] de vez em quando uma fita [Band] em seu cabelo ou em volta do braço; sua cor branca [weiße] devia lembrar vocês da inocência e da pureza”. Eis manifesto para nós o objeto que dá título ao filme. A fita (Band) é amarrada (gebunden) no corpo dos filhos, sua cor branca (weiß) sinaliza a pureza que, deduzimos, eles se arriscam a perder.
Jakobson3 viu na bolsa de Anna Kariênina a metonímia típica do romance. Quando ela se joga nos trilhos do trem, rumo à morte, a descrição de Tolstói focaliza esse ínfimo objeto: é essa metonímia que caracteriza, segundo Jakobson, a prosa literária. Algo similar ocorre com o cinema de Haneke: o próprio nome do filme é metonímico, e a fita branca sintetiza todo o sentido da história. Ela condensa não só o ato de unir, de amarrar (binden), e a cor branca (weiße), mas também o saber (wissen) que tem de permear essa união. Para compreender a extensão desse recurso metonímico, é preciso perquirir outras cenas e explorar ainda mais o campo semântico do verbo binden.

Numa cena tão pouco importante para a trama dos crimes misteriosos quanto as duas recém-descritas, o filho mais novo do pastor entra em seu escritório e lhe mostra um pássaro. Atrás do pastor, outro pássaro está dentro de uma gaiola. O filho explica ao pai: ele encontrara o passarinho ferido e deseja agora ser o pai e a mãe dele, para fazê-lo convalescer; pergunta-lhe então se pode ficar com ele. O pai não se emociona com a benevolência do filho, nem responde diretamente à questão, mas diz: “E quando ele estiver saudável? Você não acredita que tomará grande afeição por ele?” O pastor afirma então que pássaros criados em cativeiro não conhecem a liberdade; pássaros livres querem voar para longe. Mas Pipsi, diz o filho, vive numa gaiola. O pai sorri: Pipsi é um animal domesticado, nunca conheceu a liberdade, só sabe viver dentro da gaiola. O menino promete então deixar o pássaro ferido voar, assim que estiver curado. Uma hora depois (no filme), após a morte de Pipsi, o menino traz o pássaro recuperado ao pai, como um presente para substituir o animal perdido: o pássaro livre tornou-se prisioneiro.
A importância dessa cena não pode ser subestimada. Enquanto vivem, nós sabemos, os seres humanos se vinculam, se ligam uns aos outros, e ligam-se a outros animais, seres vivos ou mesmo inanimados. Essa vinculação tem um nome genérico em alemão: Bindung. É desse vínculo (Bindung) que trata o filme todo; esse laço é também a fita (Band) que nos une (bindet), que nos torna prisioneiros uns dos outros.
Como morrera, pergunta-se, o pássaro engaiolado? É Klara quem aparece no escritório do pai, e nós a vemos pegar uma pequena tesoura, que pouco depois aparece atravessada no corpo do pássaro morto. Na cena seguinte, o pastor consagra a crisma das crianças, ministrando-lhes a hóstia e o sangue de Cristo. Genuflexas, as crianças abrem a boca uma a uma, e aceitam silentes o corpo de Cristo. Quando é Klara quem escancara sua boca à unção do pai, ele hesita. Espera alguns segundos, e nós vemos em seu rosto algo muito simples, mas tanto mais esclarecedor: ele sabe que foi ela quem matou o pássaro; ele sabe, mas nada faz a respeito, e abençoa a hóstia que lhe é consagrada.
Há sempre uma camada de saber silencioso a perpassar as interações entre os personagens. Eles dizem repetidamente “eu não sei”, mas nós sabemos que eles sabem algo que não ousam proferir; nós sabemos, e eles também sabem. Estando o médico internado no hospital, nós vemos sua filha adolescente conversar com seu filho mais novo. Uma camponesa acabara de morrer num acidente de trabalho (acidente, aliás, que causa a revolta de um de seus filhos: o barão sabia muito bem dos riscos que ela corria), e a criança pergunta o que aconteceu. A irmã responde: ela está morta. A criança, num tom a um só tempo ingênuo e genuíno, questiona: o que é “morta”? A irmã explica: é quando deixamos de viver. O menino, quase estarrecido, passa a perguntar: “Todos morrem? Você? O pai? Eu?” A irmã é sincera: “Sim, todos nós, inclusive eu e você”. O menino: “Então quer dizer que mamãe está morta, e não foi viajar, como o pai havia dito?”. A irmã mais velha é sincera uma vez mais: “Sim, ela está morta”. O vínculo (Bindung) do pai com seu filho é essa mentira mesma; é essa camada de saber oculto e autoevidente que ata (bindet) o pai ao filho. Não é o amor, não é a sobrevivência, não é a mera conveniência.
O mistério dos crimes ganha então uma nova densidade. O filme parece seduzir-nos, parece levar-nos ao beco sem saída da irresolução do problema. Mas o seu sentido não reside aí, tampouco no fato de ser, em si, insolúvel. O fato de que não se pode saber ao certo o que ocorreu reflete toda a camada de saber que não se pode falar, o vínculo de fato entre os habitantes da vila. Às crianças é pespegada a fita branca da pureza e da inocência: elas são maltratadas, vergastadas, humilhadas pelos adultos. Quando os resultados dos atos ominosos são estendidos diante dos nossos olhos (a quase morte do médico, a criança castigada e a que teve os olhos vazados, o bebê quase morto, o celeiro em chamas), nós intuímos que aquilo tem de ter alguma relação com a violência cotidiana, costumeira, que é imposta às crianças. Mas, com relação aos crimes, os adultos são candidamente inocentes – eles contam inclusive entre as vítimas deles.
Durante todo o filme, o cineasta nos induz a desconfiar das crianças. Elas são suspeitas, dizem coisas suspeitas, aparentam saber mais do que dizem. A crucificação de Pipsi, deduz-se, deve ter sido perpetrada por uma delas, Klara, a filha mais velha do pastor. Nós desconfiamos das crianças porque o professor suspeita delas. Quando a parteira se precipita rumo à cidade, alegando saber quem é o criminoso, ele se preocupa com o filho dela e se dirige à sua casa. Quem é que suspeitamente está lá, fazendo sabe Deus o quê? As crianças, é claro. Pouco depois, o professor toma coragem e vai até o pastor, a fim de lhe relatar suas inferências. Antes, porém, interroga Klara e Martin, ambiguamente angustiados com a premência da situação. As respostas são sempre as mesmas, reiteradas, marteladas: “Eu não sei” (ich weiß es nicht). Quando notificado das suspeitas do professor, o pastor as recusa prontamente, objurgando-o: que tipo de mente doente é essa, que pensa tais monstruosidades de crianças, esses seres tão puros? O pastor o ameaça: mostrará para todos da vila que tipo de perverso está encarregado da educação das crianças, para que perca tudo o que tem.
As ameaças nunca são cumpridas, e um silêncio incômodo cobre esse diálogo muito pouco socrático. Dentro em pouco, estoura a guerra, somem o médico, a parteira e seus filhos, e o silêncio se impõe. Tudo volta ao normal na vila. Entre ameaças, açoites e silêncios: assim é que se vinculam (binden) seus habitantes. A fita branca (das weiße Band) é o que simboliza essa união, em que o saber é compartilhado e negado ao mesmo tempo (Ich weiß es nicht).
—
É o tema do “branco” ou da “brancura” que deve vir agora ao primeiro plano: o filme nos insta a isso, na medida em que seu preto e branco é pregnante de sentido não apenas no plano diegético. Totalmente dessaturadas, as imagens nos envolvem num universo bicolor, em que o “claro” é reduzido ao “branco”; e o “escuro”, ao “preto”. Manifesto no título do filme e na fotografia empregada, o tema da “brancura” tem ainda outras camadas e sutilezas por explorar.
No grande rol de filmes sobre o nazismo, A fita branca ocupa um posto especial. A fotografia dessaturada nos remete ao clássico O grande ditador (1940), de Charlie Chaplin, com o qual também divide outro elemento menos óbvio: as plantações de trigo. Como se sabe, no filme de Chaplin, um barbeiro faz involuntariamente as vezes de Hitler, e é comicamente colocado nas mais diversas situações de “poder” que caberiam mais ao Führer do que a um homem comum. O desfecho de O grande ditador é muito conhecido: o barbeiro ocupa o palanque do ditador e profere um inflamado discurso em prol da liberdade, da democracia e da união das pessoas. A montagem nos mostra concomitantemente uma camponesa desesperançada, estendida no solo, próxima a plantações de trigo. Como que magicamente, ela se levanta, retoma a esperança e o sorriso: são os efeitos do discurso sobre a liberdade e a revolta contra os tiranos.

No calor do pós-guerra, sete anos após o lançamento de O grande ditador, Adorno e Horkheimer afirmam sobre o tão famoso discurso: “Os campos de trigo que ondulam ao vento ao final do filme de Chaplin sobre Hitler desmentem o discurso antifascista da liberdade. Eles se assemelham às melenas louras da moça alemã, que a Ufa fotografou em sua vida ao ar livre e ao vento do verão.”4 “Trigo”, em alemão, é Weizen, palavra que tem as mesmas raízes etimológicas do “branco” (weiß).5 Não pode ser à toa, então, que em Das weiße Band constem cenas e cenas dos campos de trigo, plácidos, belos, brancos, totalmente brancos pela técnica de retirada de cores utilizada pelo cineasta. Em suma: o trigo poderia não estar ali – mas está. Sua presença é fundamental, embora ele tenha todas as características de um elemento marginal da história. Mas o diabo, nós sabemos, aparece nos detalhes: a brancura do trigo espelha a brancura da pele, que espelha a brancura da fita. Ao minuto 122 do longa-metragem, o trigo ocupa mais de metade da tela; um minuto depois, a tela inteira, em sua brancura imaculada, justamente quando o narrador nos informa de um acontecimento histórico que não tem relação nenhuma com a trama: o assassinato do arquiduque Francisco Ferdinando em Sarajevo. Nós sabemos: trata-se do famígero estopim da Primeira Guerra Mundial. É no anúncio da iminência da guerra que o trigo é posto na frente dos nossos olhos. Ao acoplar a informação da guerra, totalmente externa ao enredo apresentado, e as plantações de trigo, totalmente branco e plácido, em tese desprovido de belicosidade, o cineasta ata (bindet) em nós, espectadores, informações discordantes: essa brancura é bélica, não nos enganemos.
Haneke tem uma visão muito menos ingênua a respeito do nacional-socialismo, quando comparado a Chaplin. No filme do comediante, o Führer alemão é satirizado, e, no final, como já dissemos, o barbeiro faz um emocionado discurso a favor da liberdade, da democracia, da união das pessoas. É como se Hitler fosse um tolo, como se houvesse uma forma simples de lutar contra o mal, contra os ditadores, esses homens que “libertam a si mesmos, mas escravizam os outros”, como se “democracia”, enfim, fosse um poder supremo capaz de combater todo tipo de autoritarismo. Assim como Adorno e Horkheimer, Haneke não acredita nisso, ele sabe que se trata de ideologia das mais baratas. Das weiße Band se passa numa vila alemã às vésperas da Primeira Guerra, isto é, mais de 20 anos antes de a Alemanha de Hitler invadir a Polônia. Nessa época, não havia nacional-socialismo, e a palavra “nazismo” obviamente não é pronunciada uma só vez (nem mesmo pelo narrador, que nos conta a história anos depois). Tampouco o filme dicotomiza os “tiranos” ou “ditadores” e as “pessoas banais” por eles oprimidas, tal como faz Chaplin. Sobre O grande ditador, a única palavra positiva de Adorno e Horkheimer é patentemente irônica: “O filme de Chaplin tocou pelo menos um ponto essencial, mostrando a semelhança entre o barbeiro do gueto e o ditador.”6 Em Das weiße Band, não há apenas um Führer a manipular e explorar as pessoas: todos são facínoras em potencial, mesmo as crianças e os desfavorecidos. Haneke consegue sintetizar de forma magistral as lições de O conformista (1970), de Bernardo Bertolucci, e de O ovo da serpente(1977), de Ingmar Bergman: se neste os fenômenos do fascismo são remetidos a uma monstruosidade ubíqua, naquele é o homem comum, mesquinho e mediano que se confunde com o tipo fascista. Em Das weiße Band, o banal e o monstruoso se equivalem, mas Haneke dá um passo além: ele não apenas espelha o normal e o perverso, mas mostra com que meios pervasivos e tácitos as pessoas se unem no horror e na banalidade.
Chaplin nos oferece uma solução contra os horrores do fascismo. Haneke não fornece resposta alguma, mas é bem mais generoso do ponto de vista ético e estético. Seu filme é como as histórias de Kafka, que, segundo Adorno, são alegorias cujas chaves estão perdidas.7 Sabemos que a metamorfose de Gregor Samsa, a máquina de tortura da colônia penal e o processo de K. significam mais do que meras situações particulares, que cada enredo simboliza algo universal. Mas não sabemos jamais com exatidão que universais são esses. O autoritarismo? A burocracia burguesa? O mundo sem Deus, desencantado e niilista? Com Das weiße Band ocorre o mesmo: nós sabemos que o filme trata das fontes do nazismo, mas não podemos jamais indicar que fatos ou cenas se referem a elas. Haneke não nos dá a chave para a resolução do maior enigma do século 20 (“como foi possível a existência do fascismo e do nazismo?”), que nenhum pensador soube responder sem hesitações. Ele não separa autoritarismo e democracia, sabe que o nacional-socialismo nasceu na República de Weimar, cujas instituições democráticas eram tão sólidas quanto o valor das ações ou as palavras dos políticos. Haneke sabe que o que ata essas instituições, que o que une (bindet) as pessoas, o que faz delas uma união, não é a “liberdade”, não são os “direitos universais”, ele sabe que essa fita é branca, e é de uma brancura imaculada. No filme, todos sabem das atrocidades cometidas, mas ninguém pode fazer nada a respeito; todos sabem que o verniz ideológico (a religião, a moral) é mera imagem, miragem que não se sustenta quando comparada aos atos perpetrados entre quatro paredes.
Não se trata, porém, de pura fachada. Não estamos no reino platônico, em que o que aparece jamais é idêntico à essência daquilo que realmente é. Nada disso: a fita branca, apesar de ser uma fachada, é precisamente aquilo que une(bindet) as pessoas. O final do filme é totalmente desolador: a parteira, o médico e os seus filhos desaparecem, e, como já sabemos, corre o boato de que eram eles os criminosos; a guerra estoura, e tudo volta ao normal na vila – as pessoas se unem em torno dessa solução ilógica do enigma, e nada é verdadeiramente resolvido. Uma “aliança”, uma “federação”, no sentido de “união de pessoas”, “comunidade”, em alemão se diz Bund. A fita branca (das weiße Band) é também a federação branca (der weiße Bund), é também o vínculo branco (die weiße Bindung). Os brancos se unem precisamente por meio desse trato tácito de saber não proferido – o horror continua a existir, mas ninguém faz nada a respeito dele. Pior: não há, contra ele, remédio ao alcance das mãos. O filme de Haneke não nos dá a chave para a solução do mistério do fascismo e do horror; ele nos mostra, antes, o quão intimamente atados estamos a ele.







