—
SEXTA, 7 DE AGOSTO DE 2015
Acordei tarde no domingo. E me sentia agitado, depois de uma madrugada insone assistindo, com a Hana, à temporada inicial de Breaking Bad. Na véspera, eu tinha empilhado num banquinho de madeira, usado como suporte para o que preciso ter por perto enquanto leio ou escrevo, alguns romances sobre paternidade. Afastado dos compromissos profissionais que, num período letivo normal, me desviariam por meses, quem sabe para sempre, deste diário de releituras, e precisando lidar, para fins terapêuticos, de forma menos ansiosa com o ócio em que mergulhei por ocasião de uma greve nas universidades federais, pensei em usar a energia gasta nas atividades do dia a dia para atravessar certos romances. A ideia era, a partir deles, investigar as fissuras que, recentemente, se abriram na minha consciência, resultado de uma desgastante sondagem interior, me obrigando assim, pela leitura e pela escrita, a enfrentar pela primeira vez em sete anos o aniversário da morte do meu pai. Mas, por razões que a mim mesmo não ficam inteiramente claras, isso não foi possível. No dia em que eu deveria me ocupar com a memória do meu pai, não pensei nele uma única vez.
—
SÁBADO, 8 DE AGOSTO
Mais cedo abri um dos romances empilhados no banquinho. É preciso começar de alguma forma, determinar um ponto de partida.
—
DOMINGO, 9 DE AGOSTO
O aniversário da morte do meu pai e o dia dos pais são eventos vizinhos. Nunca vão coincidir. Sempre atentos, os pais da Hana me convidaram para almoçar com eles, mas preferi, como faço todos os anos, atravessar sozinho esta data cheia de ardis.
—
Não tenho lembranças de quase nenhuma comemoração do dia dos pais. Mas hoje algo me veio à mente. Eu tinha 20 e poucos anos, terminava a faculdade e raramente visitava meu pai, apesar de morar bem perto dele, a poucos quarteirões de distância. Como sempre acontecia, subi a serra para passar a data no sítio. Havia muita expectativa daquela vez. A sua esposa estava grávida, e quando tínhamos nos encontrado, uns meses antes, para comemorar o meu aniversário, notei no rosto do meu pai uma embriaguez quase risonha por essa nova etapa na vida. Talvez por isso, com a aproximação do dia dos pais, eu tenha sentido vontade de dar a ele algum objeto carregado de relevância sentimental, em vez das lembranças protocolares de todos os anos – as camisas que não serviam, os sapatos que ele nunca usava, as canetas imediatamente largadas num canto. Decidi presentear meu pai com um exemplar de Quase memória, o meu exemplar, manuseado, encardido, rabiscado aqui e ali com anotações comprometedoras.
Queria reconstruir minha primeira leitura do Quase memória. Este caderno é sobre isto – voltar a livros que me fizeram feliz e encontrar, neles, traços da pessoa que fui em outras épocas e deixei de ser. Mas não lembro as condições em que li o romance pela primeira vez. E esqueci o que disse ao meu pai na dedicatória. Ele se importava tremendamente com essas palavras manuscritas, e gostava de escrevê-las. Uma dessas dedicatórias me marcou bastante. Foi na época em que, depois de uma década dividindo a cama quase sem se falar, ele e a minha mãe estavam finalmente se divorciando. No meio dessa turbulência anunciei que largaria o curso de direito, e não duvido que meu pai, ansioso como era, se sentisse culpado pela minha crise – o sentimento difuso de culpa é um dos nossos patrimônios familiares mais ostensivos, como as sobrancelhas hirsutas e a elasticidade das células adiposas. Na aflição de me ajudar, ele comprou um livro de introdução à psicologia, uma das carreiras que eu pensava seguir. Acabei optando por história, e nesses 20 anos mal abri o manual universitário de capa azul que ganhei naquele dia. Mas não perdi o livro de vista. Agora mesmo ele está aqui, ao lado da poltrona, no banquinho de madeira, e posso ler o que o meu pai escreveu com a letrinha redonda e miúda que, como me dou conta, imito ao povoar este caderno com comentários, citações e reminiscências –
Espero que este livro ajude você a organizar sua decisão. Qualquer que seja, nosso Pai ajudará para que seja a melhor, e seu pai para que se concretize
com meu amor,
em 12/06/96
–, a letrinha que talvez eu já imitasse quando marquei, anos depois e de forma definitiva, o exemplar de Quase memória que acabou se perdendo em alguma mudança. Enquanto o meu pai rasgava o embrulho com gestos metódicos, disse a ele que o livro era sobre uma época em que tudo era mais leve e ele era mais feliz, um livro sobre o que acontecia ali, no sítio, naquele exato instante – a carne ardendo na churrasqueira, uma barriga intumescida no quarto ao lado –, um livro sobre o inexplicável, eu devo ter falado, e sobre a longa cadeia do ser, um livro sobre a corrente que, dia após dia, ano após ano, num traçado reto e infinito, nos prende à infelicidade de pessoas que estiveram no mundo antes da gente, mas precisa ser assim? – é possível que eu tenha perguntado –, não seria melhor extinguir essa linhagem e renunciar à incumbência extravagante e opressiva de perpetuar a espécie humana? Enquanto meu pai rasgava o embrulho com gestos metódicos, eu fiquei calado, acompanhando com interesse, e certa repulsa, sua respiração ruidosa, e cada lufada de ar carregava toda a solidão que eu viria a conhecer e muito da solidão que ainda não conheci, e assim permanecemos por um bom tempo, eu e ele, sem dizer nada, mas com a certeza de que, ao menos naquela hora, agíamos como o pai de alguém e como o filho de alguém.
—
SEGUNDA, 10 DE AGOSTO
Tive uma noite difícil. Como de costume, fui deitar muito tarde, mas acordei assustado às cinco da manhã, o dia ainda escuro, com a sensação de que era observado enquanto dormia. Num gesto de autopreservação tão instintivo quanto inútil, me cobri da cabeça aos pés e fui imediatamente tragado pelo sono. Instantes depois, acordei com um barulho no bocal da luminária, que eu havia ajustado na noite anterior para ler na cama e, sem motivo aparente, se soltara durante a madrugada. Em outras circunstâncias nem notaria esse som quase inaudível, mas, dadas as condições de temor já plenamente instaladas, imaginei, na mesma hora, que recebia uma visita do além.
—
QUARTA, 12 DE AGOSTO
Relendo Patrimônio, do Philip Roth, sem ter chegado na metade do Quase memória. É possível que eu abandone o Cony. Não porque o livro me desagrade. Não é isso. Só não tenho vontade de ir em frente. Ao contrário da vida em geral, quando se trata de literatura, isso basta. A desistência é um direito inalienável do leitor.
—
QUINTA, 13 DE AGOSTO
Numa cena de Patrimônio, Philip Roth dirige até uma pequena cidade nos arredores de Nova York. Ele vai visitar o pai doente. E deve comunicar a ele que o mal-estar físico dos últimos meses, a razão daquela visita, se deve a um tumor no cérebro possivelmente mortal. Distraído, procurando as palavras que possam, ao mesmo tempo, transmitir a notícia e trazer algum conforto, Roth perde o retorno para a cidade e, quando se dá conta, está em frente ao portão principal do cemitério onde a sua mãe está enterrada. “Embora não estivesse procurando, conscientemente ou inconscientemente, aquele cemitério na manhã em que eu deveria contar ao meu pai sobre o tumor que o mataria”, Roth escreve, “eu tinha, sem erro algum, feito o caminho mais curto do meu hotel em Manhattan até o túmulo de minha mãe, e até o lote vizinho onde ele seria enterrado”.
O caminho mais curto.
Quando pus fim ao meu primeiro casamento, há cinco anos, e decidi alugar um apartamento depois de uma temporada caótica morando com a minha avó, imaginei que levaria algumas semanas até encontrar um lugar razoável para ficar. Mas, ao contrário das minhas expectativas, visitei um único apartamento e no mesmo dia assinei o contrato. A localização era perfeita (rua tranquila em Copacabana), o valor não era extorsivo (ao menos para os padrões cariocas), e eu estaria perto da Hana e a uma distância segura dos meus familiares, que seguiriam a sua vida no mesmo Recreio dos Bandeirantes, onde, em meio a supermercados e postos de gasolina, longe de cafés, bares e outros espaços para o convívio humano amistoso, me escondi do mundo por inacreditáveis dez anos. Mas hoje estou certo de que essas razões objetivas, essas motivações muito sólidas que me levaram a escolher o apartamento onde estou até hoje, não foram primordiais para a minha decisão. Logo que me mudei, antes mesmo de desfazer as malas e desencaixotar as tralhas, quis percorrer as ruas vizinhas, meio a esmo, para ir me habituando ao novo bairro, e ao atravessar o Túnel Velho de bicicleta descobri, para o meu espanto, que estava a apenas cinco minutos, 15 de caminhada, do cemitério onde o meu pai está sepultado. O que eu não tinha percebido, ao resolver onde morar, é que trocava a influência dos vivos pela proximidade dos mortos, e que as forças do inconsciente, se movendo em espiral, sempre encontram uma maneira de me conduzir aos lugares e às pessoas que não consigo deixar para trás. Aqui estou e aqui ficarei por um bom tempo. Esperando o que, eu não sei.
—
SEXTA, 14 DE AGOSTO
Hoje cedo, o que para mim é só um modo de falar, uma máxima me veio à mente enquanto tomava café. “O ócio verdadeiro”, assim lembrei, “é fruto da relaxação e não das contendas da alma. Não pode ser chamado de livre aquele que às vezes não está fazendo nada.” É uma fala de Crasso, o jurista romano que Marco Túlio Cícero transforma em personagem do diálogo Do orador. Mas tomei por certo que a frase era do Conselheiro Aires, de cuja vida me ocupei nos últimos dias com grande interesse, em parte para esquecer as minhas “contendas da alma”, em parte para ocupar a mente enquanto o meu corpo se batia contra uma gripe. Pode ter sido o gosto em comum pelas releituras, ou a minha inveja de uma rotina tão regrada quanto vagarosa, na qual o cultivo do espírito é como uma finalidade sem fim. O fato é que me interessei de tal maneira pelo Conselheiro, investindo o sujeito de ares tão elevados em termos de doutrina filosófica, que terminei por confundi-lo com um personagem ciceroniano. Só percebi o erro agora há pouco, quando abri o caderno para escrever esta entrada. Mas acabei me desviando do assunto. O que gostaria de registrar é que, na configuração atual do meu ser, o ócio é apenas um combustível para a angústia.
—
A greve continua. Ontem, na assembleia (naturalmente não dei as caras), os votos contrários não foram suficientes para encerrar a paralisação. Contava com o fim da greve para retomar o fluxo normal da vida e me intoxicar novamente com o mundo do trabalho. Talvez assim eu pudesse alcançar um estado seguro de autoalienação. Não tenho vocação para tamanho cultivo interior. Preciso me espalhar no espaço, ser muitos e não só Eu Mesmo, me ocupar a maior parte do tempo com “outras vidas que não a minha”.

SEXTA, 4 DE SETEMBRO
Sonhei que o céu estava carregado e ia chover torrencialmente. Eu caminhava pela Nossa Senhora de Copacabana à procura de um supermercado, mas as lojas estavam fechadas, e as ruas, completamente desertas. Muda a cena e estou em casa, me preparando para quando as águas vierem. Na realidade estou prostrado no sofá, com um livro aberto. É como enfrentarei o dilúvio que se aproxima.
—
DOMINGO, 6 DE SETEMBRO
Já se tornou um ritual. Todos os sábados viramos a noite, a Hana e eu, assistindo a Breaking Bad e tomando vinho branco. Ela diz que é como ver novela sem se sentir culpada. Para mim, lembra a experiência de ler Robinson Crusoé: aborrecido em alguns momentos, principalmente porque demora a engrenar, mas sempre interessante. Me sinto ao mesmo tempo entorpecido e estimulado ao atravessar esse novo continente estético. Assim como o romance do século 18,Mad Men e Breaking Bad têm o viço das formas jovens, das formas adolescentes. É como se para Walter White e Don Draper todas as possibilidades estivessem abertas, como estiveram, antes deles, para Crusoé, Moll Flanders e Tristram Shandy. É meio-dia na vida das séries.
—
Breaking Bad como reescrita de Moby Dick. Walter White como o pai totêmico (o pai só existe morto). Jesse como o filho pródigo (a um filho mais novo é dada a sua herança). Gustavo Fring como modelo moral (a retidão de caráter de um homem bom). Breaking Bad e o significado alegórico. Alegoria da arte. Alegoria da vida. Alegoria da porra toda.
—
TERÇA, 8 DE SETEMBRO
Sonhei que estava com a minha avó, a dona Bertha, no quarto de adolescente da minha irmã. A mãe da minha mãe conta histórias antigas sobre a infância da sua mãe, em Trás-os-Montes. Finjo não ter interesse, mas sinto prazer com o falatório. Dona Bertha tem a voz de uma gralha, menina como se eu fosse um bebê, e do seu colo avisto uma mulher jovem, deitada de bruços. Não dá para distinguir seu rosto, mas é a Hana, sei que é a Hana. Ela tem algumas bolhas, pequenas feridas na pele. Está com catapora. Digo que precisamos ir ao médico. Muda a cena e estou num consultório de dentista. Minha avó – dona Bertha, mãe da minha mãe – me acompanha na consulta. De pé, atrás da cadeira ergonômica, sem dizer uma palavra, ela me espreita como um fantasma, enquanto a dentista me faz perguntas.
—
QUARTA, 9 DE SETEMBRO
A greve dos alunos terminou. A dos professores deve seguir o mesmo caminho. De volta à linha reta, à normalidade da vida. Finalizo um artigo acadêmico, leio uma tese, adianto a preparação das aulas. Diário de releituras largado num canto – espero retomar, assim que puder, o ensaio sobre paternidade.
—
QUINTA, 10 DE SETEMBRO
Sonhei que tinha uma filha e a levava para passear numa paisagem de Cézanne. Era um campo com folhagens esvoaçantes, verde-claras, cercado por montanhas de tonalidade arenosa e vegetação rasteira. Estávamos dentro de um quadro de Cézanne, e a minha filha dormia em seu carrinho de bebê. Suas bochechas eram grandes e rosadas, ela era branquinha como a Hana, e tinha pouco cabelo. Dentro do quadro o espaço era infinito, e estávamos imunes à passagem do tempo.
—
SÁBADO, 15 DE AGOSTO
Paul Auster, em A invenção da solidão – “A exemplo de tudo o mais na vida do meu pai, ele só me enxergava através da névoa da sua solidão, como que a vários graus de afastamento de si mesmo. O mundo era um lugar distante para ele, eu creio, um lugar onde nunca conseguiu de fato entrar, e lá, ao longe, em meio às sombras que se elevavam atrás dele”, Auster escreve, “eu havia nascido, me tornei seu filho, e cresci, como se fosse apenas mais uma sombra, aparecendo e desaparecendo no reino de penumbras da sua consciência.”
O ressentimento é um tema frequente na literatura sobre paternidade, o ângulo por excelência a partir do qual filhos e filhas escrevem sobre os seus genitores. Em A invenção da solidão, Auster se coloca numa posição de falta, de quem reivindica alguma coisa, ou no lugar de uma criança esperneando por atenção. Como na Carta ao pai, de Kafka. Como em Os irmãos Karamázov. Ou em Jardim, cinzas, de Danilo Kiš. Ou em Quase memória. Um crítico apontou, certa vez, a habilidade de Cony para ocultar quase todo o tempo, e só revelar de forma sugestiva, o ódio do narrador pelo pai. Nunca achei que houvesse ódio ali – talvez pelas minhas projeções sentimentais em relação ao livro, fortes o bastante para reprimir, em mim, o reconhecimento de que as pulsões edípicas sempre alimentam a boa literatura sobre paternidade. Hoje dou razão ao crítico. Já Patrimônio parece ir na direção contrária – o relato de Roth tem um verniz quase excessivo de benevolência em relação ao pai. As cenas e os comentários são tão lustrosos, tão untados, que deixam a impressão de que algo muito sério está sendo encoberto, um ódio latente, uma vergonha represada, um sentimento massivo de opressão, uma falha nunca esquecida. Infâncias radiantes não produzem escritores complexos, alega Nathan Zuckerman na reescrita da carta ao pai que encerra The Facts, a autobiografia de Roth. Muito do fascínio de Patrimôniotem a ver com essa ironia não premeditada, que faz que cada frase do livro deixe a impressão de estar explosivamente impregnada do seu sentido contrário.
—
DOMINGO, 16 DE AGOSTO
Retomo o Quase memória. Conforme avanço na leitura, sou inundado pela certeza de que não cheguei, verdadeiramente, a conhecer meu pai – eu não preencheria cinco páginas com descrições de conversas suas com amigos próximos, dos seus interesses mais íntimos, de seus amores e inimizades, dos seus filmes favoritos, dos quadros de que mais gostava, das suas preferências para além da política e da glutonaria. O narrador de Quase memória é um titereiro com pleno controle do cenário onde se desenrola a vida do seu personagem e acesso irrestrito aos pormenores, nada inexpugnáveis, de uma existência alheia à sua. Um ideal de pleno reconhecimento, de perfeita identificação entre criador e criatura. A ficção como um plasma translúcido em que aparecem as imagens da memória. Acredito que isso seja possível, que o convívio humano e a sensibilidade penetrante nos permitam acessar as profundezas de outra pessoa, e que a perícia artística, em raros momentos, consiga transportar para o papel a inteireza existencial de alguém que efetivamente existiu. Mas para mim nunca funcionaria dessa forma. É que só conheci a pessoa a quem chamava de pai através de um papel desempenhado por ele. Só o conheci no exercício de uma função. Da função-pai. Quando tentei, anos atrás, escrever sobre ele (um romance… por que a insistência infantil com a forma romanesca?), quando tentei escrever sobre o meu pai, só o que consegui foi esboçar a caricatura de um sujeito lacônico – a maior parte das cenas descrevia a maneira como um homem inacessível cumpria, com dignidade, mas também com aflição, um papel que não se sentia vocacionado para desempenhar. O que significa dizer, num plano geral, que o tema do romance era a ausência. Ou a ausência, no meu ângulo de visão, da pessoa que foi o meu pai.
—
Releio o que escrevi anteriormente. Me pergunto se não estou sendo severo – com ele e comigo. É claro que, em alguma medida, conheci a pessoa que foi o meu pai. Foram anos de intensa observação. De lampejos, de filigranas da sua individualidade. Uma vida inteira de detalhes significativos.
—
SEGUNDA, 17 DE AGOSTO
(fragmento de um romance abandonado)
Como vai ser depois que o meu pai?
Todas as noites eu me fazia a mesma pergunta.
Por muito tempo, nos anos iniciais da minha vida adulta, tratei as coisas práticas da vida como assuntos menores, preocupações que não me diziam respeito. Mas tão logo me tornei o marido de alguém, o único responsável por mim mesmo e corresponsável por uma mulher carente e dominadora, essas preocupações passaram a me atormentar. Era estranho me sentir tão proximamente vinculado a uma pessoa.
Na minha cabeça, eu elaborava uma lista de situações que precisaria encarar quando chegasse o dia: imposto de renda, prestações do apartamento, cotas condominiais, dívidas galopantes, um exército de dependentes, a administração da Firma. Durante o dia, evitava esses pensamentos. Aproveitava meu tempo livre, as horas de ócio quando a esposa trabalhadora estava ausente, para entrar em canais de bate-papo na internet, ler romances e assistir a programas esportivos. Sobretudo, fingia a mim mesmo ter a autoconfiança e o talento suficientes para concluir uma tese de doutorado. Também me entupia de Coca-Cola, meu gesto favorito de rebeldia suicida. Sinto falta desse tempo, do gosto doce e suave da evasão, do toque áspero e borbulhante da felicidade no palato.
De noite a esposa apagava, e eu ficava sozinho no cenário da minha guerra civil: o travesseiro no chão, o lençol enrolado nas pernas, a barriga coçando pelo contato com os gomos do colchão cheio de ácaros, a sensação de não estar preparado para a vida. Tudo era um grande esforço, o esforço para não pensar em nada, o esforço para pegar no sono, o esforço para não me fazer a mesma pergunta por horas e horas. Uma gritaria boçal infestava a minha caixa craniana. Uma algazarra sem sentido. Imposto, dívida, Firma, agregados, prestações, esposa bufando, pressão a 16 por 9 e glicose a 120. Antecipava o telefonema inevitável, e me perguntava quem daria a notícia.
Como vai ser depois que o meu pai? Que vai ser de mim quando ele?
TERÇA, 18 DE AGOSTO
Como tenho feito todas as noites, depois de conversar com a Hana pelo telefone, abro um livro e uma garrafa de vinho e, afundado na poltrona da sala, me alieno por completo da realidade exterior. Já estou levemente embriagado quando encontro esta passagem de A invenção da solidão, sublinhada na primeira leitura –
quando o pai morre, escreve ele, o filho se torna seu próprio pai e seu próprio filho. Olha para seu filho e vê a si mesmo no rosto do menino. Imagina o que o garoto vê enquanto olha para ele, e descobre a si mesmo se transformando em seu próprio pai.
–, e a passagem me faz pensar na falta, na ausência em minha vida, que é o filho ou a filha. Enquanto eu não for o pai de alguém, nunca vou conseguir, realmente, me colocar na posição do meu pai, e alcançar, em relação a ele, uma sólida empatia. Enquanto não for o pai de alguém, não vou ser capaz de fabular os pensamentos do meu pai, de reconstruir o que ele imaginava enquanto dirigia em silêncio, todas as manhãs, ao me levar para a escola. Enquanto eu não for o pai de alguém, a paternidade será esse grande vazio. Me vem à mente uma música pop bastante conhecida, que ponho para tocar enquanto ordenho a garrafa de vinho e arranco umas últimas gotas para alegrar a minha madrugada. Se o meu filho nem nasceu, eu ainda sou o filho. Enquanto eu não for o pai de alguém, penso, escutando a canção, enquanto não enxergar a mim mesmo no rosto de uma criança, nunca conseguirei me transformar no meu pai. Nunca conseguirei ser como ele.

—
QUINTA, 20 DE AGOSTO
No fim de Quase memória, Cony escreve sobre a sua herança mais importante – a habilidade para se esquivar das memórias devastadoras. A autodefesa como herança. Devo pensar mais nisso.
—
Já me ocorreu conversar com as pessoas que foram próximas do meu pai e investigar aspectos da vida dele que desconheço. Mas isso está além das minhas forças. Mal consigo pedir à minha mãe que me fale da viagem de Fusca que eles fizeram, no começo dos anos 1970, do Rio de Janeiro até a Patagônia. Vi algumas fotos dessa viagem, e elas eram, na minha infância, o emblema da aventura – mais que as peripécias de Simbad, o marujo, ou os episódios de Pirata do espaço. Queria, novamente, passar os olhos nessas fotos, mas desconheço o paradeiro. Não duvido que tenham se perdido.
—
Eu observava. Como ele construía, no sítio onde passávamos as férias e os finais de semana, engenhocas elétricas para aquecer os bichos no galinheiro. Como ele levantava muros de pedras. Como ergueu, numa imensa tábua de madeira, ocupando a metade da sala de estar, uma cidadezinha para servir de cenário aos seus trenzinhos elétricos – para mim, mais atraentes que qualquer autorama. Como era meticuloso e dedicado no que fazia. Como uma vez ele usou um dos meus carrinhos de plástico para construir uma cadeira de rodas para uma codorna paralítica. Como fiquei triste quando a codorna se afogou depois de capotar no bebedouro do galinheiro. Como ele tinha prazer em criar algo do zero. Coisas sólidas. Como ele fugia da gente indo na nossa direção. Como era fabuloso espioná-lo. Ter um pai para vigiar enquanto ele cumpria as suas funções, enquanto desempenhava o seu papel – poucas coisas, na minha infância, me satisfaziam mais que isso.
—
SEXTA, 21 DE AGOSTO
Em A ilha da infância, terceiro volume do ciclo Minha luta, Karl Ove Knausgård escreve sobre o seu desconforto, quando criança, com a presença física do pai. Como o narrador de Em busca do tempo perdido, Karl Ove era um menino nervoso, hipersensível, e os seus receios mais básicos – os barulhos do encanamento, o vento lá fora, pessoas mortas, o uivar das raposas – não passavam de variações de um terror primordial. “Bastava imaginar o meu pai, imaginar que ele existia, para que o medo começasse a tomar conta de mim.” Apesar das falhas que atribui a si mesmo como pai, escreve Karl Ove, ele sabe que os seus filhos não possuem receios similares. E isso o reconforta. “Estou vivo, tenho meus próprios filhos e com eles tentei alcançar uma única coisa, a saber, que não tenham medo do próprio pai.” No meu caso, o incômodo não se devia ao temor de um castigo físico, ou de uma reação destemperada. O que me fazia mudar de cômodo, me causava mal-estar e, por vezes, um sentimento nauseante, era o silêncio. Durante muito tempo, acreditei que o silêncio era a segunda natureza da existência em família. Quando eu e a Hana tivermos os nossos filhos – se é que teremos –, vou conversar com eles. Vou falar com eles o tempo todo. Eu terei as minhas faltas, e os meus filhos guardarão ressentimentos. Mas não pelo meu silêncio. Eles me odiarão por outras razões. E me sentirei grato por isso.
—
“Quando entro no cômodo onde estão, eles não se encolhem, não desviam o olhar, não tentam escapulir na primeira chance, não, quando olham para mim é simplesmente para registrar a minha presença com certa indiferença, e se existem pessoas que me deixam feliz ao olhar para mim sem me dar muita importância, essas pessoas são os meus filhos.” (Karl Ove Knausgård, em A ilha da infância)
—
QUARTA, 21 DE OUTUBRO
Sonhei que a Hana saía de casa para conhecer novas pessoas. Dizia estar exausta. Deitado no sofá, na companhia da cachorrinha branca do meu primeiro casamento, escuto o som da porta sendo trancada por fora.
—
SEXTA, 23 DE OUTUBRO
Desde que abandonei o ensaio sobre paternidade e guardei no fundo da gaveta o diário de releituras, a minha existência onírica foi bruscamente assaltada pelas mulheres da minha vida – ou a polaridade feminina da minha educação sentimental. Hoje sonhei que tinha uma filha. Estávamos no metrô, e, embora ela fosse um bebê de colo, ficava sentadinha em um dos bancos do vagão. É possível que voltássemos da maternidade. Ela sorria para mim, mas de modo zombeteiro – como se me dissesse que aceitava o papel para o qual havia sido designada, mas que a minha companhia não lhe agradava de todo.
—
SÁBADO, 24 DE OUTUBRO
A tarde toda relendo o diário íntimo, pensando na minha aptidão para esquecer o que vivi apenas outro dia. O mês de julho, por exemplo. Tudo o que anotei – e foi um mês em que escrevi bastante – me aparece, agora, como um bloco compacto. Poderiam ser as memórias de outra pessoa. Li Peter Handke, A repetição, para escrever um ensaio acadêmico. Assisti ao mitológico episódio final de Mad Men. A Hana acreditou, por uma semana, que estava grávida. Me senti frustrado por estar novamente engordando. Reli Os emigrantes. Escrevi sobre as minhas sessões de análise. Elaborei a Teoria dos Miasmas (a psicanálise como escavação que, ao remexer nos pântanos do inconsciente, libera poeira tóxica e vapores venenosos). Enviei um conto antigo para um concurso literário. A Hana sonhou que transava com o Don Draper, e tive uma crise de ciúmes. Reli Speak, Memory. Escrevi que “sou um combinado da gulodice dos ancestrais libaneses com a histeria da parentela de Trás-os-Montes”. Revi os meus filmes favoritos do Woody Allen. Li pela primeira vez Javier Marías, Todas as almas, e pensei nos mortos da minha família. Imaginei que estava tendo um acidente vascular isquêmico enquanto tentava pegar no sono. Tive cólicas biliares lancinantes e crises agudas de insônia. Voltei a me medicar diariamente com soníferos. Fui interpelado na rua por um judeu ortodoxo, jovem e de quipá, que me olhou fixamente e perguntou se eu era um cristão-novo. Tudo isso se deu há pouco tempo, mas é como se tivesse acontecido com outra pessoa. De que me serve a anotação minuciosa do cotidiano? Há um lado antiquário, certamente, um traço de historiador, marca de formação. Mas existe outra razão, mais importante. Anotar a minha vida é uma forma de que disponho, quem sabe a mais efetiva, de conter o ímpeto de ir sempre em frente. No dia 25 de julho, escrevi: “Fomos condenados, nesta família, ao eterno presente. Nunca recordar o passado, nunca conversar sobre o que vivemos. O passado envolto em uma névoa, como se tivéssemos algo a esconder, alguma falta muito grave.”
—
SEGUNDA, 26 DE OUTUBRO
Por dois dias consecutivos, a Hana sonhou que estava num avião prestes a cair. Na primeira noite ela acordou antes do choque com o solo. Na segunda noite aconteceu a colisão. Houve mortos e feridos, mas ela se salvava com uns poucos arranhões. Aparentemente eu não estava junto.
—
DOMINGO, 23 DE AGOSTO
Quando o meu pai estava no hospital, em coma induzido após um acidente vascular isquêmico, eu sentia uma urgência incontrolável de falar com ele. Eu precisava dessa conexão, de alguma conexão que, na minha mente, só viria com o uso da palavra, ou com um contato físico mais intenso. Estava decidido a cuidar dele. E não me iludia. Haveria tristeza, dor, indignação. Ele nunca aceitaria depender dos outros para realizar as atividades corriqueiras que, sem dificuldade nenhuma, executou a vida toda, como usar o garfo, caminhar até o banheiro, se limpar sozinho ou expressar verbalmente as suas vontades imediatas. Como acontece com boa parte dos filhos que, durante a doença dos pais, sentem a necessidade de retribuir o cuidado que receberam quando não passavam de recém-nascidos indefesos, haveria momentos em que, à beira da desistência, eu me perguntaria se não teria sido melhor ele não sobreviver. Ainda assim eu acreditava que o contato físico e o uso da palavra derrubariam o muro implacável que nos separava.
Lendo uma passagem de Patrimônio, me veio à mente, como num estalo, a memória desse desejo – o desejo de cuidar do meu pai, de me tornar o pai do meu pai. Na cena a que estou me referindo, o pai de Roth, debilitado por uma biópsia e sem evacuar por quatro dias, não consegue segurar o intestino enquanto se arrasta até o banheiro mais próximo. Ele suja a casa toda, escada, corredor, rodapés, cortina do boxe, e está terrivelmente envergonhado pelo que aconteceu. Mas o filho não só o tranquiliza como, após dar banho no pai, secá-lo com uma toalha e esperar pacientemente que ele durma, realiza o trabalho repulsivo de limpar os seus dejetos corporais. “Você limpa a merda de seu pai porque tem que ser limpa, mas, como consequência de tê-la limpado”, escreve Roth, “tudo que há ali para se sentir é sentido como nunca foi antes”.
Sentir o que há para sentir. Sentir como nunca senti antes. Isso durou três semanas. E depois ele morreu.
—
“Então esse era o patrimônio. E não porque limpar tudo aquilo fosse simbólico de alguma outra coisa, e sim porque não era, porque era apenas e tão somente a realidade vivida daquilo que era.
Ali estava meu patrimônio: não era dinheiro, não eram os filatérios, não era a caneca de barba, era a merda”. (Philip Roth, em Patrimônio)

—
SEGUNDA, 24 DE AGOSTO
(fragmento de um romance abandonado)
O meu pai está nu, a barriga subindo e descendo no ritmo determinado pela máquina, apenas um lençol cobrindo as suas pernas e o seu torso. Ele está dormindo e ronca alto, como se estivesse no sofá de casa, o jornal caído ao seu lado e o cigarro queimando no cinzeiro. Uma expressão, lida tantas vezes em matérias de jornal, vem à minha mente enquanto observo o sobe e desce dos seus pulmões artificialmente conduzidos: respirar com auxílio de aparelhos. Esse barulho sanfonado, ritmado (uma orquestra poderia executar uma peça inteira usando como metrônomo o ir e vir dos pulmões do meu pai), uma pessoa desacordada, nua, à mercê de completos desconhecidos, uma pessoa que já não está disponível para si mesma, mantida viva por uma geringonça que parece compor o cenário de um filme antigo de ficção científica. O nome disso é respirar por aparelhos.
QUARTA, 26 DE AGOSTO
Ontem reli Na colônia penal, num dos dias mais serenos, até agora, do ócio involuntário que já se estende desde junho. A leitura não causou estragos. Ou foi o que imaginei até me deitar. No estado intrigante entre o sono e a vigília, a imagem do oficial prazerosamente amarrado à máquina de tortura me apareceu seguidas vezes, como num delírio febril. E assim passei a madrugada, sem dormir ou sem estar plenamente desperto, e ao me levantar imaginei que essa fixação com o dispositivo kafkiano deveria estar relacionada, de alguma forma, aos flagelos diários da escrita.
—
QUINTA, 27 DE AGOSTO
O dia todo chafurdando em meus sintomas – a leitura maníaca e a amnésia prodigiosa, a comilança ancestral e a sede equina, a sensação difusa de desamparo e o pressentimento inato de abandono.
—
SEXTA, 28 DE AGOSTO
O mais completo ócio. De noite fiz o que raramente costumo fazer – nada. Apenas olhei para o teto, e tentei recordar um sonho que tive esta manhã, com literatura e um pote de ouro.
—
SÁBADO, 29 DE AGOSTO
Não sei russo. Mas hoje escutei o Joseph Brodsky recitando Odisseu a Telêmaco na sua língua materna. Conheci o poema anos atrás, graças a um amigo, e, por razões que a mim mesmo não ficam inteiramente claras, um dos versos, “as ilhas todas se parecem quando já se viaja há tanto tempo”, irrompeu de súbito na minha cabeça, no início da noite, com a lembrança de um sonho que tive com o meu pai seis meses após a sua morte. No sonho ele vinha me visitar enquanto eu dormia, com o dia já claro. Eu sentia a sua presença, mas não conseguia ver o seu rosto. Apenas escutava a sua voz, e era como se ele estivesse amordaçado e grunhisse com desolação. Dias depois voltei a sonhar com o meu pai. Dessa vez foi um sonho bom. Ele estava jovem, magro, tinha os cabelos esvoaçantes como na viagem à Patagônia e era o timoneiro de um pequeno navio.
Escuto novamente a voz de Ulisses, corporificada pelo “secretário do invisível”. Não distingo uma só palavra da sua carta ao filho, apenas me deixo levar pela oscilação da melodia e pela pulsação do lamento, no metro de quem rasga o oceano em zigue-zague, navegando em círculos como acontece às pessoas perdidas –
Cresce, Telêmaco meu filho, os deuses,
só eles sabem se nos reveremos.
Não és mais o garoto em frente a quem
contive touros bravos. Viveríamos
juntos os dois, não fosse Palamedes,
que estava, talvez, certo, pois, sem mim,
podes, liberto das paixões de Édipo,
ter sonhos, meu Telêmaco, impolutos.
DOMINGO, 22 DE NOVEMBRO
“Isto não está acontecendo” – meu primeiro pensamento, ao acordar.
—
TERÇA, 8 DE MARÇO DE 2016
Há pouco mais de 100 dias, numa madrugada insone, eu e a Hana assistimos ao episódio final de Breaking Bad. Na tarde seguinte, após uma discussão trivial que desencadeou uma conversa sisuda, mas sem exaltação de ânimos, decidimos nos separar. Para ser mais exato, ela decidiu. Diante da evidência de que as coisas não caminhavam bem já havia algum tempo, não tive muito o que alegar.
Já ela alegou dificuldades de convívio, e em tom de desabafo, mas sem manifestar raiva ou rancor, me disse que, quando estamos juntos, o tempo parece cronometrado, que as minhas compulsões a incomodam profundamente, que trabalho muito e a minha relação obsessiva com a leitura e a escrita causa nela uma ansiedade extrema, que na minha vida é como se tudo tivesse um propósito, que não posso perder um minuto do meu tempo e isso a oprime, que é difícil conviver com essa urgência para alcançar sabe-se lá o que, que toda a minha vaidade está no intelecto e ela se sente desvalorizada pelo meu desleixo físico. Em linhas gerais, não estava funcionando para ela. Imediatamente percebi que essas alegações eram só alegações, uma fala coesa para atribuir sentido a mágoas latentes e a percepções desconexas. O que mais me surpreendeu era o seu estado de saturação. A julgar pelo tom da sua voz, firme e tranquilo, a separação era mesmo irreversível.
Enquanto a Hana alegava, me veio à mente uma frase de Walter White no episódio a que assistimos, juntos, na madrugada anterior. O câncer voltou, ele foi desmascarado e, prestes a morrer, faz uma última visita a Skyler. W.W. já não se sente abrasadoramente seduzido pelo mal. O seu tom é sereno, um tom de despedida. Skyler percebe essa vibração, e só o que pede ao marido é que ele não insista em dizer que tudo o que fez foi pelo bem da família. É quando W.W. a surpreende – I did it for me. I liked it. And I was good at it. And I was, really… I was alive. O que ele fez, fez por si mesmo, para se sentir vivo, porque era o seu desejo e porque achava que deveria fazê-lo. Pensei que, numa separação como a nossa, em que um dos lados decide, sem nenhum tipo de interferência externa, enfrentar a vida sozinho em vez de permanecer com a pessoa que sinceramente ama, a única alegação possível, a única alegação realmente franca, é esse desejo de voltar a se sentir vivo. E, no entanto, é quase impossível encontrar uma formulação tão simples e honesta como a de W.W., capaz de expressar com tamanha clareza, e sem magoar a outra pessoa, sentimentos potencialmente tão confusos.
Poucos dias depois, ainda no calor das desavenças, recebi um e-mail inesperado. O editor de uma prestigiosa revista de ensaios, com quem eu nunca havia trocado uma palavra, me sugeria, após ler um dos capítulos do meu diário de releituras, o envio de algum material para uma possível publicação. Imediatamente pensei no ensaio sobre paternidade, que eu havia começado e abandonado meses antes. Fiquei muito animado, e aceitei de pronto. Só não contava, naqueles dias iniciais de tristeza e de euforia, ilusoriamente vividos como o fim de um cativeiro e como a negação absoluta da perda recente, só não podia contar com a minha crescente devastação nos meses seguintes. Relendo as anotações do meu diário íntimo, vejo que passei os últimos 100 dias aprisionado em um discurso de autocomiseração, só interrompido por bebedeiras pantagruélicas e por prazeres voláteis. Em retrospectiva – já escrevi sobre a minha incrível aptidão para esquecer o que fiz apenas outro dia –, não sei como consegui, num estado de ânimo que oscilava entre o catatônico e o enfurecido, cumprir as tarefas rotineiras de um semestre letivo que parecia nunca chegar ao fim. Sobretudo, mal sei dizer como encontrei energia para voltar às minhas anotações e transcrever, no processador de textos, o que havia registrado meses antes no meu caderno, e depois imprimir e reler e rabiscar e reescrever, à mão, o que eu já tinha escrito dezenas de vezes, para então transcrever novamente no processador de textos e, no dia seguinte, recomeçar tudo do zero. Pode ter sido o gozo do ritual, ou a ânsia de estipular alguns marcadores fixos em meio a um cotidiano desregrado, mas foi essa repetição o que me permitiu não submergir por inteiro à apatia ou à cólera.
Quando enfim recuperei a capacidade de me interessar pela leitura, retornei, mais uma vez, à segunda parte de A invenção da solidão – um adulto trancado em seu apartamento, sozinho com a sua tristeza, vivendo simultaneamente dois lutos, pela separação da mulher e pela morte do pai. Ao rever as minhas notas e prepará-las para publicação, ao passá-las para o computador e transladá-las de volta ao caderno, era como se eu fizesse, em relação ao meu pai, um segundo trabalho de luto. Eu simplesmente o resgatava do limbo para onde, sete anos antes, eu o havia mandado na tentativa de ir em frente, de seguir com a minha vida. Era como se eu pedisse a sua ajuda, ou talvez o seu colo, para, junto dele, dar sentido a essa nova perda. Tudo o que senti sete anos atrás sinto de novo agora – desolação, abandono, desamparo, o sentimento asfixiante de estar sozinho, a “tristeza nauseante” e a “náusea do irremediável”, como escreveu certa vez Roland Barthes numa das suas fichas. As duas tristezas são uma coisa só.
Outro costume que adquiri nos últimos tempos foi o de rever Breaking Bad, sempre de madrugada e independentemente do que eu tivesse feito ao longo do dia – dar aula, ficar deitado no sofá, me embebedar com os amigos ou conhecer pessoas aleatórias de um aplicativo de encontros. O que custei a perceber é que eu tinha criado um segundo ritual de luto, em que, desesperadamente, eu esticava até o limite do possível a permanência da Hana nesta casa, reconstruindo artificialmente a nossa última ilha de tranquilidade, o hábito reconfortante das madrugadas insones. Neste domingo, já com a plena consciência do que estava fazendo, assisti pela segunda vez em pouco mais de 100 dias ao episódio final de Breaking Bad e, ao anotar no meu caderninho a fala de W.W. sobre as suas reais justificativas para fazer o que fez, pensei, pela milésima vez nos últimos tempos, na Hana e em suas alegações. E constatei que tudo o que ela tinha me falado no dia da nossa separação, os traços da minha personalidade apontados como difíceis de tolerar no convívio cotidiano, são marcas de um vínculo muito estreito que mantenho com o meu pai. Ele nunca foi para o limbo. Sempre esteve aqui. Eu sou ele. Eu sou a minha própria herança.
—
Duas semanas atrás, recebi um comunicado do editor. Após diversas prorrogações, ele precisava do texto para fechar a revista. Tenho até este domingo. Achei que não cumpriria o prazo, mas, aproveitando as férias que finalmente começaram (a Hana apontaria a escolha do verbo “aproveitar” em referência a um assunto de trabalho), e desistindo de virar pelo avesso as mesmas frases de sempre, para enfim avançar na transcrição mais ou menos literal dos cadernos (o que nunca faria não fosse o ultimato), consegui, no exato dia do nascimento do meu pai, atribuir um ponto final ao ensaio. Não saberia dizer onde termina a coincidência e onde começa o artifício. E tampouco me importa. Fui levado a tudo isso pela dinâmica das coisas do mundo, pelo movimento inexplicável das circunstâncias da vida – com as suas rupturas e continuidades, as suas montanhas e planícies, os seus círculos e as suas linhas.
REFERÊNCIAS
Carlos Heitor Cony. Quase memória. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.
Joseph Brodsky. “Odisseu a Telêmaco”. In: Quase uma elegia. Trad. de Boris
Schnaiderman e Nelson Ascher. Rio de Janeiro: Sete Letras, 1996.
Karl Ove Knausgård. A ilha da infância. Trad. de Guilherme da Silva Braga. São Paulo:
Companhia das Letras, 2015.
Paul Auster. A invenção da solidão. Trad. de Rubens Figueiredo. São Paulo:
Companhia das Letras, 2004.
Philip Roth. Patrimônio. Trad. de Beth Vieira. Rio de Janeiro: Siciliano, 1991.
Roland Barthes. Diário de luto. Trad. de Leyla Perrone-Moisés. São Paulo:
Martins Fontes, 2011.







