Brasília
é isso mesmo
que você está vendo
mesmo que você
não esteja
vendo nada
NICOLAS BEHR
Por mais perto que se esteja, tudo aqui é visto de longe.
CLARICE LISPECTOR
Outubro de 2018. É véspera de eleições presidenciais e me mudo para Brasília com minha recém-formada família: meu companheiro e minha filha ainda bebê. O apartamento alugado está um caos: caixas por todos os lados, cheiro forte de tinta, vazamento na cozinha e um ralo entupido no banheiro. O faz-tudo contratado empreende um verdadeiro desastre ao prometer melhorar o taco de madeira sobre o qual pisamos. Em sua foto de perfil no WhatsApp ele posa com a camiseta de um dos candidatos à presidência diante da urna eletrônica. Deixo-lhe uma mensagem indignada, dizendo que além de destruir o piso ele votará no candidato da destruição do país. Ele retruca em tom de ameaça, com aquele “depois do dia 28 vocês vão ver”.
Na data da eleição, um domingo de sol inclemente e calor sufocante, minha filha faz sete meses e o chão parece ruir.
O que será que vamos ver?
—
A chegada a Brasília é difícil. Tenho a sensação de que, enquanto o país se encaminha para o desmoronamento, eu procuro caixas organizadoras, protetores de quina e de tomada, resistência para o chuveiro, lâmpadas adequadas para luminárias antiquadas. Precisamos de prateleiras, muitas prateleiras, para os livros e os papéis acumulados. Minha lombar trava e as caixas de papelão recobrem quase que todo o chão. Apesar do caos dentro do apartamento, nossa quadra é simpática e parece bem cuidada. Há muito verde e um parquinho acolhedor para crianças. Mas o prédio, descobriremos em alguns dias, entrará em obras. “Estruturais”, eles dizem, “para não acontecer como no prédio da Sqn 210, em que o piso da garagem cedeu”, arrematam. Sinto um arrepio na coluna, a minha coluna que, desde que chegamos, deixou de ser estrutural.
—
Tentamos fazer tudo a pé. Das incursões às lojas de material de construção e utensílios para a casa à busca de uma creche para Anna, nossa filha. Anna com A, “a letra do início”, me disse um dia por telefone uma amiga muito mais velha que mora do outro lado do planeta, lá onde Deus e o mundo teriam sido criados. Anna com A, a letra do princípio do alfabeto, nosso Alef Beit.
Creche vem do francês “crèche” e significa originalmente “manjedoura”, “presépio”. Gosto desse significado religioso, folclórico e, sobretudo, lúdico, já que “berçário” me faz pensar em maternidades hospitalares e “escolinha”, para a idade dela, me soa típico de uma infância produtivista. Encontramos uma a menos de um quilômetro do apartamento. O percurso é muito agradável, cheio de verde, flores e algumas árvores frutíferas, quando o sol não cega ou castiga. É bom poder restituir uma escala mais humana para nossa geografia.
Mas, no meu mapa mental, não é evidente pensar que eu esteja no coração do Planalto Central, na capital federal, a apenas três quilômetros do poder instituído e da política oficial. Nada disso posso testemunhar ou ver com os olhos – que, segundo o dito popular, a terra há de comer.
Em Brasília, entre o paraíso e o inferno, me sinto em uma espécie de exílio.
—
Não sei bem quando começaram os pesadelos, talvez já nas primeiras semanas após minha chegada, após as eleições. No primeiro deles, sonho com o piso do apartamento em ruínas e um esconderijo sob o chão. Ali, objetos quebrados durante a mudança, em cacos, e outros bem mais antigos, como fósseis e artefatos argilosos estilhaçados, estão escondidos junto com outra coisa sinistra, muito sinistra. Demoro a entender. Então subitamente, tomada de pavor, vejo que em um buraco entre o chão e o guarda-roupa escondo em pedaços bem empacotados, com barbante e papel pardo, o cadáver de um homem esquartejado.
Tento despertar diversas vezes, mas continuo sonhando, mesmo quando penso que estou acordada. Não consigo lembrar como, em que contexto, em qual situação, matei esse homem, um invasor anônimo e ameaçador. Esta, aliás, é a única certeza que tenho: ele me ameaça. Sinto uma culpa desesperadora – e sei que serei flagrada.
—
Brasília também foi concebida em um sonho. Diz a lenda que, em 1883, dom Bosco, ou São João Bosco, fundador da Ordem dos Salesianos na Itália, sonhou com o Brasil. Entre os paralelos 15o e 20o, coordenadas geográficas onde se situa o Planalto Central, o santo teria vislumbrado aquela que seria “uma terra prometida”, de “riqueza inconcebível”, onde correria leite e mel, como na mítica Israel. Setenta e sete anos mais tarde é inaugurada a capital: encontro utópico entre o misticismo e o sonho do modernismo.
—
No caminho para a creche de Anna, frequentemente me pergunto se o que é visível aqui é também legível, decodificável.
Para manter o olhar em movimento, tiro fotos do percurso entre o apartamento e a creche, num raio de 800 metros. Tenho como referência afetiva o método de David Perlov em seu filme-testamento, My Stills, em que o cineasta fotografa sempre os mesmos lugares a partir das mesmas posições, à altura do olhar, captando gestos anônimos e conhecidos, de transeuntes e trabalhadores, frequentadores dos cafés e vendedores da galeria comercial que orbitam em torno de seu edifício. Se as superquadras do Plano Piloto me fazem lembrar o centro Bauhaus de Tel Aviv, onde vivia Perlov, tenho a impressão de que em Brasília a algaravia do Oriente deu lugar ao silêncio de imensos espaços desocupados, onde não se ouvem vozes a clamar e reclamar.
Ofuscada pela luminosidade dessa imensa abóboda celeste, até mesmo em dias nublados, sou aqui tomada pela sensação de não conseguir ver nada. Em meus percursos ao redor de nossa quadra, enxergo apenas o nome de Deus – e suas variações, como Luz e Paz – inscrito, pichado, escrito e até mesmo rasurado em troncos de árvores, postes de luz, sinalizadores de trânsito, caçambas de lixo. Seria essa uma espécie de ativismo evangélico e político? A manifestação de um delírio coletivo, de uma fascinação total?
Ao contrário do slogan do governante eleito, “Brasil acima de tudo, Deus acima de todos”, nunca tive tanta certeza de que aqui Deus e o diabo estão em cada detalhe – abaixo de tudo e de todos.
—
Hoje Anna faz nove meses. Eu nem posso acreditar. É difícil encontrar palavras para definir ou esboçar o que foram esses 270 e poucos dias de maternidade. Só sei que carrego uma sensação de eternidade e lampejo, de um tempo denso e vagaroso com a efemeridade de um instante. Quando ela me olha sorrindo e agarra o seu globo terrestre inflável com as mãos, sinto um amor pré-histórico e meus olhos se enchem de uma salobra esperança.
Quando a deixo na creche, ela me diz pela primeira vez, aos nove meses: “Tchau”.
—
Clarice Lispector fez três visitas a Brasília, em 1962, 1974 e 1976. Em uma das crônicas que dedicou à capital, intitulada “Brasília: cinco dias”, Clarice descreve a terrível luz branca e o silêncio visual que a invadem, diz que não se espantaria caso cruzasse com árabes nas ruas, e comenta que reconhece a cidade modernista, fruto de um “Estado totalitário”, no mais fundo de seu sonho, sendo o mais fundo de seu sonho “uma lucidez”. Brasília também seria dotada de um ar religioso, “o ar religioso que senti desde o primeiro instante, e que neguei”.
Segundo Clarice, nessa cidade “conseguida pela prece”, “eterna como uma pedra” e “tão artificial quanto o mundo quando foi criado”, a alma, como se sabe do diabo, “não faz sombra no chão”.
—
2 de janeiro de 2019. Estamos no Rio de Janeiro e nessa madrugada tenho mais um pesadelo digno de nota. Dessa vez o Mossad, serviço secreto de Israel, entra em meu computador e me classifica como suspeita em potencial, inimiga do país, em função de uma pesquisa que eu havia feito na internet horas antes. Na sequência, três homens, espécies de entidades masculinas sinistras, invadem o apartamento onde me encontro. Consigo fugir espremendo-me por entre corredores estreitos e escuros, mas preciso provar para a polícia carioca, em desespero, que a ameaça é real e não estou louca.
Foi um sonho curto e, ainda assim, acordo aterrorizada. Então recordo que a imagem mais forte do dia de ontem, 1ode janeiro, foi a sequência de apertos de mão e cumprimentos calorosos entre o presidente recém-empossado, o premiê israelense Benjamin Netanyahu e o chanceler húngaro Viktor Orbán.
A partir de hoje, sei que cada notícia ou imagem de jornal nos chegará como um mau presságio. E nossos sonhos, sempre sociais e coletivos, passarão a ser verdadeiros sismógrafos dos tempos por vir.
—
O calor desértico aqui em Brasília durante o verão e o barulho ensurdecedor de uma obra no prédio nos fazem sair em busca de uma biblioteca que tenha um possante ar-condicionado. Após sugestões de amigos, decidimos tentar a Biblioteca do Senado. Algumas voltas de carro mais tarde, seguindo a desorientação do GPS, conseguimos chegar à porta do edifício, mas não sem alguma hesitação. Se esses prédios públicos já me oprimiam, agora sinto uma estranha angústia diante deles. E qual não é o espanto ao notar, ao lado da tal biblioteca, uma ala do Senado batizada em homenagem a Filinto Müller, o chefe da polícia secreta da ditadura Vargas, implementador da tortura no aparelho militar do Estado e um dos responsáveis pela deportação de Olga Benário, então grávida, para a Alemanha nazista. Fico estarrecida: quem sustenta essa homenagem, após 30 anos de regime democrático, é o mais alto Legislativo brasileiro.
Por sorte, somos convidados a ir embora porque meu marido está de bermuda, vestindo-se de forma – como nos diz um segurança – “inapropriada” para o local.
—
Volto a sonhar inúmeras vezes com aquele cadáver de homem enterrado sob o chão, que eu mesma havia matado. Desta vez, tenho a certeza de que, se eu tentar me desfazer dele, mesmo que esteja picado em pedaços, serei fatalmente descoberta, pois tanto na realidade como na ficção é impossível não deixar rastros. Penso então, ainda presa no interior do sonho, que a alternativa seria tentar esquecer, recalcar, me distrair, como fazemos com tantas tarefas, preocupações e demandas do cotidiano. Mas sei que esquecer, assim como me desfazer desse peso morto, é impossível.
Acordo novamente apavorada, paralisada, como da última vez. Mas agora não consigo distinguir se esse estado pertence ao sonho ou à vigília.
—
Algumas pessoas perguntam sobre a experiência de estar em Brasília, como se estar aqui garantisse o acesso a alguma verdade, a algum saber. Eu fico sempre um pouco sem graça cada vez que tento esboçar uma resposta. Desde que chegamos, às vésperas do segundo turno das eleições presidenciais, nunca me senti tão longe das deliberações do poder, tão distante dos acontecimentos políticos, tão afastada de alguma coisa que se possa chamar de “brasilidade”. Mas também tão próxima de palavras autoritárias, delirantes e odiosas que ecoam vazias desde a Esplanada, em carros de som longínquos, como a sonoplastia de um pesadelo dadaísta. Não conheço outra cidade brasileira que proporcione essa sensação de estar, simultaneamente, dentro e fora do Brasil.
Brasília, misto de tranquilidade permanente e angústia persistente, refúgio e tormento, é meu exílio – e, enquanto caminho por entre os espaços verdes e vazios de uma superquadra, recordo um verso de Edmond Jabès: “O exílio foi, talvez, a primeira questão, pois o exílio foi primeiro palavra”.
—
Essa madrugada sonhei com palavras, já não recordo quais. Mas lembro que cada palavra valia por um número, e a soma desses números era igual a 1944.
1944 é um ano que sempre me intrigou. Em maio de 1944, revela Harun Farocki em seu ensaio fílmico Imagens do mundo e inscrição da guerra, pilotos norte-americanos sobrevoaram o campo de Auschwitz-Birkenau e fizeram fotografias aéreas, que foram posteriormente analisadas na Inglaterra. Naquele momento o campo se tornou visível aos olhos dos aliados, mas continuou sendo ilegível, pois coisa alguma foi percebida. Em 1944, sabemos, as câmaras de gás e os fornos de incineração funcionavam a pleno vapor no campo de extermínio: entre os meses de abril e julho, 24 mil judeus foram exterminados por dia. Nesse mesmo ano, testemunhos de dois fugitivos e quatro fotogramas da incineração ao ar livre de homens e mulheres chegaram às forças de resistência, mas nada, absolutamente nada, foi visto, reconhecido ou imaginado a tempo pelas potências aliadas, pela democracia ocidental, pelas luzes da razão. Nesse contexto, o filme nos leva a interrogar: como é possível fazer imagens para não ver o que acontece?
Diante do fato de que a própria visão fotográfica serviu como modelo para o conhecimento ocidental, Farocki nos lembra que a palavra alemã “Aufklärung”, sinônimo, na linguagem corrente e militar, de “reconhecimento aéreo”, significa também, para a história das ideias, Iluminismo, Luzes, Esclarecimento. Coincidentemente, em 1944, Theodor Adorno e Max Horkheimer escrevem, no exílio, a primeira versão de sua Dialética do esclarecimento.
Em 1944, enquanto Farocki nascia na Tchecoslováquia ocupada pela Alemanha, bem longe dali minha mãe e meu pai vinham ao mundo. Em minha ficção pessoal, não fosse essa data, possivelmente eu mesma não estaria aqui.
—
Nos caminhos que faço entre o apartamento, o mercado, a farmácia e a creche, atravessando extensas áreas vazias, com frequência lembro de uma frase de Clarice, carregada daquele seu misto de perplexidade e humor: “Se tirassem o meu retrato em pé em Brasília, quando revelassem a fotografia só sairia a paisagem”. Pois, “por mais perto que se esteja, tudo aqui é visto de longe”.
Brasília é assim: quando a olhamos de longe a perdemos de vista; quando a olhamos de perto perdemos a própria visão.
—
Essa madrugada tenho meu primeiro sonho bom, como um bom presságio, desde que nos mudamos. Sonho que minha filha, com uns sete ou oito anos, conversa com uma amiga da mesma idade. Depois aparece com um vestido branco, vai cantar, que estranho!, em um concurso na televisão. Em seguida, a amiga, a televisão e o concurso desaparecem, e ela está sobre um planalto verde, num belo e límpido dia de sol. Anna canta Clara Nunes e leva as mãos ao céu.
Acordo com o peito cheio de esperança, com a sensação de que um filho é uma abertura radical ao infinito. “Entenda isto como um sinal”, li outro dia sobre um muro. Nem tudo foi visto.
—
O que é, para o bem comum, um sonho? Mensagem, deposição, oferenda, lamento, imaginação?
Seriam os sonhos testemunhos dos dias correntes? Ou testamento para os tempos por vir?
—
Dois homens enormes conversam ao redor de uma mesa retangular bem iluminada na sala, na minha sala. Enormes, estranhos, violentos: falam barbaridades e se sentem completamente autorizados. São teatrais e eu lhes assisto. Um deles está com sua filha, que usa um vestido cheio de laços e babados, como aquelas bonecas de porcelana de antanho. A menina, também sentada à mesa, grita como um animal no matadouro. Depois começam as fugas. Entro e saio de apartamentos. Nenhum deles é minha casa. Não estou segura em nenhum lugar. Há escadas, elevadores, vãos, dutos de ar. É preciso passar por todos esses buracos, labirintos, mas a cada vez minha casa, quando consigo chegar em casa, está sendo invadida por esses mesmos homens. A cada vez é preciso trancar a porta com força, forçá-la, segurá-la com o corpo. Sempre uma luta inútil. Eles já estão dentro. Alguém diz: “O Congresso Nacional foi fechado”. Mas sou eu que estou encarcerada, fechada, com eles.
—
Deus criou o mundo em um mau dia, em um momento de mau humor, teria dito Kafka. Com o prédio até hoje em obras e as britadeiras ressoando, penso o mesmo a respeito dos meus sonhos, sem humor.
—
Diferentemente das inscrições na paisagem com as quais me deparo todos os dias por aqui, Nicolas Behr, poeta de origem alemã, nascido no Mato Grosso e radicado na capital federal, encontrava, no final dos anos 1970 e início dos anos 1980, pichações mais capciosas ao redor de sua casa. No lugar de Deus, Paz e Luz, ele flagrava, em plena ditadura militar, a passagem da libido e da poesia pelos muros do Plano. Antes de Deus, foi Eros quem esteve aqui.
—
Dezembro de 2019. Não sei se é caso de alienação voluntária ou ignorância cultivada. Mas quando, pela primeira vez, ouço falar em SARS-CoV-2, covid-19 ou “novo coronavírus”, tenho certeza absoluta de que a distância geográfica que me afasta da China é a mesma que me separa do vírus. Em um almoço de família, pergunto a meu pai, sem muita preocupação, do que se trata. Ele, infectologista, explica que a origem do vírus é uma zoonose, como ocorre com tantos outros vírus respiratórios, mas que nesse caso a gravidade da doença deve-se à letalidade em idosos. Tudo me soa extremante longínquo, como se um vírus, espécie de organismo situado no limite entre o vivo e o não vivo, fosse um agente territorial.
Um talher cai no chão com estridência – e a conversa muda de rumo.
—
16 de janeiro de 2020. “A arte brasileira da próxima década será heroica e será nacional […]. Ou então não será nada”, proclama um integrante do governo, emulando trechos de um conhecido discurso de Joseph Goebbels. Posicionando-se diante da câmera do mesmo modo que o ministro da Propaganda da Alemanha nazista, o homem tem atrás de si uma imagem do presidente da Repúb lica, assim como atrás de Goebbels estava Hitler. Protagonista de uma encenação grotesca, animada ainda pela ópera Lohengrin, de Wagner, como trilha sonora de fundo, esse homem ocupa o posto de “secretário especial da Cultura”.
Poderia ser um sonho caricato, típico de uma história que se repete como farsa, mas desta vez me encontro de olhos bem abertos, para não dizer arregalados. Seria a história, pergunta-se Joyce, um pesadelo do qual estamos sempre tentando acordar?
—
“Você não viu nada em Brasília”, repito para mim mesma enquanto caminho por entre superquadras e como quem fala sozinha, parafraseando o célebre “você não viu nada em Hiroshima”, de Marguerite Duras: uma síntese da dificuldade, se não impossibilidade, de testemunhar a catástrofe.
“Você não viu nada…” – é a constatação de um impasse e de uma perplexidade.
“Depois do dia 28 vocês vão ver!” – é uma ameaça.
O que será que vamos ver?
O que será que não queremos ou não podemos ver?
Com sua irreverência habitual, Nicolas Behr assim formulou um dia:
Brasília
é isso mesmo
que você está vendo
mesmo que você
não esteja
vendo nada
—
Anna acorda, vai até nossa cama e, pela primeira vez, me conta um sonho: durante a noite um pássaro pousou sobre sua cabeça. Ela acaba de fazer dois anos e consegue dizer, também pela primeira vez, que tem medo.
—
Maio de 2020. Há mais de dois meses estamos confinados, em quarentena. Em 11 de março as escolas fecharam, sem aviso prévio nem data certa para a reabertura. Fomos pegos desprevenidos, estupefatos. Em 24 de março foram os parquinhos infantis das superquadras que passaram a ostentar correntes e cadeados. As crianças, também elas, não entenderam, espantadas. Nosso peque nino mundo privado começou a se reduzir, a dar notícias do que estaria por vir.
Há mais de dois meses acompanhamos aflitos os últimos acontecimentos, a curva da transmissão do vírus, o número de mortes, o vaivém dos ministros da Saúde, a execução de um projeto de desmonte do país. Há mais de dois meses não escrevo, não leio, mergulhados que estamos em faxinas, preocupações e desinfecção das compras do mercado. Mas ainda assim tentamos nos alegrar, fazemos bolos e comemoramos os aniversários, confinados. Hoje, contudo, dei-me conta de que essa estranha e amorfa suspensão do tempo ainda demorará muito para emitir sinais de que vá terminar.
—
Não vejo muita coisa de minha janela em Brasília. Estou no quinto andar de um edifício de seis andares. O prédio da frent e é recuado à mesma distância, como todos os prédios da quadra e do Plano. À esquerda e ao fundo, vejo a linha do horizonte, de um verde que se perde no azul. Não ouço sinos ao longe e não são muitas as panelas que se fazem escutar. Mas sei que posso contar com a cumplicidade dos moradores ao lado e à frente de nós. Não foram poucas as vezes em que minha filha gritou “foola!” e riu de nossas frigideiras roucas pelo vento.
A horizontalidade de Brasília me traz paz, mesmo que seja uma paz “artificial”, como Clarice se referia à cidade em suas crônicas. Por isso, se quero ver algo além do horizonte, preciso descer. Preciso submergir nas passagens subterrâneas da cidade, aquelas frequentadas apenas pelos condenados ao precário e insalubre transporte coletivo. A minha paz é a sua exclusão.
Nesses percursos, sorrio. Ao contrário das manifestações religiosas distribuídas pelo Plano, aqui vejo outra coisa. Em cores vivas e traços decididos, pede-se por mais beijos, mais amor, mais imaginação. Que a vida resista no subterrâneo ainda é algo que deveria fazer vibrar e dobrar as panelas.
—
Encontro-me em uma espécie de arquivo público, tomando notas e preenchendo fichas, quando sinto vontade de fazer xixi. No banheiro, escondido na cabine ao lado, um homem sussurra o meu nome e “gentilmente” me convida para que eu assista a todas as gravações de vídeo, imagens de televigilância urbana, em que apareço ao longo da vida. Estamos em uma sala fechada diante dos monitores, e o homem, muito branco, magro e comprido, parece procurar por algo que me incrimine. Eu, gélida e imóvel, sinto pavor com a possibilidade de encontrar em meu passado um crime que desconheço. A cena inicial se repete e me vejo novamente nesse arquivo, sentada na mesma posição de antes, tomando notas e preenchendo fichas. De repente, me dou conta de que meu verdadeiro crime está ali, bem visível e no tempo presente: sou eu a arquivista fichando e incriminando as pessoas.
—
5 de junho de 2020. Hoje chegamos a 35.047 mortes oficiais, mas o governo brasileiro decide mudar a estratégia de divulgação da contagem total de mortos e apaga dados oficiais do site do Ministério da Saúde.
—
ÀS 6h15 o sol desponta no horizonte todos os dias diante de minha janela. Enorme e flamejante, ele me cega. Todos os dias, o mesmo ritual, como se a normalidade da vida seguisse seu curso. Todos os dias, não sei mais distinguir o que é normal do que não é. O que vejo do que não vejo. Não sei mais o que faço em nome da vida e o que me expõe ao risco da morte.
Outro dia uma família veio visitar seus parentes no prédio. Estacionaram abaixo de minha janela e desceram do carro sem alarde. O pai, um tipo grande e careca; a mãe e dois meninos muito louros que pareciam saídos do filme A fita branca, de Michael Haneke, vestiam camisetas verde-amarelas, em claro apoio ao presidente sem partido, com os dizeres em letras garrafais: “O meu partido é o Brasil”.
Não sei mais quem são meus vizinhos.
—
Leio, nos últimos dias, em diferentes jornais: presidente “esconde”, “oculta”, “elimina”, “manipula”, “deixa de publicar” e “promove apagão”.
A realidade política brasileira parece uma espécie de buraco negro: aquilo que se produz pela atual tentativa de dissimulação do total de mortos e infectados por covid-19 no Brasil. Se até então precisávamos defender que nossos mortos não fossem apenas números e tivessem direito a seus nomes e identidades, para que um processo de luto público e social pudesse ser efetivado, agora precisamos lutar para que esses mesmos mortos tenham direito a fazer parte das estatísticas. Tenham direito a ser número.
É preciso não esquecer, preciso não esquecer: a principal estratégia de regimes autoritários e totalitários é não simplesmente o genocídio de uma parte da população, mas o apagamento dos vestígios dessa destruição. Nessa dupla negação gerada pela violência de Estado, é a própria possibilidade do luto e de sua elaboração que é colocada em suspensão.
Pressinto que ainda mais uma vez em nossa história seremos assombrados pelo que foi negado.
—
É domingo de manhã e o hino nacional toca ao longe. Ao que parece, vem da Esplanada dos Ministérios, das margens plácidas do Ipiranga. Sonolenta e absorta, demoro a perceber o brado retumbante desse povo heroico. Com uma vassoura numa mão e uma bucha de cozinha na outra, cato fios de cabelo pela casa, recolho brinquedos e esfrego freneticamente paredes rabiscadas. Apesar do cansaço, meus braços parecem incansáveis, disciplinados como dois soldados, determinados a capturar cada grão de poeira fugitiva, enquanto lá fora o sol da liberdade, em raios fúlgidos, brilha no céu da pátria nesse instante.
Desconfio se estou sonhando acordada ou dormindo em vigília. Desde outubro de 2018 não sei mais distinguir os pesadelos das notícias de jornal, os sonhos intensos dos raios vívidos. Minha filha vem interromper meu torpor. Com o rosto risonho e límpido, ela me entrega uma boneca cujas mãos estão besuntadas de álcool em gel.
—
O frio seco da noite traz com nitidez os estampidos dos rojões lançados na Esplanada. Sinto um frio na espinha. Rojões em geral são lançados para celebrar alguma coisa, mas agora é um tanto diferente: eles os lançam para celebrar seu próprio poder de ameaçar. Na manhã seguinte, ouço pelo rádio que, não satisfeito em tentar invadir o Congresso Nacional na tarde de sábado, o grupo neofascista 300 do Brasil insiste na intimidação da democracia por meio do espetáculo noturno de suas máscaras de caveira, tochas em mão, rojões e rosnados.
Nesse clima de ameaça permanente ao som de botas em marcha, integrantes do governo têm vociferado: “O trabalho liberta”, “quarentena é campo de concentração”, “o nazismo é de esquerda”.
Uma catástrofe começa quando as palavras são sequestradas.
—
Já se disse que a primeira vítima do nazismo foi a língua alemã, então instrumentalizada e tornada puramente técnica, neutra, administrativa. Por aqui, sinto que a destruição se instaurou no momento em que as palavras começaram a perder a capacidade de operar sentido, de produzir realidade e consequência. Quando todas as formas de agressão, insulto, ofensa e até mesmo elogio da tortura são publicamente naturalizadas e criminosamente desresponsabilizadas, estamos diante – como chamar? – de um estado de barbárie.
Como em uma alegoria totalitária, uma novilíngua or welliana, temos assistido à transformação das palavras em formas vazias, as quais passaram a significar, justamente, o contrário do que enunciam: meio ambiente, justiça, cultura, saúde, ciência, direitos humanos, cidadania… De “Deus” a “democracia”, não há uma única palavra dita por quem nos governa que não seja cravada à bala.
—
“Que mundo você quer pós-covid?”
“Por que queremos nossa extinção?”
Leio em letras garrafais sobre o chão de uma ciclofaixa, nas raras vezes em que saio de casa.
—
A camiseta preta, como era de esperar, ficou coalhada de água sanitária. Que ideia, vestir preto para fazer faxina. Só que agora o luto havia se transformado em rotina, assim como o uso diário do alvejante. Aliás, quanto maior o desespero, a vontade de chorar, a indignação, a morte por minuto e à prestação, maior é a necessidade de alvejar a casa, desinfetá-la, expurgá-la de todo o mal. Mas onde está o mal? Invisível como um vírus ou bem visível, aqui ao lado? De acordo com o Google Maps, estou a menos de cinco quilômetros do Palácio do Planalto. Em apenas 40 minutos de caminhada eu poderia tocar o núcleo duro da doença que nos mata: “E daí?”, “o país não pode parar”, “o trabalho, a união e a verdade libertarão o Brasil”, “vocês querem desenterrar os mortos”, “eu não sou coveiro”, “o passado já passou”.
Sim, somos o país do futuro, é claro. Mas aqui a devastadora locomotiva do progresso deu lugar a um trem-fantasma descarrilado. No futuro, os 50.058 retornarão – simplesmente porque, sem direito a luto público, continuam entre nós. E não haverá água sanitária que faça desaparecer esse cheiro de extermínio.
—
Acompanhando as breves crônicas de uma colega sobre um cemitério de Copenhague, me pergunto por que, afinal, visitar cemitérios nunca foi um programa brasileiro, nem mesmo antes que os nossos tenham se transformado nessa imensa e insalubre vala comum. Seria em razão de nossa crônica falta de memória e perspectiva histórica? Pela ausência de charmosos corvos e ciprestes?
Em outubro de 2019, numa ida à Portbou, cidade espanhola fronteiriça com a França, visitei o pequenino cemitério onde Walter Benjamin foi enterrado após cometer suicídio em 27 de setembro de 1940. Fugindo da perseguição nazista, sem forças e sem esperança, Benjamin colocou um ponto-final em sua vida em um lugar emparedado entre os Pirineus e o Mediterrâneo, entre o fechamento da montanha e a abertura do mar. Sobre seu túmulo, alguém – uma criança ao que parece – lhe deixou como homenagem um carrinho.
Enquanto me recordo dessa imagem, me dou conta, pela primeira vez, de que nunca vi um cemitério em Brasília. Perplexa, procuro por um e descubro que a menos de dez quilômetros de casa há um tal de Campo da Esperança.
—
Não sei mais o que está acontecendo. Há algum tempo parei de acompanhar as notícias e os números. Quando criança, havia sempre o momento em que chegava ao número limite de carneirinhos. Depois de certa quantidade, não conseguia mais contar. Era vencida pela exaustão e pela dificuldade em dar uma imagem à aglomeração de caprinos saltitantes. Minha insônia precoce foi minha primeira experiência de nonsense: era quando tudo parecia normal, no silêncio da madrugada, que eu me via diante do sem sentido e da perplexidade da existência.
Hoje não padeço mais daquelas insônias, embora a perple xidade continue. As noites em claro deram lugar a uma intensa vida onírica, como se os olhos continuassem abertos, mas agora em outro sentido. As manchetes de jornal, os acontecimentos do dia, o número já incontável de mortos, o ódio e o desprezo que nos animam como sociedade, como se fôssemos mamíferos bovídeos diante do abatedouro, têm sido substituídos pelos pesadelos mais sinistros.
No último deles, eu matava o presidente da República enquanto era filmada em uma superquadra. Pela primeira vez em um de meus sonhos recentes, não senti culpa por matar alguém. Mas fiquei em pânico por ter esquecido a máscara.
—
No silêncio da madrugada, tentando algum consolo, só consigo pensar que, em pouco tempo, antes de nós, os ipês amanhecerão floridos e opulentos. É julho na capital federal, mês mais bonito e alvissareiro do ano. Mas, se a natureza celebra seu curso independentemente de nós, um dia, quero crer, os ipês hão de dar testemunho.
—
Quando Lúcio Costa ganhou o concurso nacional realizado em 1957 para definir o desenho urbano da nova capital brasileira, sua inspiração declarada para o Plano Piloto da cidade não foi o formato de avião, como se supõe popularmente em razão de seus eixos chamados de “Asas”. Antes, declarou o urbanista, Brasília nasceu “do gesto primário de quem assinala um lugar ou dele toma posse: dois eixos cruzando-se em ângulo reto, ou seja, o próprio sinal da cruz”.
Com esse gesto, de posse, demarcação, conquista, mas também assinatura e invenção, Lúcio Costa recuperava um signo do passado colonial para planejar e construir o que lhe parecia ser o futuro. Tal como a mítica Israel sonhada por dom Bosco, Brasília seria aos olhos de seus inventores o território da utopia, espaço vazio e seco onde se deveria começar uma nova capital, um novo projeto de país, uma nova nação, a partir do zero. Sessenta anos depois de sua fundação, Brasília – esse “futuro que aconteceu no passado”, segundo Clarice – carrega a memória do que poderia ter sido. Memória de um futuro perdido.
—
Continuo encontrando verdade e graça no absurdo dos meus pesadelos. Nessa trombada misteriosa entre o radicalmente pessoal e o inescapavelmente coletivo, entre o dentro e o fora, sonhei há pouco com a invasão do apartamento por velhinhas chinesas; com o dilema entre fazer concurso para a universidade ou abrir uma loja de embalagens; com o vaso sanitário de casa vigiado 24 horas por dia; e até com um verso de “Tabacaria”, de Fernando Pessoa, poema de um confinado ao pé de uma janela. Dessa vez acordo sorrindo. “Meu coração é um balde despejado.”
No entanto, parafraseando Pessoa, se Brasília teria em si “todos os sonhos do mundo”, ela será sempre “o que não nas ceu para isso”.
—
20 de julho de 2020. Leio hoje que o governo brasileiro está sendo acusado por crime de genocídio, sobretudo contra populações negras e povos indígenas, diante de tribunais internacionais. Uma jurista fala em “intenção”, “plano”, “ataque sistemático”.
Faço uma breve pesquisa e aprendo que o termo “genocídio” foi cunhado apenas em 1944 pelo jurista Raphael Lemkin, judeu polonês radicado nos Estados Unidos, com a intenção de tipificar o genocídio armênio de 1915, até então desprovido de nomenclatura adequada. Em 1945, finda a Segunda Guerra, de cujo massacre Lemkin escapou, o termo é empregado pelo Tribunal de Nuremberg, embora ainda sem estatuto jurídico, para descrever as políticas nazistas de destruição em massa dos judeus europeus.
“Minha especialidade é matar”, já declarou o capitão da reserva, então candidato a presidente da República, antes de ser eleito. Matar em nome de Deus, da pátria, da propriedade e da família brasileira. Respiro fundo – e lamento que não haverá um tribunal internacional para a milícia neopentecostal no poder.
—
Estou em uma espécie de sombrio porão ou sótão, que logo percebo ser um centro de tortura, onde sou obrigada a jogar uma roleta-russa em que me são impostas duas opções: matar ou morrer. Eles me dão uma arma e dizem que preciso acertar a cabeça de um homem negro. Ao homem também é dada uma arma, é ele ou eu. Atiro de olhos fechados. Viva por um átimo, consigo fugir por uma escada escura interceptada por pesadas portas anti-incêndio. Desço pulando degraus, desesperada, quase sem respirar. Quando caio em mim estou já no andar térreo, em um espaço claro, reluzente e asséptico: assombrada, assisto à vida normal de um shopping center.
—
Desde que comecei a fazer estas notas, tenho a sensação de ser dramática demais. Talvez seja minha natureza, intensificada por este estado de deriva em que nos encontramos. Como nomear? Calamidade, tragédia, catástrofe, desastre? Nenhuma dessas palavras me parece adequada, pois tingem de inevitabilidade histórica o que nos acontece. O Brasil é um oximoro: terra do carnaval e da reinvenção, é também o país do genocídio e da fatalidade. De novo, não consigo conter a dramaticidade.
Neste momento radicalmente opaco, em que as palavras “horizonte”, “futuro”, “perspectiva” e “utopia” perderam todo o sentido, já troquei um punhado de esperança por um sorriso do dono da tabacaria.
Aqui estamos com 87,6 mil mortos.
—
Primeiro fecharam as escolas. Depois os parques públicos, as praças, espaços de convivência coletiva. Em seguida fecharam os parquinhos infantis. Na sequência nos fechamos em casa – e assim nossa boca, perplexa, atônita, crispada, também se fechou no aguardo do que estaria por vir. E então as pessoas começaram a morrer. E então as pessoas continuaram a morrer. E então as pessoas não pararam mais de morrer. Finalmente, quando a morte estava por todo lado, abriram os parques públicos. Os shoppings centers. O comércio das superquadras.
Dizem-nos que o Brasil não pode parar. Que desempre go mata mais que vírus. Que a letalidade é efeito colateral. “Tem medo do quê? Enfrenta!” Dizem-nos também que são as crianças da primeira infância a principal fonte de transmissão assintomática. Por isso, os parquinhos infantis devem seguir fechados. Mas são eles, os adultos, os governantes, os cidadãos diplomados, os homens de bem, que precisam se divertir. Que brincam com a nossa cara. Que jogam com as nossas vidas.
— Mamãe, por que o parquinho tá fechado?
Não sei mais que explicação dar à minha filha.
—
8 de agosto de 2020. “Brasil supera 100 mil mortes por covid-19.”
Sabe-se que a primeira vítima foi uma mulher de 57 anos, morta em 12 de março em São Paulo. Depois dela, mais quatro pessoas da mesma família faleceram em um intervalo de 40 dias. Já no estado do Rio, a primeira vítima foi uma mulher de 63 anos, em 19 de março. Empregada doméstica, pegou o vírus da patroa moradora do Leblon, recém-retornada de uma viagem à Itália.
Cem mortos são dignos de nome, mil mortos são dignos de número, mas 100 mil se tornam uma abstração. Sinto que agora ultrapassamos todos os limites, ou, melhor dizendo, que não há nem nunca houve limites aos olhos dos atuais pastores da morte. Aquilo que era “inimaginável” tornou-se mais uma vez realidade – mais uma das realidades, em nossa história, sem imagem.
Talvez tenha sido por essa razão que parei de sonhar nas últimas semanas. Seria porque nem os sonhos, sismógrafos de uma realidade estruturada como tormento, têm sido capazes de dar uma imagem ao que vivemos? Seja como for, meus pesadelos corriqueiros deram uma trégua: estão de luto.
—
Se o Brasil fosse um filme, seria impróprio para menores. Se fosse uma praia, seria imprópria para banhos. Sendo um país, o Brasil é impróprio para a vida.
—
A necropolítica brasileira é assim, amadora e profissional, patética e calculada: mistura de chanchada macabra com snuff movie para valer. Éramos o país da alegoria, do futuro. Terra em transe foi a personificação barroca de nossa decadência política por vir. Lavoura arcaica tingiu de sangue a ordem familiar patriarcal que ainda rege o país. A hora da estrela deu corpo a uma nordestina massacrada pela desigualdade social, anulada pelo poder olímpico dos homens de bem. Seja no cinema ou na literatura, essas foram representações do que fomos ou do que poderíamos ter deixado de ser. Sim, foram, pois agora sou tomada pela sensação de que as representações acabaram, de que a dimensão simbólica da linguagem chega ao fim, de que a cultura não exerce mais uma mediação entre nós: tudo é acachapantemente literal, nas vias de fato. Junto com as mais de mil mortes diárias e as mais de 100 mil “acumuladas no período”, a linguagem também tem sido assassinada – e isso não é uma metáfora.
—
Outro dia acordei com saudades, com imensas saudades de uma amiga muito mais velha que mora do outro lado do planeta, lá onde Deus e o mundo, o inferno e o paraíso, teriam sido criados. Na última vez em que nos vimos em seu apartamento em Tel Aviv, em janeiro de 2015, ela estava bem, vigorosa e assertiva como sempre, mas se queixava dos olhos, dos olhos que falham e não funcionam, dos olhos que não podem ver nem ler como antes. Não foram poucas as vezes em que ela desligou o telefone esbravejando contra a velhice, tomada por uma indignação furiosa: a resignação nunca fizera morada em seu ser. Não ver, não ver como antes, era para ela insuportável. E passaram-se pouco menos de dez anos entre as primeiras idas a médicos até o momento em que ela não conseguia mais enxergar os números do telefone para me ligar.
Foi nesse encontro em 2015 que Mira Perlov determinou, repetindo com ênfase, que eu jamais deveria abrir mão de meu desejo de ser mãe por imposição do desejo de qualquer outro. Enquanto me dizia isso, recordou com graça que em 1959, em um hospital israelense, parira suas gêmeas, Yael e Naomi, no mesmo momento em que uma mulher beduína dava à luz a seu lado. Hoje, após mais de um ano sem nos falarmos, ocupada com a vida, com as urgências da maternidade e com a sobrevivência em seus diversos níveis, tomei coragem e decidi falar com ela, ligando para o celular de sua cuidadora filipina.
“Mira, é Ilana, Ilana do Brasil, do Brasil”, repito, a cada vez num tom mais alto, e com o sentimento de que a palavra “Brasil” começa a se esmaecer. Empenho-me, mas não consigo restituir o que vem em seguida nessa conversa de poucos segundos. Peregrinando em sua memória, cujas falhas tornaram-se verdadeiros abismos, esgotada por tanto esforço, Mira encerra a ligação me cortando: “Estou cansada”. E depois acrescenta, talvez para não me ofender: “Vamos ver, vamos ver”.
Desligo o telefone devastada, como se um pedaço de meu mundo, mais um, se evanescesse junto com sua memória. Eu também ando cansada de tantas despedidas incom pletas, extraviadas.
—
Como iremos, futuramente, nos recordar deste tempo, este tempo de suspensão, de exceção, de extinção? Este tempo nebuloso e indefinido, sem escola, sem ajuda, sem família nem amigos por perto, sem data para terminar, sem perspectiva de mudança, sem nada para começar. Este tempo em que sensações, pensamentos, angústias, pesadelos, exaustão e esquecimentos se confundem, como se vivêssemos suspensos naquela espécie de densa nuvem de poeira que costuma vir depois de terremotos e cataclismos.
Escrevo para tentar “dar às datas uma fisionomia”: tomo emprestada uma expressão de Benjamin em seu projeto dasPassagens, pois, contrariamente à nossa tendência de pensar, não é o relato linear que nos restitui a realidade, que nos permite ver, mas o fragmento, o detalhe preciso. Escrevo para não perder o sentido do calendário, para deixar algum traço ou registro de uma experiência que, certamente, tenderá a se apagar, seja por negligência, recalque, esquecimento voluntário ou qualquer forma de anistia do passado que neste país conhecemos tão bem.
Mas como escrever “eu” sem que esse mesmo pronome pessoal ocupe o centro do que é dito? Não estou muito certa, são sempre tentativas, montagens. Porém cabe lembrar: falar de si não significa contar sua vida, mas fazer ouvir sua voz. Todas as palavras, todos os sonhos são bens comuns, produções coletivas.
—
Com frequência me pergunto diante das imagens de um mundo que eu vi e que não mais voltará: o que dirão e mostrarão os livros didáticos de história que nossos filhos e as gerações por vir ainda hão de ler na escola, depois, muito depois, que tudo isso passar?
—
Em um intervalo entre a desinfecção das compras e especulações futurísticas, assisto com minha filha a uma animação de “Aquarela”, de Toquinho e Vinicius. Fico emocionada. Relembro minha própria infância, o que esperava da vida diante de um sol amarelo, de um barco a vela branco navegando, de um avião rosa e grená, naquela lendária propaganda de lápis de cor. Ela ainda não tem dois anos e meio, mas mesmo assim tento lhe explicar o que significa a palavra “futuro” quando Toquinho canta em 1983, na mesma época da campanha pelas Diretas Já, que sem pedir licença ele muda a nossa vida e depois convida a rir ou chorar.
Mas a pequena não parece interessada. Exercendo seu direito de ser puro agora, apenas olha para mim e suplica:
— Dança, mamãe, dança!
—
Há tempos não me recordo mais dos meus sonhos como antes. É como se suas narrativas tivessem sido sequestradas pela falta de sentido que nos habita, substituídas por flashes autônomos: um corredor de hospital; uma sala de espera; uma casa que não reconheço como minha, repleta de degraus, escadas e portas fechadas. Por vezes experimento uma série de máscaras: de papel, tecido, plástico. Mas sufoco em cada uma delas.
Em Sonhos no Terceiro Reich, livro publicado originalmente em 1966, a jornalista alemã Charlotte Beradt recolheu relatos de sonhos de alemães entre 1933 e 1939, anos de pré-guerra. Mesmo não sendo psicóloga ou antropóloga de formação, ela percebeu que uma mutação sem precedentes se realizava na vida onírica dos alemães de então, cujos sonhos eram a única possibilidade de uma “vida privada” resguardada no contexto da experiência totalitária que começava a se instalar no país. Em um dos casos coletados, um homem jovem passa a sonhar sempre com formas geométricas, como triângulos, retângulos e octógonos, segundo a leitura de Beradt, por precaução. Em outro, também por prudência, uma faxineira sonha que fala em russo, de modo que ela própria não compreenda o que diz.
—
“Por que o sofrimento de cada dia se traduz, constantemente, em nossos sonhos, na cena sempre repetida da narração que os outros não escutam?”, pergunta-se Primo Levi, em É isto um homem?, a respeito de seus terríveis e inaudíveis sonhos, nos quais, diante da mesa de jantar, a família não pode escutá-lo nem acreditar no que diz.
—
10 de outubro de 2020. É manhã na cidade da utopia, na cidade da distopia. Coloco uma máscara e me esforço para sair um pouco e caminhar. A 600 metros do apartamento, alguém, disposto e bem-humorado, pendurou sobre um galho de árvore uma espécie de placa de automóvel com os dizeres: “Nunca deixe de sonhar”.
Hoje no Brasil há 150.236 sonhos desaparecidos. Nos próximos meses eles serão ainda mais numerosos, mas já teremos nos habituado e deixado de nos abismar, prostrados, resignados. Desde a deposição de uma presidente, em agosto de 2016, o indefensável vem sendo “normalizado” pelas instituições brasileiras, pela imprensa, pelos gestores da vida e da morte que nos governam. Como me dizia aquele faz-tudo na antessala das últimas eleições presidenciais, “depois do dia 28 vocês vão ver”.
O que será que ainda vamos ver?
O que ainda não conseguimos nem sequer imaginar?
Sento em um raro banco ao longo do caminho e, em vez de procurar o celular tateando o interior da bolsa com as mãos, naquele automatismo habitual, olho para baixo. A meus pés, sobre a terra vermelha do cerrado, um batalhão de formigas disciplinadas trabalha indiferente.
—
A um só tempo cega e lúcida pela luz de Brasília, Clarice imaginara o inimaginável tantas décadas antes: “Se há algum crime que a humanidade ainda não cometeu, esse crime novo será aqui inaugurado”.
—
Para Anna e Rosa, recém-chegada,
cujos olhos me fazem ver além







